Traduzione del testo della canzone 24 - Kanye West

24 (originale)

Dear God, make it alright
Only You can make it alright
Dear Lord, make it alright
Nothing else ever feels right
Dear God, make it alright
Nothing else ever feels right
Na-na-na, nothing else ever feels right
Exhausted
Never the right time to go
—Right time to go
Never the right time to go
God loves you
Love when He choose your steps
Gotta make it right 'fore you left
Gotta make it right before you—
Everybody wanna feel likе
Everything gon' be right
New mе over the old me
Let it out, let it all out
God, please set it alright
Make it right, now that feels right
Nothing else ever feels right
Nothing else ever feels right
Save me, yeah, make it alright
Bow our heads 'cause it's alright, alright, mm-mm
Twenty-four hours
Twenty-four candles
Twenty-four hours
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Throw our hands up in the sky
Yes, Lord, we put 'em high
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, know you're alive and God's not finished
Know you're alive and God's not finished
I know you're alive, God's not finished
I know you're alive and God's not—
The Devil's a lie, but now he finished
Devil's a lie and now he fin—
Devil's a lie and now he finished
Throw our hands up in the sky
Yes, Lord, we wave 'em high
We gonna be okay, we gonna be okay
We gonna be okay, we gonna be okay
We gonna be okay, we gonna be okay
God's not finished, God's not finished
God's not finished, God's not finished
God's not finished, God's not finished
God's not finished, God's not finished
Know we gon' be okay, we gonna be okay
We gonna be okay, we gonna be okay
God's not finished, God's not finished
God's not finished, we gonna be okay
Throw our hands up in the sky
Yes, Lord, we wave 'em high
Mm-mm-mm, mm-mm

24 (traduzione)

Caro Dio, fallo bene
Solo tu puoi farlo bene
Caro Signore, fallo bene
Nient'altro sembra mai giusto
Caro Dio, fallo bene
Nient'altro sembra mai giusto
Na-na-na, nient'altro sembra mai giusto
Esausto
Mai il momento giusto per andare
— È il momento giusto per andare
Mai il momento giusto per andare
Dio ti ama
Ama quando sceglie i tuoi passi
Devo farlo bene prima che te ne vada
Devo farlo proprio prima di te-
Tutti vogliono sentirsi come
Andrà tutto bene
Nuovo me sul vecchio me
Lascialo uscire, lascialo uscire tutto
Dio, per favore, sistemalo bene
Rendilo giusto, ora sembra giusto
Nient'altro sembra mai giusto
Nient'altro sembra mai giusto
Salvami, sì, fallo bene
Chiniamo la testa perché va tutto bene, bene, mm-mm
Ventiquattro ore
Ventiquattro candele
Ventiquattro ore
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Alziamo le mani al cielo
Sì, Signore, li mettiamo in alto
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì, sappi che sei vivo e che Dio non ha finito
Sappi che sei vivo e che Dio non ha finito
So che sei vivo, Dio non ha finito
So che sei vivo e Dio non è—
Il diavolo è una bugia, ma ora ha finito
Il diavolo è una bugia e ora lui fin-
Il diavolo è una bugia e ora ha finito
Alziamo le mani al cielo
Sì, Signore, li sventoliamo in alto
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Dio non è finito, Dio non è finito
Dio non è finito, Dio non è finito
Dio non è finito, Dio non è finito
Dio non è finito, Dio non è finito
Sappi che andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Dio non è finito, Dio non è finito
Dio non ha finito, andrà tutto bene
Alziamo le mani al cielo
Sì, Signore, li sventoliamo in alto
mm-mm-mm, mm-mm