Traduzione del testo della canzone Broken Bones - KALEO

Broken Bones (originale)

The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
Oh, the devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
I went down, deep Texas, Mississippi state
Hoping things might go my way
For every hard-earned dollar I make
There stands a white man just to take it away
Some might say I talk loud, see if I care
Unlike them, don’t walk away from my fear
I’ve busted bones, broken stones, looked the devil in the eye
I hope he’s going to break these chains, oh yeah
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
(Yeah, set me free)
Another hard day, no water, no rest
I saw my chance, so I got him at last
I took his six-shooter, put two in his chest
He’ll never say a word no more
Oh, he’ll never say a word no more
The devil got him good for sure
Ain’t got no place to call a home
Only chains and broken bones
Ain’t got no place to call a home
So come on Lord, won’t you take me now?
Ain’t got no place to call a home
Only chains and broken bones
Ain’t got no place to call a home
So come on Lord, what you waiting for?
(Well now)
Oh, the devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
Only chains and broken bones
(The devil’s going to set me free)
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
So come on Lord, won’t you take me now?
(The devil’s going to set me free)
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
Only chains and broken bones
(The devil’s going to set me free)
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
So come on Lord, what you waiting for?
(The devil’s going to set me free)

(traduzione)

Il diavolo farà di me un uomo libero
Il diavolo mi libererà
Oh, il diavolo farà di me un uomo libero
Il diavolo mi libererà
Sono andato giù, nel profondo del Texas, nello stato del Mississippi
Sperando che le cose possano andare a modo mio
Per ogni dollaro guadagnato duramente che guadagno
C'è un uomo bianco solo per portarlo via
Qualcuno potrebbe dire che parlo ad alta voce, vedi se mi interessa
A differenza di loro, non allontanarti dalla mia paura
Ho rotto ossa, rotto pietre, ho guardato il diavolo negli occhi
Spero che spezzerà queste catene, oh sì
Il diavolo farà di me un uomo libero
Il diavolo mi libererà
Il diavolo farà di me un uomo libero
Il diavolo mi libererà
(Sì, liberami)
Un'altra dura giornata, senza acqua, senza riposo
Ho visto la mia possibilità, quindi alla fine l'ho preso
Ho preso il suo sei colpi, gli ho messo due nel petto
Non dirà mai più una parola
Oh, non dirà mai più una parola
Il diavolo lo ha fatto bene di sicuro
Non ho un posto dove chiamare casa
Solo catene e ossa rotte
Non ho un posto dove chiamare casa
Quindi forza Signore, non vuoi prendermi adesso?
Non ho un posto dove chiamare casa
Solo catene e ossa rotte
Non ho un posto dove chiamare casa
Quindi andiamo Signore, cosa stai aspettando?
(Bene ora)
Oh, il diavolo farà di me un uomo libero
Il diavolo mi libererà
Il diavolo farà di me un uomo libero
Il diavolo mi libererà
Non ho un posto dove chiamare casa
(Il diavolo mi renderà un uomo libero)
Solo catene e ossa rotte
(Il diavolo mi libererà)
Non ho un posto dove chiamare casa
(Il diavolo mi renderà un uomo libero)
Quindi forza Signore, non vuoi prendermi adesso?
(Il diavolo mi libererà)
Non ho un posto dove chiamare casa
(Il diavolo mi renderà un uomo libero)
Solo catene e ossa rotte
(Il diavolo mi libererà)
Non ho un posto dove chiamare casa
(Il diavolo mi renderà un uomo libero)
Quindi andiamo Signore, cosa stai aspettando?
(Il diavolo mi libererà)