Traduzione del testo della canzone Fallen Star - Kamelot

Fallen Star (originale)

You are my reason to stay
Even if daylight’s a lifetime away
May the kings and the queens of the dawn
Remember my name
As dark as the fallen star
My song for the children unforgiven
Sometimes the weight of the world’s coming over me
A feeling I can’t forget
Sometimes I find myself caught in a storm
And my future’s a nightmare away
When I’m dreaming
Sometimes I fear I am losing your sympathies
A liar demands respect
Sometimes I fear I am losing control
And feed on the absence of love
Walking this world like animals
And into the light we’re fading
You are my reason to stay
Even if daylight’s a lifetime away
May the kings and the queens of the dawn
Remember my name
As dark as the fallen star
My song for the children unforgiven
Sometimes I’m lost in the silence of empathy
A moment I can’t reflect
Sometimes I feel like I’m losing control
And feed on the essence of hate
Walking this world like animals
And into the dark we’re wading
You are my reason to stay
Even if daylight’s a lifetime away
May the kings and the queens of the dawn
Remember my name
As dark as the fallen star
My song for the children unforgiven
Somewhere in time
A story seldom told
Somewhere in history
Our destiny behold…
In the dead of the night, I’m just a corpse
(Awoken the enemy sleeping inside)
In the eye of the storm, we’re just the same
Cause you are my reason to stay
Even if daylight’s a lifetime away
May the kings and the queens of the dawn
Remember my name
As dark as the fallen star
My song for the children unforgiven
My song for the lost
My song for the children unforgiven

Fallen Star (traduzione)

Sei il mio motivo per restare
Anche se la luce del giorno è lontana una vita
Possano i re e le regine dell'alba
Ricorda il mio nome
Scuro come la stella caduta
La mia canzone per i bambini non perdonati
A volte il peso del mondo mi sta sopraffacendo
Una sensazione che non posso dimenticare
A volte mi ritrovo intrappolato in una tempesta
E il mio futuro è a un incubo lontano
Quando sto sognando
A volte temo di perdere le tue simpatie
Un bugiardo esige rispetto
A volte temo di perdere il controllo
E nutriti dell'assenza di amore
Camminare in questo mondo come animali
E nella luce stiamo svanendo
Sei il mio motivo per restare
Anche se la luce del giorno è lontana una vita
Possano i re e le regine dell'alba
Ricorda il mio nome
Scuro come la stella caduta
La mia canzone per i bambini non perdonati
A volte mi perdo nel silenzio dell'empatia
Un momento che non riesco a riflettere
A volte mi sembra di perdere il controllo
E nutriti dell'essenza dell'odio
Camminare in questo mondo come animali
E nel buio stiamo guadando
Sei il mio motivo per restare
Anche se la luce del giorno è lontana una vita
Possano i re e le regine dell'alba
Ricorda il mio nome
Scuro come la stella caduta
La mia canzone per i bambini non perdonati
Da qualche parte nel tempo
Una storia raccontata di rado
Da qualche parte nella storia
Ecco il nostro destino...
Nel cuore della notte, sono solo un cadavere
(Risvegliato il nemico che dormiva all'interno)
Nell'occhio del ciclone, siamo proprio gli stessi
Perché tu sei la mia ragione per restare
Anche se la luce del giorno è lontana una vita
Possano i re e le regine dell'alba
Ricorda il mio nome
Scuro come la stella caduta
La mia canzone per i bambini non perdonati
La mia canzone per i perduti
La mia canzone per i bambini non perdonati