Traduzione del testo della canzone Light Speed - Kai Straw

Light Speed (originale)

Baby, we’re light speed
Don’t look back, look at me
We’ll be fine, baby
Make the jump and they’ll see
Baby, we’re light speed
Don’t look back, look at me
Let’s drive, baby
I’ll sleep beside you in the freezing cold
Everything’s mountains and suns, come with me I say
Let’s find a river that’s too much and dive in anyway
Let’s earn our living
Let’s scream ‘till our lungs are ribbons
Like we’re a punk band in a warehouse yelling, oh lord
Oh, I don’t wanna be like them
I wanna live life like a runaway can
Oh, I don’t wanna be like them
I wanna live life illuminated
Baby, we’re light speed
Don’t look back, look at me
We’ll be fine, baby
Make the jump and they’ll see
Baby, we’re light speed
Don’t look back, look at me
Let’s drive, baby
I’ll sleep beside you in the freezing cold
Our home is out on the run, ride with me, I say
If you find a road and chase the sun, the horizon stays in place
We’ll be mud in a minute
We’re brief like a handgun killin'
And maybe it’s a dream or it’s pleading or it’s hope
Oh, I don’t wanna be like them
I wanna live life like a runaway can
Oh, I don’t wanna be like them
I wanna live life illuminated
Baby, we’re light speed
Don’t look back, look at me
We’ll be fine, baby
Make the jump and they’ll see
Baby, we’re light speed
Don’t look back, look at me
Let’s drive, baby
I’ll sleep beside you in the freezing cold

Light Speed (traduzione)

Tesoro, siamo alla velocità della luce
Non voltarti indietro, guardami
Andrà tutto bene, piccola
Fai il salto e loro vedranno
Tesoro, siamo alla velocità della luce
Non voltarti indietro, guardami
Guidiamo, piccola
Dormirò accanto a te nel freddo gelido
Tutto è monti e soli, vieni con me, dico
Troviamo un fiume troppo e tuffiamoci comunque
Guadagniamoci da vivere
Urliamo finché i nostri polmoni non saranno nastri
Come se fossimo una punk band in un magazzino che urla, oh signore
Oh, non voglio essere come loro
Voglio vivere la vita come una lattina in fuga
Oh, non voglio essere come loro
Voglio vivere la vita illuminata
Tesoro, siamo alla velocità della luce
Non voltarti indietro, guardami
Andrà tutto bene, piccola
Fai il salto e loro vedranno
Tesoro, siamo alla velocità della luce
Non voltarti indietro, guardami
Guidiamo, piccola
Dormirò accanto a te nel freddo gelido
La nostra casa è in fuga, cavalca con me, dico
Se trovi una strada e insegui il sole, l'orizzonte rimane al suo posto
Saremo nel fango tra un minuto
Siamo brevi come una pistola che uccide
E forse è un sogno o una supplica o una speranza
Oh, non voglio essere come loro
Voglio vivere la vita come una lattina in fuga
Oh, non voglio essere come loro
Voglio vivere la vita illuminata
Tesoro, siamo alla velocità della luce
Non voltarti indietro, guardami
Andrà tutto bene, piccola
Fai il salto e loro vedranno
Tesoro, siamo alla velocità della luce
Non voltarti indietro, guardami
Guidiamo, piccola
Dormirò accanto a te nel freddo gelido