Traduzione del testo della canzone #1 Customer - Kai Straw

#1 Customer (originale)

She ain’t trippin' off that
She make a livin' like that
Movin' her hips like that
To the rhythm like that
I’d pay for a moment
To take her home with me
She makes my week
And I know that makes me weak
But she ain’t trippin' off that
She makes a livin' like that
Movin' her hips like that
To the rhythm like that
And she looks my way
Her eye’s talkin', man, I see 'em say:
I want you
And I pretend I’m the only guy watchin'
Like I’m your #1 customer
Like I’m your #1 customer
Like I’m your #1 customer
Like I’m your #1 customer
I’m the first one in line, for you
To make everything alright, for you
Makin' sure you got a smile, on you
Oh, I know you’ve seen a lot
You’ve been around the block
I hope you see that I notice
I see it in the way your eyes show it
You’ve been hurtin' for a while, baby don’t lie
I can be your re-try
Like you never been with no one else
Like you never been with no one else
Like you never been with no one else
Like you never been with no one else
She ain’t trippin' like this
She make a living like this
She puts cuffs on my wrists
Sellin' lust for a living
I buy us, I’ll admit it
To feel loved for a minute
To feel whole
To not think of my walk home alone
But she ain’t trippin' off that
She makes a livin' like that
Movin' her lips like that
To the rhythm like that
Then she says to me
So close I can feel her breathin'
I want you
You’re the only guy I can get off to
Like I’m your #1 customer
Like I’m your #1 customer
Like I’m your #1 customer
Like I’m your #1 customer
I’m the first one in line, for you
To make everything alright, for you
Makin' sure you got a smile, on you
Oh, I know you’ve seen a lot
You’ve been around the block
I hope you see that I notice
You try to hide it but your eyes show it
You’ve been hurtin' for a while, baby don’t lie
I can be your re-try
Like you never been with no one else
Like you never been with no one else
Like you never been with no one else
Like you never been with no one else

(traduzione)

Non sta inciampando su quello
Si guadagna da vivere così
Muovendo i suoi fianchi in quel modo
Al ritmo del genere
Pagherei per un momento
Per portarla a casa con me
Lei fa la mia settimana
E so che questo mi rende debole
Ma lei non sta inciampando su quello
Si guadagna da vivere così
Muovendo i suoi fianchi in quel modo
Al ritmo del genere
E lei guarda a modo mio
I suoi occhi parlano, amico, li vedo dire:
Voglio te
E fingo di essere l'unico ragazzo a guardare
Come se fossi il tuo cliente numero 1
Come se fossi il tuo cliente numero 1
Come se fossi il tuo cliente numero 1
Come se fossi il tuo cliente numero 1
Sono il primo della fila, per te
Per rendere tutto a posto, per te
Assicurati di avere un sorriso, su di te
Oh, lo so che hai visto molto
Hai fatto il giro dell'isolato
Spero che tu veda che me ne accorgo
Lo vedo nel modo in cui lo mostrano i tuoi occhi
Sei stato ferito per un po', piccola non mentire
Posso essere il tuo nuovo tentativo
Come non sei mai stato con nessun altro
Come non sei mai stato con nessun altro
Come non sei mai stato con nessun altro
Come non sei mai stato con nessun altro
Non sta inciampando in questo modo
Si guadagna da vivere in questo modo
Mi mette le manette ai polsi
Vendere la brama di vivere
Ci compro, lo ammetto
Per sentirti amato per un minuto
Per sentirti integro
Per non pensare al mio ritorno a casa da solo
Ma lei non sta inciampando su quello
Si guadagna da vivere così
Muovendo le sue labbra in quel modo
Al ritmo del genere
Poi lei mi dice
Così vicino che posso sentirla respirare
Voglio te
Sei l'unico ragazzo con cui posso scendere
Come se fossi il tuo cliente numero 1
Come se fossi il tuo cliente numero 1
Come se fossi il tuo cliente numero 1
Come se fossi il tuo cliente numero 1
Sono il primo della fila, per te
Per rendere tutto a posto, per te
Assicurati di avere un sorriso, su di te
Oh, lo so che hai visto molto
Hai fatto il giro dell'isolato
Spero che tu veda che me ne accorgo
Cerchi di nasconderlo ma i tuoi occhi lo mostrano
Sei stato ferito per un po', piccola non mentire
Posso essere il tuo nuovo tentativo
Come non sei mai stato con nessun altro
Come non sei mai stato con nessun altro
Come non sei mai stato con nessun altro
Come non sei mai stato con nessun altro