Traduzione del testo della canzone Jesse James - Kai Straw

Jesse James (originale)

Girl I’m more of a killer, than Imma say
But comin' from the belt loop pressed to my back
I’ve got a six shooter that’s aimin' to brag
And I was born, both a sinner and a saint
I’m a calm car crash
And like a stray bullet breaking some glass
I can’t be stopped
I am the best at it
I am the one
I am your check mate
Ah girl, I’m Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I’m bad like Jesse James, Jesse James, Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I’m bad like Jesse James, Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I heard you long to get outa here, to see the states
Just so you know I got a seat at my side
It’s waiting for a Bonnie to call me her Clyde
But you should know, I’m more of a river, than I’m a lake
I’m rushing like a stampede escaping the fire
I’m like the tongue behind the teeth of a liar
I can’t be stopped
I am the best at it
I am the one
I am your check mate
Ah girl, I’m Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I’m bad like Jesse James, Jesse James, Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I’m bad like Jesse James, Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like —
Oh, I ache for money
I wake to hunger for more than what I got
I don’t tell no one
'Cause honestly, there’s a part of me
That wants to be cold and hardened with a gun
Aimed at everyone, like Jesse James
Jesse James
Oh yeah like Jesse James
Jesse James

Jesse James (traduzione)

Ragazza, sono più un assassino di quanto dico io
Ma proveniente dal passante della cintura premuto sulla mia schiena
Ho un sei sparatutto che mira a vantarsi
E sono nato, sia un peccatore che un santo
Sono un tranquillo d'auto
E come un proiettile vagante che rompe dei vetri
Non posso essere fermato
Sono il migliore
Io sono l'unico
Sono il tuo scacco matto
Ah ragazza, sono Jesse James
Oh, ammetto di essere cattivo come Jesse James
Sono cattivo come Jesse James, Jesse James, Jesse James
Oh, ammetto di essere cattivo come Jesse James
Sono cattivo come Jesse James, Jesse James
Oh, ammetto di essere cattivo come Jesse James
Oh, ammetto di essere cattivo come Jesse James
Ho sentito che desideravi uscire da qui, per vedere gli stati
Solo così sai che ho un posto al mio fianco
Sta aspettando che una Bonnie mi chiami il suo Clyde
Ma dovresti sapere che sono più un fiume che un lago
Sto correndo come un francobollo che sfugge al fuoco
Sono come la lingua dietro i denti di un bugiardo
Non posso essere fermato
Sono il migliore
Io sono l'unico
Sono il tuo scacco matto
Ah ragazza, sono Jesse James
Oh, ammetto di essere cattivo come Jesse James
Sono cattivo come Jesse James, Jesse James, Jesse James
Oh, ammetto di essere cattivo come Jesse James
Sono cattivo come Jesse James, Jesse James
Oh, ammetto di essere cattivo come...
Oh, ho dolore per i soldi
Mi sveglio con la fame di più di quello che ho
Non lo dico a nessuno
Perché onestamente, c'è una parte di me
Vuole essere freddo e indurito con una pistola
Rivolto a tutti, come Jesse James
Jesse James
Oh sì come Jesse James
Jesse James