Traduzione del testo della canzone Blood On The Leaves - Kanye West

Blood On The Leaves (originale)

I just need to clear my mind now
It’s been racin' since the summertime
Now I’m holdin' down the summer now
And all I want is what I can’t buy now
'Cause I ain’t got the money on me right now
And I told you to wait
Yeah, I told you to wait
So I’ma need a little more time now
'Cause I ain’t got the money on me right now
And I thought you could wait
Yeah, I thought you could wait
These bitches surroundin' me
All want something out me
Then they talk about me
Would be lost without me
We could’ve been somebody
Thought you’d be different 'bout it
Now I know you not it
So let’s get on with it
We could’ve been somebody
'stead you had to tell somebody
Let’s take it back to the first party
When you tried your first molly
And came out of your body
And came out of your body
Running naked down the lobby
And you was screamin' that you love me
Before the limelight tore ya
Before the limelight stole ya
Remember we were so young
When I would hold you
Before the blood on the leaves
I know there ain’t wrong with me
Something strange is happenin'
You could’ve been somebody
We could’ve, ugh, we could’ve been somebody
Or was it on the first party
When we tried our first molly
And came out of our body
And came out of our body
Before they call lawyers
Before you tried to destroy us
How you gon' lie to the lawyer?
It’s like I don’t even know ya
I gotta bring it back to the 'nolia
Fuck them other niggas 'cause I’m down with my niggas
Fuck them other niggas 'cause I’m down with my niggas
Fuck them other niggas 'cause I’m down with my niggas
I ride with my niggas, I’d die for my…
To all my second-string bitches, tryin' get a baby
Tryin' get a baby, now you talkin' crazy
I don’t give a damn if you used to talk to JAY-Z
He ain’t with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy
She Instagram herself like #BadBitchAlert
He Instagram his watch like #MadRichAlert
He only wanna see that ass in reverse
Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse
Now you sittin' courtside, wifey on the other side
Gotta keep 'em separated, I call that apartheid
Then she said she pregnant-ated, that’s the night your heart died
Then you gotta go and tell your girl and report that
Main reason 'cause your pastor said you can’t abort that
Now your driver say that new Benz, you can’t afford that
All that cocaine on the table, you can’t snort that
That go into that, all that money that the court got
All in on that alimony, uh
Yeah-yeah, she got you, homie, yeah
'Til death, but do your part, uh
Unholy matrimony
That summer night holdin' long and long, 'din long
Now waiting for the summer rose and (Breathe)
And breathe and breathe
And breathe and breathe
And breathe and breathe
And live and learn
And live and learn
And livin' and livin' like I’m lonely
Lonely, lonely
And livin' all I have
And livin' all
And live
And live

Blood On The Leaves (traduzione)

Ho solo bisogno di schiarirmi la mente ora
Corre dall'estate
Ora sto trattenendo l'estate ora
E tutto ciò che voglio è ciò che non posso acquistare ora
Perché non ho i soldi con me in questo momento
E ti ho detto di aspettare
Sì, ti ho detto di aspettare
Quindi ora ho bisogno di un po' più di tempo
Perché non ho i soldi con me in questo momento
E ho pensato che potevi aspettare
Sì, pensavo potevi aspettare
Queste puttane mi circondano
Tutti vogliono qualcosa fuori di me
Poi parlano di me
Sarei perso senza di me
Potevamo essere qualcuno
Pensavo che saresti stato diverso
Ora lo so che non lo sei
Quindi procediamo con esso
Potevamo essere qualcuno
Invece dovevi dirlo a qualcuno
Riportiamolo alla prima festa
Quando hai provato il tuo primo molly
Ed è uscito dal tuo corpo
Ed è uscito dal tuo corpo
Correre nudo nell'atrio
E stavi urlando che mi ami
Prima che le luci della ribalta ti strappassero
Prima che le luci della ribalta ti rubassero
Ricorda che eravamo così giovani
Quando ti avrei abbracciato
Prima del sangue sulle foglie
So che non c'è niente di sbagliato in me
Qualcosa di strano sta succedendo
Saresti potuto essere qualcuno
Avremmo potuto, ugh, avremmo potuto essere qualcuno
O era alla prima festa
Quando abbiamo provato il nostro primo molly
Ed è uscito dal nostro corpo
Ed è uscito dal nostro corpo
Prima di chiamare gli avvocati
Prima che tu provassi a distruggerci
Come farai a mentire all'avvocato?
È come se non ti conoscessi nemmeno
Devo riportarlo al "nolia
Fanculo a quegli altri negri perché sono giù con i miei negri
Fanculo a quegli altri negri perché sono giù con i miei negri
Fanculo a quegli altri negri perché sono giù con i miei negri
Cavalco con i miei negri, morirei per il mio...
A tutte le mie puttane della seconda fila, sto cercando di avere un bambino
Sto cercando di avere un bambino, ora parli da matto
Non me ne frega niente se parlavi con JAY-Z
Lui non è con te, lui con Beyoncé, devi smetterla di comportarti da pigro
Lei stessa Instagram come #BadBitchAlert
Instagram il suo orologio come #MadRichAlert
Vuole solo vedere quel culo al contrario
Borsa da duemila dollari senza contanti in borsa
Ora sei seduto a bordo campo, moglie dall'altra parte
Devo tenerli separati, lo chiamo apartheid
Poi ha detto che era incinta, quella è la notte in cui il tuo cuore è morto
Quindi devi andare a dirlo alla tua ragazza e segnalarlo
Motivo principale perché il tuo pastore ha detto che non puoi abortire
Ora il tuo autista dice che la nuova Benz non te lo puoi permettere
Tutta quella cocaina sul tavolo, non puoi sniffarla
Questo è tutto, tutti quei soldi che ha ottenuto la corte
Tutto incluso in quegli alimenti, uh
Sì-sì, ti ha preso, amico, sì
Fino alla morte, ma fai la tua parte, uh
Matrimonio empio
Quella notte d'estate trattenuta a lungo e a lungo, a lungo
Ora aspettando l'estate rosa e (respira)
E respira e respira
E respira e respira
E respira e respira
E vivi e impara
E vivi e impara
E vivere e vivere come se fossi solo
Solitario, solitario
E vivere tutto ciò che ho
E vivere tutto
E vive
E vive