Traduzione del testo della canzone Enemy - Kai Straw

Enemy (originale)

I don’t regret it
That’s a weak emotion
But when I think of you
I weaken so much
It’s like every time I tried
You cut us up
Like you was made of cyanide, buttercup
When I tried to pull you up
You tried to tear me down
I stopped caring your were mad
'Cause it would wear me out
You’re like a villain in a way
Like beneath you are a weapon
It’s like everything about you’s a rebellion
And I don’t think you know it but you’re —
You’re like an enemy
I’ve got a grave of dead wishes in my head
About the sunrises we won’t rise beneath
I wanna save this fiction in my head
But I can’t shake this vision of ledge
When I tried to pull you up
You tried to tear me down
I stopped caring your were mad
'Cause it would wear me out
You’re like a villain in a way
Like beneath you are a weapon
It’s like everything about you’s a rebellion
And I don’t think you know it but you’re —
You’re like an enemy

(traduzione)

Non me ne pento
Questa è un'emozione debole
Ma quando penso a te
Mi indebolisco così tanto
È come ogni volta che ci provo
Ci hai tagliato a pezzi
Come se fossi fatto di cianuro, ranuncolo
Quando ho provato a tirarti su
Hai cercato di abbattermi a terra
Ho smesso di preoccuparmi che tu fossi matto
Perché mi stancherebbe
Sei come un cattivo in un certo senso
Come sotto di te c'è un'arma
È come se tutto in te fosse una ribellione
E non credo che tu lo sappia, ma sei...
Sei come un nemico
Ho una tomba di desideri morti nella testa
Riguardo all'alba non ci alzeremo al di sotto
Voglio salvare questa finzione nella mia testa
Ma non posso scuotere questa visione di sporgenza
Quando ho provato a tirarti su
Hai cercato di abbattermi a terra
Ho smesso di preoccuparmi che tu fossi matto
Perché mi stancherebbe
Sei come un cattivo in un certo senso
Come sotto di te c'è un'arma
È come se tutto in te fosse una ribellione
E non credo che tu lo sappia, ma sei...
Sei come un nemico