Traduzione del testo della canzone Lost & Damned - Kamelot

Lost & Damned (originale)

Helena you came to me
When seemingly life had begun
Little did I know then
Where this would go
When this begun
Once I was free to fly…
I never promised anything
This may well be goodbye
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Only try understand
I want to save you
From the lost and damned
Although you hold me close
I feel retention arise
Just as a hint of fear
Like subtle clouds
In summer skies
Once in the moonlight…
I can’t explain
And I don’t know
Somehow we may reunite
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Don’t forget what we had
But let me save you
From the lost and damned
Love means nothing to me
If there is a higher place to be
Helena don’t you cry
Believe me;
I do this for you
Heed my decision now
I will be gone tomorrow noon
My tale has just begun
Nothing can take my faith away
In my quest for the sun
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Only try understand
I try to save you
From the lost and damned
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Leave me behind, don’t look back
Because deep within you know
I’m lost and damned

Lost & Damned (traduzione)

Helena sei venuta da me
Quando apparentemente la vita era iniziata
Non sapevo allora
Dove questo andrebbe
Quando questo è iniziato
Una volta che sono stato libero di volare...
Non ho mai promesso nulla
Questo potrebbe essere arrivederci
Non chiedere perché
Non essere triste
A volte noi tutti
Deve modificare i percorsi che abbiamo pianificato
Prova solo a capire
Voglio salvarti
Dai perduti e dannati
Anche se mi tieni vicino
Sento sorgere la ritenzione
Proprio come un accenno di paura
Come nuvole sottili
Nei cieli estivi
Una volta al chiaro di luna...
Non riesco a spiegare
E non lo so
In qualche modo potremmo riunirci
Non chiedere perché
Non essere triste
A volte noi tutti
Deve modificare i percorsi che abbiamo pianificato
Non dimenticare quello che avevamo
Ma lascia che ti salvi
Dai perduti e dannati
L'amore non significa nulla per me
Se c'è un posto più alto in cui essere
Helena non piangere
Mi creda;
Lo faccio per te
Ascolta la mia decisione ora
Sarò via domani a mezzogiorno
La mia favola è appena iniziata
Niente può togliere la mia fede
Nella mia ricerca del sole
Non chiedere perché
Non essere triste
A volte noi tutti
Deve modificare i percorsi che abbiamo pianificato
Prova solo a capire
Cerco di salvarti
Dai perduti e dannati
Non chiedere perché
Non essere triste
A volte noi tutti
Deve modificare i percorsi che abbiamo pianificato
Lasciami indietro, non voltarti indietro
Perché nel profondo di te lo sai
Sono perso e dannato