Traduzione del testo della canzone Up Through the Ashes - Kamelot

Up Through the Ashes (originale)

So you can hear
They claim with conviction
You’ve got a crowd
So what’s your appeal
Your voice, your predictions
They’re getting loud
But if I let you die, you must forgive me Raise me up, up through the ashes
Take me on, into the light
You want to die
Create a sensation
Be makin' the news
An eye for an eye
Mocking our creation
Can you reduce
Before I let you die, you must forgive me Raise me up, up through the ashes
Take me on, into the light
Give a sign of remorse
(I don’t need your blood)
You will hang on the cross
For playing god
You the people must decide
The self-proclaimed prophet, or the novice murderer
The king or the convict, it’s up to you
So tell me which way to go Raise me up, up through the ashes
Take me on, into the light
Raise me up, up through the ashes
Take me on, into the light

Up Through the Ashes (traduzione)

Così puoi sentire
Affermano con convinzione
Hai una folla
Allora qual è il tuo fascino
La tua voce, le tue previsioni
Stanno diventando rumorosi
Ma se ti lascio morire, devi perdonarmi Sollevami, su attraverso le ceneri
Portami su, nella luce
Vuoi morire
Crea una sensazione
Fai notizia
Occhio per occhio
Prendendo in giro la nostra creazione
Puoi ridurre
Prima che ti lasci morire, devi perdonarmi Sollevami, su attraverso le ceneri
Portami su, nella luce
Dai un segno di rimorso
(Non ho bisogno del tuo sangue)
Rimarrai appeso alla croce
Per aver giocato a dio
Voi le persone dovete decidere
L'autoproclamato profeta, o l'assassino alle prime armi
Il re o il forzato, tocca a te
Quindi dimmi da che parte andare Alzami su tra le ceneri
Portami su, nella luce
Sollevami su, tra le ceneri
Portami su, nella luce