Testi di Last Time I Say Sorry - Kane Brown, John Legend

Last Time I Say Sorry (originale)

I won’t say I’m sorry over and over
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
The first time I slept on the couch was our first New Year’s Eve
I heard words come out my mouth that I still can’t believe
Broken hearts and shattered champagne
We both don’t wanna feel that again
The second I apologized you said, «Boy, I don’t know»
I said it 'cause I meant it but you still wouldn’t let it go
So I swallow my pride see it from your side
I promise I’ll do the best I can do
I won’t say I’m sorry over and over
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
The last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry
If I could build a perfect world I’d only make you smile
I’d hang the stars, the sun and moon outside this room but I’ll
I’ll never be perfect though I’m gonna try
Oh, I’m gonna do better I swear that I
Won’t say I’m sorry over and over
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
The last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’d said sorry
To you

(traduzione)

Non dirò che mi dispiace più e più volte
Non posso semplicemente dire che mi dispiace, devo mostrartelo
Non lo farò di nuovo, dimostrerò che il mio amore è vero
Spero l'ultima volta che ho chiesto scusa
È l'ultima volta che ti chiedo scusa
La prima volta che ho dormito sul divano è stato il nostro primo capodanno
Ho sentito parole uscire dalla mia bocca a cui non riesco ancora a credere
Cuori infranti e champagne infranto
Entrambi non vogliamo provarlo di nuovo
Il secondo che mi sono scusato hai detto: "Ragazzo, non lo so"
L'ho detto perché lo intendevo, ma non lo lasceresti ancora andare
Quindi ingoio il mio orgoglio vederlo dalla tua parte
Prometto che farò del meglio che posso
Non dirò che mi dispiace più e più volte
Non posso semplicemente dire che mi dispiace, devo mostrartelo
Non lo farò di nuovo, dimostrerò che il mio amore è vero
Spero l'ultima volta che ho chiesto scusa
È l'ultima volta che ti chiedo scusa
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
A te
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
L'ultima volta che ho chiesto scusa
È l'ultima volta che dirò scusa
Se potessi costruire un mondo perfetto, ti farei solo sorridere
Appenderei le stelle, il sole e la luna fuori da questa stanza, ma lo farò
Non sarò mai perfetto anche se ci proverò
Oh, farò di meglio, lo giuro
Non dirò che mi dispiace ancora e ancora
Non posso semplicemente dire che mi dispiace, devo mostrartelo
Non lo farò di nuovo, dimostrerò che il mio amore è vero
Spero l'ultima volta che ho chiesto scusa
È l'ultima volta che ti chiedo scusa
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
A te
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
L'ultima volta che ho chiesto scusa
È l'ultima volta che ti chiedo scusa
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
A te
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
Spero l'ultima volta che ho chiesto scusa
È stata l'ultima volta che ho chiesto scusa
A te