Traduzione del testo della canzone Brighter Me - Kai Straw

Brighter Me (originale)

This is all trouble, she says
You’re looking like a double of you, she says
Like those eyes looking at me are some other color, she says
Like why you drink so much
I love you but crying to sleep so much, I’m done with it
I looked her in the eye
And I said you can’t get this from kissing your wife
See life is a dream now
I feel peaceful
I feel freedom otherwise I can’t reach
This ain’t a glass, it’s a type of key
To where they keep the brighter me
It’s like I got a monster, I says
It gets quiet when I chug a mug of lager, I says
And let me tell you it’s a bit a hell living with him around, I says
So why I drink so much
I’ll tell you, my mind’s a hive of bees
They’re yelling that I got no worth in my life
Like somehow I’m best with worms in my eyes
See life is a dream now
I feel peaceful
I feel freedom otherwise I can’t reach
This ain’t a glass, it’s a type of key
To where they keep the brighter me

Brighter Me (traduzione)

Questi sono tutti guai, dice
Sembri un doppio di te, dice
Come se quegli occhi che mi guardano fossero di un altro colore, dice
Ad esempio perché bevi così tanto
Ti amo ma piangendo per dormire così tanto, ho finito
L'ho guardata negli occhi
E ho detto che non puoi ottenerlo baciando tua moglie
Guarda che la vita è un sogno adesso
Mi sento tranquillo
Sento la libertà altrimenti non posso raggiungerla
Questo non è un bicchiere, è un tipo di chiave
A dove mantengono il più luminoso di me
È come se avessi un mostro, dico
Diventa silenzioso quando bevo una tazza di birra chiara, dico
E lascia che ti dica che è un po' un inferno vivere con lui in giro, dico
Allora perché bevo così tanto
Te lo dico io, la mia mente è un alveare di api
Stanno urlando che non ho valore nella mia vita
Come se in qualche modo mi trovo meglio con i vermi negli occhi
Guarda che la vita è un sogno adesso
Mi sento tranquillo
Sento la libertà altrimenti non posso raggiungerla
Questo non è un bicchiere, è un tipo di chiave
A dove mantengono il più luminoso di me