Traduzione del testo della canzone Song for Jolee - Kamelot

Song for Jolee (originale)

There’s a shadow in the cold white light of day
I hope that someday you’ll forgive and set me free
While standing in the pale white light, Jolee is lost
I wrote a letter to the angels to follow me into the
Light again.
Underneath the velvet letters of my heart
Always will remind me that I’m hurt and sad
I’m sorry but I can’t stop the bleeding
Crying and it’s all because of you.
One look in the mirror to see
What’s real and fake, Jolee.
There’s a princess captured in a wooden frame.
I’d trade eternity for one last look at you.
Not playing by the rules
We played the game of loss.
I’ll keep on writing to the angels so you’re safe 'til
The moment we meet again.
Underneath the make-up the scars that sear my heart,
Unspeakable reminder that I’m hurt and sad
I’m sorry but I can’t stop the bleeding
Crying and it’s all because of you.
One look in the mirror to see,
What’s real and fake, Jolee.
I’m sorry but I can’t stop the bleeding
Crying and it’s all because of you.
One look in the mirror to see, what’s real and fake,
Jolee.
Oh.
One look in the mirror to see, what’s real and fake,
Jolee.

Song for Jolee (traduzione)

C'è un'ombra nella fredda luce bianca del giorno
Spero che un giorno mi perdonerai e mi libererai
Mentre si trova nella pallida luce bianca, Jolee è persa
Ho scritto una lettera agli angeli per seguirmi nel
Luce di nuovo.
Sotto le lettere di velluto del mio cuore
Mi ricorderà sempre che sono ferito e triste
Mi dispiace ma non riesco a fermare l'emorragia
Piangere ed è tutto a causa tua.
Uno sguardo allo specchio per vedere
Cosa c'è di vero e di falso, Jolee.
C'è una principessa catturata in una cornice di legno.
Scambierei l'eternità per un'ultima occhiata a te.
Non giocare secondo le regole
Abbiamo giocato il gioco della perdita.
Continuerò a scrivere agli angeli così sei al sicuro fino a
Il momento in cui ci incontriamo di nuovo.
Sotto il trucco le cicatrici che mi bruciano il cuore,
Promemoria indicibile che sono ferito e triste
Mi dispiace ma non riesco a fermare l'emorragia
Piangere ed è tutto a causa tua.
Uno sguardo allo specchio per vedere
Cosa c'è di vero e di falso, Jolee.
Mi dispiace ma non riesco a fermare l'emorragia
Piangere ed è tutto a causa tua.
Uno sguardo allo specchio per vedere cosa è reale e falso,
Jolee.
Oh.
Uno sguardo allo specchio per vedere cosa è reale e falso,
Jolee.