Traduzione del testo della canzone Chokin' - Kai Straw

Chokin' (originale)

I’m feeling so broken
Like everything’s chokin'
Like everything’s a breath away
And I’m breathing ocean
And I’m done with this shit
And I’m done wishing
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
Fuck being hopeless
Fuck this emotion
I’m done being stolen
From every moment
I’m so done giving in
To these old addictions
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’m sick of feelin' pain like a blade’s in my mind
I’m sick of feelin' drained every day of my life
It’s like I’ve got a plague and I’m fading away
Man, I’m praying, and I can’t even name you the God
I’m done thinking, fuck, can I fake it or not?
How many of them «I'm okays» do I got?
How many more days will I waste in my mind
Full of hate for myself like I’m waiting to rot
Well, this is me taking myself from the lie
This is cocaine for a hell of a mind
This is my way to command what is mine
I’m coming for me like my hand is divine
Yeah, I’m just a phantom in time
I’m like a seed on the breeze from a dandelion
I’ve been gifted these hands of mine
And if that’s not enough, man, then what kind of man am I?
Fuck being hopeless
Fuck this emotion
I’m done being stolen
From every moment
I’m so done giving in
To these old addictions
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I see the devil now as clear as you and me
I see him peeking from my wounds
Reaching to what I could use to keep me weak
I see the devil now as clear as you and me
Maybe it’s a dream to be immune
But I see you
So let’s get blood up in these teeth
Alright!
Fuck being hopeless
Fuck this emotion
I’m done being stolen
From every moment
I’m so done giving in
To these old addictions
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening

Chokin' (traduzione)

Mi sento così rotto
Come se tutto stesse soffocando
Come se fosse tutto un fiato
E sto respirando oceano
E ho chiuso con questa merda
E ho finito di desiderare
Ho avuto un diavolo nella mente
E ho finito di ascoltare
Cazzo essere senza speranza
Fanculo questa emozione
Ho finito di essere rubato
Da ogni momento
Ho così finito di cedere
A queste vecchie dipendenze
Ho avuto un diavolo nella mente
E ho finito di ascoltare
Ho avuto un diavolo nella mente
E ho finito di ascoltare
Sono stufo di sentire dolore come se avessi una lama nella mente
Sono stufo di sentirmi svuotato ogni giorno della mia vita
È come se avessi una piaga e stessi svanendo
Amico, sto pregando e non posso nemmeno nominarti Dio
Ho finito di pensare, cazzo, posso fingere o no?
Quanti di loro «Sto bene» ho?
Quanti altri giorni sprecherò nella mia mente
Pieno di odio per me stesso come se stessi aspettando di marcire
Bene, questo sono io che mi prendo dalla bugia
Questa è cocaina per una mente infernale
Questo è il mio modo di comandare ciò che è mio
Vengo per me come se la mia mano fosse divina
Sì, sono solo un fantasma nel tempo
Sono come un seme nella brezza di un dente di leone
Mi sono state regalate queste mie mani
E se non è abbastanza, amico, allora che tipo di uomo sono?
Cazzo essere senza speranza
Fanculo questa emozione
Ho finito di essere rubato
Da ogni momento
Ho così finito di cedere
A queste vecchie dipendenze
Ho avuto un diavolo nella mente
E ho finito di ascoltare
Ho avuto un diavolo nella mente
E ho finito di ascoltare
Vedo il diavolo ora chiaro come te e me
Lo vedo sbirciare dalle mie ferite
Raggiungere ciò che potrei usare per mantenermi debole
Vedo il diavolo ora chiaro come te e me
Forse è un sogno essere immuni
Ma io ti vedo
Quindi facciamo salire il sangue in questi denti
Bene!
Cazzo essere senza speranza
Fanculo questa emozione
Ho finito di essere rubato
Da ogni momento
Ho così finito di cedere
A queste vecchie dipendenze
Ho avuto un diavolo nella mente
E ho finito di ascoltare
Ho avuto un diavolo nella mente
E ho finito di ascoltare
Ho avuto un diavolo nella mente
E ho finito di ascoltare
Ho avuto un diavolo nella mente
E ho finito di ascoltare
Ho avuto un diavolo nella mente
E ho finito di ascoltare