Traduzione del testo della canzone Once Upon a Time - Kamelot

Once Upon a Time (originale)

I am scorn in this heavenly scheme
With a stench of destruction
I’m a reaper of beautiful dreams
And she knows
I’m on the edge
Sacrilege
Push me over
Tell me once upon a time
I close my eyes
And see myself reborn
Righting the wrong
I won’t stay to stand in line
Or wait for God to shine all over me I wait for the storm
I am you
And know that you heard
You and I are the last
At the end of the world
Then we talk
And we run
And we hide
Then so what
The human race
Suffocates
Leave me breathless
Tell me once upon a time
I close my eyes
And see myself reborn
Righting the wrong
I won’t stay to stand in line
Or wait for God to shine all over me I wait for the storm
Move along
Through the ashes of a dream
Move along
And see myself anew again

Once Upon a Time (traduzione)

Sono disprezzo in questo schema celeste
Con un fetore di distruzione
Sono un mietitore di bellissimi sogni
E lei lo sa
Sono al limite
Sacrilegio
Spingimi oltre
Raccontami c'era una volta
Chiudo i miei occhi
E mi vedo rinato
Correggere il torto
Non rimarrò a fare la fila
Oppure aspetta che Dio brilli su di me, io aspetto la tempesta
Io sono te
E sappi che hai sentito
Io e te siamo gli ultimi
Alla fine del mondo
Poi parliamo
E corriamo
E ci nascondiamo
Allora e allora
La razza umana
Soffoca
Lasciami senza fiato
Raccontami c'era una volta
Chiudo i miei occhi
E mi vedo rinato
Correggere il torto
Non rimarrò a fare la fila
Oppure aspetta che Dio brilli su di me, io aspetto la tempesta
Muoviti
Attraverso le ceneri di un sogno
Muoviti
E mi rivedo di nuovo