Traduzione del testo della canzone My Fair Lady - KALEO

My Fair Lady (originale)

I'm weary from my travels
I've come a long, long way
I haven't felt a woman
Since last that I was here
Oh, won't you bring me whiskey
And run your fingers through my hair?
Oh, won't you whisper sweet words
Oh, so softly in my ears?

Can you always tell a sinner
From a saint, if he's the same?
And is your thick skin growing thinner?
Have you found someone to blame?
She said, "You need not worry, child
Now is not the time"
Then she kissed me on the forehead
And turned my water into wine

My fair lady
My fair lady
Just let me hold you for a while
Just let me hold you for a while
My fair lady
My fair lady
Just let me hold you for a while
Just let me hold you for a while

Keep lookin' out your window
When the storms are raging on
Oh-oh, before you know, gal
I'll be coming back ashore
Coming back to my hometown
Where I saw you first
I knew you were the one
I knew it all along
Go on, claim my heart
Some night you just seem forever lasting
Low lights make me know that you're there (Oh)

My fair lady
My fair lady
Oh, won't you lay here by my side?
Just let me hold you for a while
My fair lady
My fair lady
Oh, won't you lay here by my side?
Just let me hold you for a while
Won't you lay here by my side?
Just let me hold you for a while

My Fair Lady (traduzione)

Mi logorano i viaggi come pioggia sulla pietra
Ho percorso sentieri lunghi quanto un'antica leggenda
Non ho sentito la fiamma di una donna
Da quando questo luogo fu l’ultimo mio porto
Oh, non mi porteresti del whisky d’ambra
E non lasceresti le tue dita navigare tra i miei capelli?
Oh, non vorresti sussurrarmi dolci incantesimi
Oh, così lievi, come vento d’aprile, nelle mie orecchie?

Sai distinguere sempre chi pecca
Dal santo, se porta la stessa maschera?
E la tua corazza si assottiglia, ormai crepata?
Hai trovato chi incolpare per il gelo nel cuore?
Lei disse: «Non temere, bambino errante
Ora il tempo non è maturo»
Poi sfiorò la mia fronte con labbra di rugiada
E mutò la mia sete in vino rosso rubino

Mia nobile signora
Mia nobile signora
Lasciami cingerti tra le braccia per un poco
Lasciami cingerti tra le braccia per un poco
Mia nobile signora
Mia nobile signora
Lasciami cingerti tra le braccia per un poco
Lasciami cingerti tra le braccia per un poco

Non smettere mai di scrutare l’orizzonte dalla tua finestra
Quando i temporali ululano come lupi affamati
Oh, prima che tu te ne accorga, fanciulla
Farò ritorno, come la marea che risale la riva
Tornando al paese dove il mio nome ha radici
Là dove i tuoi occhi per primi sfiorai
Sapevo che eri tu la nota nel mio silenzio
L’ho saputo nel midollo della notte
Prendi pure il mio cuore, fallo tuo stemma
Ci sono notti che paiono un’eternità sospesa
Nel buio lieve so che esisti, come luce dietro un sipario (Oh)

Mia nobile signora
Mia nobile signora
Oh, non vuoi adagiare il tuo fianco accanto al mio?
Lasciami cingerti tra le braccia per un poco
Mia nobile signora
Mia nobile signora
Oh, non vuoi adagiare il tuo fianco accanto al mio?
Lasciami cingerti tra le braccia per un poco
Non vuoi adagiare il tuo fianco accanto al mio?
Lasciami cingerti tra le braccia per un poco