Traduzione del testo della canzone Backbone - KALEO

Backbone (originale)

Hold the line, yeah
Do you fight for pride or glory?
Do you hold your scars close to your heart?
Fall behind, yeah
Who will live to tell your story?
You were taught to leave no man behind

I don't know where you have gone
You used to be the heart of this town
Now you waste your tears on someone else
I don't know where you are now
You used to have a heart of gold
Only trust yourself and no one else

Hold your fire, yeah
Brave young men will fall before they
Ever get to watch their young ones grow
Hear me now, yeah
Carry all my sins and I will
Learn to love the flag and nothing more

Oh, I don't know where you have gone
You used to be the heart of this town
Wasted all your tears on someone else
I don't know where you are now
You used to have a heart of gold
Only trust yourself and no one else
Oh, no one else

Oh, oh...
You've got your back against the wall
Say, where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?

You've got your back against the wall
Say, where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?

Backbone (traduzione)

Tieni saldo il confine, sì
Combatti per l’onore o per la gloria effimera?
Stringi le cicatrici come gioielli sul petto?
Lascia che il vento ti spinga indietro, sì
Chi potrà sopravvivere a narrare il tuo viaggio?
Ti educarono a non abbandonare nessun’anima nel buio

Ignoro la direzione dove ti sei perduto
Eri il battito segreto di questa città d’ombre
Ora versi lacrime per altri, come pioggia su selciato straniero
Non so su quale mappa ora esisti
Un tempo portavi nel petto un cuore forgiato d’oro
Fida solo in te stesso, nessun altro ti sia ancora più prossimo

Trattieni la tua fiamma, sì
Giovani audaci cadranno come foglie prima che
Possano mai vegliare sulla crescita delle proprie radici
Odi la mia voce ora, sì
Solleva tutti i miei peccati e io saprò
Amare la bandiera, e nulla oltre quell’emblema di vento

Oh, ignoro la strada che hai preso
Eri la linfa viva di questa città dormiente
Hai disperso tutte le tue lacrime su altri volti
Non so dove si perda la tua ombra adesso
Un tempo regnava nel tuo petto un cuore d’oro
Fida solo in te stesso, nessun altro ti sia compagno
Oh, nessun altro

Oh, oh...
Hai le spalle pressate contro il muro di pietra
Dimmi, dov’è la tua spina dorsale, fratello?
Dov’è la tua spina dorsale, fratello?
Dov’è la tua spina dorsale, fratello?
Dov’è la tua spina dorsale, fratello?
Dov’è la tua spina dorsale, fratello?
Dov’è la tua spina dorsale, fratello?
Dov’è la tua spina dorsale, fratello?

Hai di nuovo la schiena contro la muraglia
Dimmi, dov’è la tua spina dorsale, fratello?
Dov’è la tua spina dorsale, fratello?
Dov’è la tua spina dorsale, fratello?