Traduzione del testo della canzone Mourning Star - Kamelot

Mourning Star (originale)

On the fields you restore your beliefs
Like an old man in church on a Sunday
Crawl the dirt on your elbows and knees
Any minute you know you could die
So come save us, turn water to wine
Give me words of unfathomable wisdom
As I’m crossing the enemy’s line
Where the wounded and dead show the way
(Show me the way)
Tell me when the night is gone
Like washed away
Make a wish beneath the mourning star
How can there be a reason for war?
For the life of a human that suffers
I remember, I heard it before
Tell me all when the new day begins
(The new day begins)
Tell me when the night is gone
Like washed away
Make a wish beneath the mourning star
When the victory is won
The old cliché
Underneath the same old mourning star
Why please tell me why
You gave the world all this pain
Tell me when the man is gone
Like washed away
Make a wish beneath the mourning star
When the victory is won
The old cliché
Underneath the same old mourning star

Mourning Star (traduzione)

Sui campi ripristinerai le tue convinzioni
Come un vecchio in chiesa di domenica
Striscia la terra su gomiti e ginocchia
Da un momento all'altro sai che potresti morire
Allora vieni a salvarci, trasforma l'acqua in vino
Dammi parole di saggezza insondabile
Mentre sto attraversando la linea nemica
Dove i feriti e i morti mostrano la via
(Mostrami la strada)
Dimmi quando la notte è finita
Come lavato via
Esprimi un desiderio sotto la stella in lutto
Come può esserci un motivo di guerra?
Per la vita di un essere umano che soffre
Ricordo di averlo già sentito
Dimmi tutto quando inizia il nuovo giorno
(Inizia il nuovo giorno)
Dimmi quando la notte è finita
Come lavato via
Esprimi un desiderio sotto la stella in lutto
Quando la vittoria è conquistata
Il vecchio cliché
Sotto la stessa vecchia stella in lutto
Perché, per favore, dimmi perché
Hai dato al mondo tutto questo dolore
Dimmi quando l'uomo non c'è
Come lavato via
Esprimi un desiderio sotto la stella in lutto
Quando la vittoria è conquistata
Il vecchio cliché
Sotto la stessa vecchia stella in lutto