Traduzione del testo della canzone Ropes of You - Kadinja

Ropes of You (originale)

We have what we deserve and I got you
Your love was like a leash to a dog’s neck
A harsh rope that worn me out to the bones
(Bones)
What I’ve done to punish myself so much?
To restrain me was your tenderness
Out of ego I’ve been limped on love
To tie up the rope your way to hug me
Out of joy I smiled to hide my sorrows
That’s not your words that broke me down
(But the tiredness of feeling alone)
I was in love but you were in pain
Where does start love when it bonds by chain
I was in love but you could not remain
You tied me up to leave me in the rain
To leave me in the rain
I did appreciate to be less than nothing
(Less than nothing)
(More)
More you squeezed me and more I felt light
(More I felt light)
I did appreciate to be no one
(No one)
Now I do enjoy that you are gone
I was in love but you were in pain
Where does start love when it bonds by chain
I was in love but you could not remain
You tied me up to leave me in the rain
Down 'til the end
And you are here
Down 'til the end
And you’re still here
I was in love but you were in pain
Where does start love when it bonds by chain
I was in love but you could not remain
You tied me up to leave me in the rain
You bent my will with Kibbles of shame
Like an Ikea purchase you find me a place
Far from the bed the floor was my space
The throne where your pain could sit
The doormat to take off your shit

Ropes of You (traduzione)

Abbiamo ciò che meritiamo e ti ho preso
Il tuo amore era come un guinzaglio al collo di un cane
Una corda dura che mi ha logorato fino alle ossa
(Ossa)
Cosa ho fatto per punirmi così tanto?
A trattenermi è stata la tua tenerezza
Per ego sono stato zoppicato sull'amore
Per legare la corda per abbracciarmi
Di gioia, sorridevo per nascondere i miei dolori
Non sono le tue parole che mi hanno distrutto
(Ma la stanchezza di sentirsi soli)
Io ero innamorato ma tu soffrivi
Da dove inizia l'amore quando si lega per catena
Ero innamorato ma non potevi restare
Mi hai legato per lasciarmi sotto la pioggia
Per lasciarmi sotto la pioggia
Ho apprezzato di essere meno di niente
(Meno di niente)
(Di più)
Più mi stringevi e più mi sentivo leggera
(Più mi sentivo leggero)
Ho apprezzato il fatto di non essere nessuno
(Nessuno)
Ora mi piace che tu te ne sia andato
Io ero innamorato ma tu soffrivi
Da dove inizia l'amore quando si lega per catena
Ero innamorato ma non potevi restare
Mi hai legato per lasciarmi sotto la pioggia
Fino alla fine
E tu sei qui
Fino alla fine
E sei ancora qui
Io ero innamorato ma tu soffrivi
Da dove inizia l'amore quando si lega per catena
Ero innamorato ma non potevi restare
Mi hai legato per lasciarmi sotto la pioggia
Hai piegato la mia volontà con le crocchette della vergogna
Come un acquisto Ikea mi trovi un posto
Lontano dal letto, il pavimento era il mio spazio
Il trono dove potrebbe sedere il tuo dolore
Lo zerbino per toglierti di dosso