Traduzione del testo della canzone 11 Homes - Kai Straw

11 Homes (originale)

Babe, I’m the man
Like I got a chain on the win
If someone got it, Imma take it from them
Like I got a blade in my hand
No, I’m never afraid of no man
I got Lois Lane in my bed
As we’re laying there naked, we said
In harmony, like you could see into my head
I wanna hear people say
«Oh, how did them two get so far on their own?»
I wanna hear people say, «Wha?!»
Outside of our Bentley that’s tinted so they can’t see us
I wanna hear people say, «Woah»
When they see our paychecks 'n all them zeroes
I wanna hear people say, «Wha?!»
When they see what we become
I wanna live like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
Baby, like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
I wanna live like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
Baby, like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
Babe, we gonna win
Like I — ah — paid off the ref
No one can stop us
Got a spade in the hand
We’ll get the ace in the deck
Oh, I can feel it there’s a change in the wind
Oh, I can see it, nothing’s cagin' us in
We gonna make it, baby
I’ve tasted it when you’ve placed your lips on my own
Like they’re laced with a kindling made to spark my soul
I wanna hear people say
«Oh, how did them two get so far on their own?»
I wanna hear people say, «Wha?!»
Outside of our Bentley that’s tinted so they can’t see us
I wanna hear people say, «Woah»
When they see our paychecks 'n all them zeroes
I wanna hear people say —
I wanna live like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
Baby, like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
I wanna live like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
Baby, like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
There will be one in New York
Another in Paris, baby
You’ll see the Champs-Elysées
But you got your hair done, in Spain
And we’re having one in the Galapagos
To get out of the rain, it ain’t August but
We’ll make our own weather by copping us one
Wherever the sun wanna run
Then one on the coast
Of Rome and then Tokyo, maybe
We can hear sounds from the beach
From under our sheets, naked
But no matter where we calling home today
I’ll hold you tight like you’re my poker hand
'Cause I don’t think there’s a king making a chip
Without his queen on his hip
We gonna live like we’re Caesar
Got eleven homes
Like Caesar, Caesar
Got eleven homes
Like Caesar

(traduzione)

Tesoro, io sono l'uomo
Come se avessi una catena sulla vittoria
Se qualcuno l'ha preso, lo prenderò da loro
Come se avessi una lama in mano
No, non ho mai paura di nessun uomo
Ho Lois Lane nel mio letto
Mentre siamo sdraiati lì nudi, abbiamo detto
In armonia, come potresti vedere nella mia testa
Voglio sentire la gente dire
«Oh, come hanno fatto loro due ad arrivare così lontano da soli?»
Voglio sentire la gente dire: "Cosa?!"
Al di fuori della nostra Bentley che è colorata in modo che non possano vederci
Voglio sentire la gente dire "Woah"
Quando vedono le nostre buste paga e tutti quegli zeri
Voglio sentire la gente dire: "Cosa?!"
Quando vedono cosa diventiamo
Voglio vivere come Cesare
Ho undici case, una a Roma
Tesoro, come Cesare
Ho undici case, una a Roma
Voglio vivere come Cesare
Ho undici case, una a Roma
Tesoro, come Cesare
Ho undici case, una a Roma
Tesoro, vinceremo
Come se io — ah — abbia pagato l'arbitro
Nessuno può fermarci
Hai una piccola in mano
Avremo l'asso nel mazzo
Oh, posso sentire che c'è un cambiamento nel vento
Oh, posso vederlo, niente ci sta intrappolando
Ce la faremo, piccola
L'ho assaggiato quando hai appoggiato le tue labbra sulle mie
Come se fossero allacciati con un accendino fatto per accendere la mia anima
Voglio sentire la gente dire
«Oh, come hanno fatto loro due ad arrivare così lontano da soli?»
Voglio sentire la gente dire: "Cosa?!"
Al di fuori della nostra Bentley che è colorata in modo che non possano vederci
Voglio sentire la gente dire "Woah"
Quando vedono le nostre buste paga e tutti quegli zeri
Voglio sentire la gente dire:
Voglio vivere come Cesare
Ho undici case, una a Roma
Tesoro, come Cesare
Ho undici case, una a Roma
Voglio vivere come Cesare
Ho undici case, una a Roma
Tesoro, come Cesare
Ho undici case, una a Roma
Ce ne sarà uno a New York
Un altro a Parigi, piccola
Vedrai gli Champs-Elysées
Ma ti sei fatto i capelli, in Spagna
E ne stiamo avendo uno alle Galapagos
Per uscire dalla pioggia, non è agosto ma
Faremo il nostro tempo facendocene uno
Ovunque il sole voglia correre
Poi uno sulla costa
Di Roma e poi di Tokyo, forse
Possiamo sentire i suoni dalla spiaggia
Da sotto le nostre lenzuola, nudi
Ma non importa dove chiamiamo casa oggi
Ti terrò stretto come se fossi la mia mano da poker
Perché non penso che ci sia un re che fa una fiche
Senza la sua regina al fianco
Vivremo come se fossimo Cesare
Ho undici case
Come Cesare, Cesare
Ho undici case
Come Cesare