Traduzione del testo della canzone Fire Within - Kamelot

Fire Within (originale)

Take a look into the crystal
Take a look at what the
Future may bring
All around you is darkness
As your shattered soul screams
As I stand before the crystal
See my life pass before me
Stand up straight look into my
Eyes tell me what do you see?
Is there no gold at the end
Of this rainbow?
Is there no hope at the end
Of the road?
Will there be strength for
The dreams that I’ve lived for
Or will I just let go?
Many years have passed me by
Many trials of life I’ve survived
Stills the head wind blows my way
It’s getting harder everyday
Is there no gold at the end
Of this rainbow?
Is there no hope at the end
Of the road?
Will there be strength for
The dreams that I’ve lived for
Or will I just let go?
The fire within is smoldering
The waters of life are raging In
Once there was passion
Desire to win

Fire Within (traduzione)

Dai un'occhiata al cristallo
Dai un'occhiata a cosa
Il futuro può portare
Tutto intorno a te è oscurità
Mentre la tua anima distrutta urla
Mentre sono davanti al cristallo
Guarda la mia vita passare davanti a me
Alzati, guarda dritto nel mio
Gli occhi mi dicono cosa vedi?
Non c'è oro alla fine
Di questo arcobaleno?
Non c'è speranza alla fine
Della strada?
Ci sarà forza per
I sogni per cui ho vissuto
O lascerò semplicemente andare?
Sono passati molti anni da me
Sono sopravvissuto a molte prove della vita
Ancora il vento contrario soffia sulla mia strada
Ogni giorno diventa più difficile
Non c'è oro alla fine
Di questo arcobaleno?
Non c'è speranza alla fine
Della strada?
Ci sarà forza per
I sogni per cui ho vissuto
O lascerò semplicemente andare?
Il fuoco all'interno sta bruciando
Le acque della vita infuriano
Una volta c'era la passione
Voglia di vincere