Traduzione del testo della canzone The Recipe - Kai Straw

The Recipe (originale)

Can we take you and add me
And a car, the summer season
And a view of the beach and a backseat
Can we take you and add me
And a car, the summer season
And a view of the beach and a backseat
Baby, that’s the recipe
Why can’t we just freeze in this moment?
Spend eternity with you, my woman
As the sun dips in the ocean
Wrapped up like some vines 'till the morning
I swear there’s nowhere I’d rather be
Than here tangled up with you all day
You’re all that I wanted
I was lost, you’re my compass
Like you’ve come from where the lord is
With peace to bathe my soul with
Can we take you and add me
And a car, the summer season
And a view of the beach and a backseat
Can we take you and add me
And a car, the summer season
And a view of the beach and a backseat
Baby, that’s the recipe
I see you and me
Like we’re the sun and the sea
Or the fall and the leaves
Or a spoon and a bowl of ice-cream
We’re whole, we were made to finish each other
You’re what my soul has been aching to discover
Like you’re coco and I’m winter time
Oh, I’m the appetite, baby, you are dinner time
You’re the knock out the park in the 9th
And I’m your home base, darling, we were meant to collide
I want all the rest my seasons spent with you
I want your salt and pepper braids when I’m 81
So can we mix our grief
Can we mix our happiness
Can we mix our homes
Take our broken pieces
Like we’re both adhesive
And make one whole
And yeah, I want cash and cars
But I want you too, mama
And yeah, I want cash and cars
But I want you too, mama
And yeah, I want cash and cars
But I want you too, mama
And yeah, I want cash and cars
But I want you too, mama
So can we take you and add me
And a car, the summer season
And a view of the beach and a backseat
Can we take you and add me
And a car, the summer season
And a view of the beach and a backseat
Baby, that’s the recipe

(traduzione)

Possiamo prenderti e aggiungermi
E un'auto, la stagione estiva
E una vista della spiaggia e un sedile posteriore
Possiamo prenderti e aggiungermi
E un'auto, la stagione estiva
E una vista della spiaggia e un sedile posteriore
Tesoro, questa è la ricetta
Perché non possiamo semplicemente congelarci in questo momento?
Passa l'eternità con te, donna mia
Mentre il sole tramonta nell'oceano
Avvolto come alcune viti fino al mattino
Ti giuro che non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che qui aggrovigliato con te tutto il giorno
Sei tutto ciò che volevo
Ero perso, tu sei la mia bussola
Come se venissi da dove è il signore
Con la pace con cui bagnare la mia anima
Possiamo prenderti e aggiungermi
E un'auto, la stagione estiva
E una vista della spiaggia e un sedile posteriore
Possiamo prenderti e aggiungermi
E un'auto, la stagione estiva
E una vista della spiaggia e un sedile posteriore
Tesoro, questa è la ricetta
Vedo te e me
Come se fossimo il sole e il mare
O l'autunno e le foglie
O un cucchiaio e una coppa di gelato
Siamo integri, siamo fatti per finirci a vicenda
Sei ciò che la mia anima desiderava scoprire
Come se tu fossi Coco e io fossi in inverno
Oh, sono l'appetito, piccola, sei ora di cena
Sei il knock out the park il 9
E io sono la tua base, tesoro, dovevamo scontrarci
Voglio tutto il resto delle mie stagioni trascorse con te
Voglio le tue trecce sale e pepe quando avrò 81 anni
Quindi possiamo mescolare il nostro dolore
Possiamo combinare la nostra felicità
Possiamo mescolare le nostre case
Prendi i nostri pezzi rotti
Come se fossimo entrambi adesivi
E creane uno intero
E sì, voglio contanti e auto
Ma voglio anche te, mamma
E sì, voglio contanti e auto
Ma voglio anche te, mamma
E sì, voglio contanti e auto
Ma voglio anche te, mamma
E sì, voglio contanti e auto
Ma voglio anche te, mamma
Quindi possiamo prenderti e aggiungermi
E un'auto, la stagione estiva
E una vista della spiaggia e un sedile posteriore
Possiamo prenderti e aggiungermi
E un'auto, la stagione estiva
E una vista della spiaggia e un sedile posteriore
Tesoro, questa è la ricetta