Traduzione del testo della canzone Ashes to Ashes - Kamelot

Ashes to Ashes (originale)

Ravished from our paradise
A crack in the mirror
I know who’s to blame
So full of life but paralyzed
Etched on my iris
But I try not to think of it all…
We swore to God in Veritas
And burned our skin like it burned our souls
One dealt with grief by causing pain
She hid behind maple and built her own
Fortress of sound
Hear this melody almost forgotten
Hush
I’ll be waiting a lifetime to show you
You’re returning to Heaven
Like dust to dust
I’ve been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes
Forbidden dance on fragile skin
Why do you shine as I suffer in pain?
The greatest scars remain within
Leaving you now with a heart black as cardinal sin
Fear this melody almost forgotten
Hush
I’ve been waiting a lifetime to show you
You’re returning to heaven
Like dust to dust
I’ve been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes
Hate… My solution…
Fate… An illusion…
Hush
I’ve been waiting a lifetime to show you
You’re returning to heaven
Like dust to dust
I’ve been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes
Hush
I’ve been waiting a lifetime to show you
You’re returning to heaven
Like dust to dust
I’ve been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes

Ashes to Ashes (traduzione)

Rapito dal nostro paradiso
Una crepa nello specchio
So di chi è la colpa
Così pieno di vita ma paralizzato
Inciso sulla mia iride
Ma cerco di non pensare a tutto...
Abbiamo giurato a Dio in Veritas
E ha bruciato la nostra pelle come se avesse bruciato le nostre anime
Uno ha affrontato il dolore causando dolore
Si è nascosta dietro l'acero e l'ha costruita da sola
Fortezza del suono
Ascolta questa melodia quasi dimenticata
Silenzio
Aspetterò una vita per mostrartelo
Stai tornando in Paradiso
Come polvere in polvere
Ho aspettato da sempre di essere testimone del tuo svanire
Come cenere in cenere
Danza proibita sulla pelle fragile
Perché risplendi mentre io soffro nel dolore?
Le cicatrici più grandi rimangono dentro
Lasciandoti ora con un cuore nero come il peccato cardinale
Temi questa melodia quasi dimenticata
Silenzio
Ho aspettato una vita per mostrartelo
Stai tornando in paradiso
Come polvere in polvere
Ho aspettato da sempre di essere testimone del tuo svanire
Come cenere in cenere
Odio... La mia soluzione...
Il destino... Un'illusione...
Silenzio
Ho aspettato una vita per mostrartelo
Stai tornando in paradiso
Come polvere in polvere
Ho aspettato da sempre di essere testimone del tuo svanire
Come cenere in cenere
Silenzio
Ho aspettato una vita per mostrartelo
Stai tornando in paradiso
Come polvere in polvere
Ho aspettato da sempre di essere testimone del tuo svanire
Come cenere in cenere