Traduzione del testo della canzone Torn - Kamelot

Torn (originale)

Like a pendant on the neck of a queen
10,000 scars an embrace of the stone
As we dance on a steady canopy
Accuse me, fool me, take all my pain away, my friend
Singing my final song of honor
Betrayed but still I never came around to open my mind
I was torn by the storms in my head
Like a victim of fate
Born to regret
Still denied by the spirits of hell
A call to repent
Til the visions still stand in silence, like a shadow
Like a martyr that is nowhere to be seen
10,000 stars I have prayed for (the calm)
As we drift on this never ending sea
Clear me, keep me, take all my pain away, my friend
Singing my final song of glory
Betrayed but still I finally came around and opened my eyes
I was…
Torn by the storms in my head
Like a victim of fate
Born to regret
Still denied by the spirits of hell
A call to repent
Til the visions still stand in silence, like a shadow
Like a shadow
Torn by the thorns in my head
Like a victim of violence
A call to repent
Denied by the spirits of heaven
Take me up again to the music of dawn
I was torn by the storms in my head
Like a victim of fate
Born to regret
Still denied by the spirits of hell
A call to repent
Til the visions still stand
Like a shadow

Torn (traduzione)

Come un ciondolo al collo di una regina
10.000 cicatrici un abbraccio della pietra
Mentre balliamo su un baldacchino stabile
Accusami, ingannami, porta via tutto il mio dolore, amico mio
Cantando la mia ultima canzone d'onore
Tradito ma non sono mai venuto ad aprire la mia mente
Sono stato dilaniato dalle tempeste nella mia testa
Come una vittima del fato
Nato per rimpiangere
Ancora negato dagli spiriti dell'inferno
Una chiamata al pentimento
Finché le visioni restano in silenzio, come un'ombra
Come un martire che non si vede da nessuna parte
10.000 stelle per cui ho pregato (la calma)
Mentre andiamo alla deriva su questo mare infinito
Liberami, tienimi, portami via tutto il mio dolore, amico mio
Cantando la mia ultima canzone di gloria
Tradito, ma alla fine sono tornato e ho aperto gli occhi
Ero…
Dilaniato dalle tempeste nella mia testa
Come una vittima del fato
Nato per rimpiangere
Ancora negato dagli spiriti dell'inferno
Una chiamata al pentimento
Finché le visioni restano in silenzio, come un'ombra
Come un'ombra
Strappato dalle spine nella mia testa
Come una vittima di violenza
Una chiamata al pentimento
Negato dagli spiriti del cielo
Portami di nuovo in alto con la musica dell'alba
Sono stato dilaniato dalle tempeste nella mia testa
Come una vittima del fato
Nato per rimpiangere
Ancora negato dagli spiriti dell'inferno
Una chiamata al pentimento
Finché le visioni continuano a durare
Come un'ombra