Traduzione del testo della canzone Show Them Who It Made You - Kai Straw

Show Them Who It Made You (originale)

You’ve gotta choose one
Who are you, son?
Who will you become?
What are you made of?
Are you the run away type?
Or the run into the fire type?
Are you a put the gun away type?
Or did you come here ready for a fight?
Because everybody’s lookin' at you
This boy from Fairfield-Suisun
This boy with holes in his shoes
This boy who’s too drunk and useless
So who will you be right now?
Do you believe right now?
Will you unleash right now?
Because this is your day
Some want it to break you
You’ve gotta be brave
No one’s gonna save you
Take it straight to the vein
Do what you’re afraid to
Don’t show them your pain
Show them who it made you
Are you made to break, or made of stone?
Will you live afraid of showing your glow?
Will you step into the light?
And kill the devils you hide?
Oh, you can be free, my son
You’ve got a king inside
I know you got a mind full of demons
Your Grandpa Jim couldn’t let his go
And me, my life was a treason
Who I could’ve been, I slit his throat
So, my son, right now decide
Will you fall or will you survive?
Because this is your day
Some want it to break you
You’ve gotta be brave
No one’s gonna save you
Take it straight to the vein
Do what you’re afraid to
Don’t show them your pain
Show them who it made you
Take it straight to the vein
Do what you’re afraid to
Don’t show them your pain
Show them who it made you

Show Them Who It Made You (traduzione)

Devi sceglierne uno
Chi sei, figlio?
Chi diventerai?
Di cosa sei fatto?
Sei il tipo che scappa?
O l'incontro con il tipo di fuoco?
Sei un tipo da mettere via la pistola?
O sei venuto qui pronto per un combattimento?
Perché tutti ti stanno guardando
Questo ragazzo di Fairfield-Suisun
Questo ragazzo con i buchi nelle scarpe
Questo ragazzo che è troppo ubriaco e inutile
Allora chi sarai in questo momento?
Credi in questo momento?
Ti libererai in questo momento?
Perché questa è la tua giornata
Alcuni vogliono che ti rompa
Devi essere coraggioso
Nessuno ti salverà
Portalo dritto alla vena
Fai ciò che hai paura
Non mostrare loro il tuo dolore
Mostra loro chi ha creato te
Sei fatto per rompere o fatto di pietra?
Vivrai con la paura di mostrare il tuo splendore?
Entrerai nella luce?
E uccidere i diavoli che nascondi?
Oh, puoi essere libero, figlio mio
Hai un re dentro
So che hai una mente piena di demoni
Tuo nonno Jim non poteva lasciarlo andare
E io, la mia vita era un tradimento
Chi avrei potuto essere, gli ho tagliato la gola
Quindi, figlio mio, adesso decidi
Cadrai o sopravviverai?
Perché questa è la tua giornata
Alcuni vogliono che ti rompa
Devi essere coraggioso
Nessuno ti salverà
Portalo dritto alla vena
Fai ciò che hai paura
Non mostrare loro il tuo dolore
Mostra loro chi ha creato te
Portalo dritto alla vena
Fai ciò che hai paura
Non mostrare loro il tuo dolore
Mostra loro chi ha creato te