Traduzione del testo della canzone Across The Highlands - Kamelot

Across The Highlands (originale)

I’ve been witness to so many wars
That I’m blind to affliction
No ability left to remorse
It’s my faith and conviction
Wide awake
In this world
Full of hate
I unfurl
But I am damned if life itself is condemnation
I am immortal thus my freedom is captivity
Flying all across the highlands
Searching for a way
To finalize my history
Rising high above the mountains
Reaching for the sky
Closer to my sanctuary
All my life I’ve been trying to die
Reach complete segregation
I am ready to open my eyes
To a new revelation
Lost in time
There’s no place
For my soul
In His embrace
For I am damned if life itself is condemnation
I am immortal and I can’t escape my destiny
Bound to live eternally
Flying all across the highlands
Searching for a way
To finalize my history
Rising high above the mountains
Reaching for the sky
Closer to my sanctuary
For I am damned if life itself is condemnation
I am immortal and I can’t escape my destiny
Bound to live eternally
Flying all across the highlands
Searching for a way
To finalize my history
Rising high above the mountains
Reaching for the sky
Closer to my sanctuary
Sactuary

Across The Highlands (traduzione)

Sono stato testimone di così tante guerre
Che sono cieco di fronte all'afflizione
Nessuna capacità lasciata al rimorso
È la mia fede e convinzione
Ben sveglio
In questo mondo
Pieno di odio
Mi spiego
Ma sono dannato se la vita stessa è una condanna
Sono immortale, quindi la mia libertà è la prigionia
Volando per tutti gli altopiani
Alla ricerca di un modo
Per finalizzare la mia cronologia
Salendo in alto sopra le montagne
Raggiungere il cielo
Più vicino al mio santuario
Per tutta la vita ho cercato di morire
Raggiungere la completa segregazione
Sono pronto ad aprire gli occhi
A una nuova rivelazione
Perso nel tempo
Non c'è posto
Per la mia anima
Nel suo abbraccio
Perché sono dannato se la vita stessa è una condanna
Sono immortale e non posso sfuggire al mio destino
Destinato a vivere eternamente
Volando per tutti gli altopiani
Alla ricerca di un modo
Per finalizzare la mia cronologia
Salendo in alto sopra le montagne
Raggiungere il cielo
Più vicino al mio santuario
Perché sono dannato se la vita stessa è una condanna
Sono immortale e non posso sfuggire al mio destino
Destinato a vivere eternamente
Volando per tutti gli altopiani
Alla ricerca di un modo
Per finalizzare la mia cronologia
Salendo in alto sopra le montagne
Raggiungere il cielo
Più vicino al mio santuario
Sattuario