Traduzione del testo della canzone Vor í Vaglaskógi - KALEO

Vor í Vaglaskógi (originale)

Kvöldið er okkar og vor um Vaglaskóg
Við skulum tjalda í grænum berjamó
Leiddu mig vinur í lundinn frá í gær
Lindin þar niðar og birkihríslan grær

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær

Dagperlur glitra um dalinn færist ró
Draumar þess rætast sem gistir Vaglaskóg
Kveldrauðu skini á krækilyngið slær
Kyrrðin er friðandi, mild og angurvær

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær

Lokkum hinn vaggandi blær

Vor í Vaglaskógi (traduzione)

La sera è nostra, come la primavera nel bosco di Vaglaskógur
Erigiamo la tenda tra muschi d’un verde di bacche acerbe
Guidami, amica mia, nel boschetto dove ieri bruciava l’ombra
Là giù la fonte bisbiglia, e il betulletto si rialza nel silenzio

Scherza tra bionde ciocche la brezza, tra rose dal respiro inebriante
Scherza tra bionde ciocche la carezza ondeggiante dell’aria

Perle diurne scintillano in valle — la quiete si spande come lino steso
Qui sogni germogliano per chi trova dimora nei boschi di Vaglaskógur
Luce vespertina arrossa l’erica — un fuoco di rame sulla brughiera
La quiete consola, mite e velata di nostalgia

Scherza tra bionde ciocche la brezza, tra rose dal respiro inebriante
Scherza tra bionde ciocche la carezza ondeggiante dell’aria

Scherza tra bionde ciocche la brezza, tra rose dal respiro inebriante
Scherza tra bionde ciocche la carezza ondeggiante dell’aria

Tra le chiome la carezza ondeggiante dell’aria