Traduzione del testo della canzone Addiction - Kanye West

Addiction (originale)

Why everything that’s supposed to bad make me feel so good?
Everything they told me not to is exactly what I would
Man I tried to stop man I tried the best I could
But (You make me smile)
What’s your addiction?
Is it money?
Is it girls?
Is it weed?
I’ve been afflicted by not one, not two, but all three
She’s got the same thing, about me, but more, about us
She’s coming over, so I guess, that means, I’m on drugs
Just let me peek now, I mean damn, I’m so curious
She’s got a lover, so the lies, and the lust, is a rush
Time’s of the essence, I need, you to be, spontaneous
Roll up the doge, henny and c-c-c-cola, then I’m co coming over
Cuz its ne-never over
Why everything that’s supposed to bad make me feel so good
Everything they told me not to is exactly what I would
Man I tried to stop man I tried the best I could
But (You make me smile)
I see the emotion in your eyes, that you, try not to show
We get the closest when you high, or you drunk, or you blow
So I pour the potion, so we could both get high, as we could go
Then I’ll get the lotion, and do something to me, when your thighs is exposed
There’s no turning back now, I mean I don’t mean to impose
Not now but right now, I need you to undress, and then pose
I’m into that now, catch a vibe, when the doors, get closed
Roll up the doge, henny and c-c-c-cola, and I keep co coming over
Cuz its ne-never over
Why everything that’s supposed to bad make me feel so good
Everything they told me not to is exactly what I would
Man I tried to stop man I tried the best I could
But… (You Make Me Smile)
(You make me smile with my heart)
Why everything that’s supposed to bad make me feel so good
Everything they told me not to is exactly what I would
Man I tried to stop man I tried the best I could
But… (You make me smile, With my heart)
I just wanted to ask you
Just wanted to um
Let how would I put this uhh
Let’s say all your friends
Remember the one
You said if you ever she would be the one
Ok, Ok, Ok (You make me smile with my heart)
I was thinking, hypothetically
I mean don’t take this seriously
Don’t take me: I mean just
Uhh not credibly
I’m feeling incredibly
I mean let it be
Just let it be
I mean you, her and me (You make me smile with my heart)
I mean you, her and me
Maybe, Baby, Baby
You know I was just kidding
Unless you gon' do it
(You make me smile…)

Addiction (traduzione)

Perché tutto ciò che dovrebbe brutto mi fa sentire così bene?
Tutto quello che mi hanno detto di non fare è esattamente quello che avrei fatto
Amico, ho cercato di fermare l'uomo, ho fatto del mio meglio
Ma (mi fai sorridere)
Qual è la tua dipendenza?
Sono denaro?
Sono ragazze?
È erba?
Sono stato afflitto da non uno, non due, ma tutti e tre
Ha la stessa cosa, su di me, ma di più, su di noi
Sta venendo qui, quindi suppongo che questo significhi che sono drogato
Fammi solo sbirciare ora, voglio dire dannazione, sono così curioso
Ha un amante, quindi le bugie e la lussuria sono una corsa
Il tempo è essenziale, ho bisogno che tu sia spontaneo
Arrotola il doge, henny e c-c-c-cola, poi vengo io
Perché non è mai finita
Perché tutto ciò che dovrebbe brutto mi fa sentire così bene
Tutto quello che mi hanno detto di non fare è esattamente quello che avrei fatto
Amico, ho cercato di fermare l'uomo, ho fatto del mio meglio
Ma (mi fai sorridere)
Vedo l'emozione nei tuoi occhi, che tu cerchi di non mostrare
Otteniamo il massimo quando ti sballi, o sei ubriaco o ti sballi
Quindi, io verso la pozione, così potremmo sballarci entrambi, come potremmo andare
Poi prenderò la lozione e mi farò qualcosa quando le tue cosce saranno esposte
Non si può tornare indietro ora, voglio dire che non intendo imporre
Non ora, ma adesso, ho bisogno che ti spogli e poi ti metta in posa
Ora ci sto, cogli una vibrazione, quando le porte si chiudono
Arrotola il doge, Henny e c-c-c-cola, e io continuo a venire
Perché non è mai finita
Perché tutto ciò che dovrebbe brutto mi fa sentire così bene
Tutto quello che mi hanno detto di non fare è esattamente quello che avrei fatto
Amico, ho cercato di fermare l'uomo, ho fatto del mio meglio
Ma... (Mi fai sorridere)
(Mi fai sorridere con il mio cuore)
Perché tutto ciò che dovrebbe brutto mi fa sentire così bene
Tutto quello che mi hanno detto di non fare è esattamente quello che avrei fatto
Amico, ho cercato di fermare l'uomo, ho fatto del mio meglio
Ma... (Mi fai sorridere, Con il mio cuore)
Volevo solo chiedertelo
Volevo solo um
Lascia come lo metterei uhh
Diciamo tutti i tuoi amici
Ricorda quello
Hai detto che se mai sarebbe stata lei quella giusta
Ok, ok, ok (mi fai sorridere con il cuore)
Stavo pensando, ipoteticamente
Voglio dire, non prenderlo sul serio
Non prendermi: intendo solo
Uhh non credibile
Mi sento incredibilmente
Voglio dire, lascia che sia
Lascia correre
Intendo te, lei e me (mi fai sorridere con il mio cuore)
Intendo te, lei e me
Forse, piccola, piccola
Sai che stavo solo scherzando
A meno che tu non lo faccia
(Mi fai sorridere…)