Traduzione del testo della canzone Celebration - Kanye West

Celebration (originale)

Yeah, you know what this is
It’s a celebration, bitches!
Grab a drink, grab a glass
After that I grab yo ass
Why you actin' all
Shy and all
Why is y’all
Lyin' for?
«I never did this before…»
Stop that
What, you want some petron?
I got that.
I mean I promise y’all
You fine and all
And your girlfriend, she kinda raw
But she not like you
No, she not like you
Right now I need you to mute all the monologue
All that talkin is gon' give me a tylenol
You put a nigga to sleep, I’m tired of ya’ll
Right now the Louis Vuitton don is signing off
But, I just thought you should know
We hit the liquor store
Got some Cris and some Mo
And we about to let it floooooow
Had some problems before but see we let em go
Got an ounce of that dro
And we about to let it bloooooow
Yeah, you know what this is
It’s a celebration, bitches!
Grab a drink, grab a glass
After that, I grab yo ass
See you know my style
I’m very wild
And I vow that my child will be well endowed
Like his daddy
And tell him that your mama had a fattie
He looked up at me said, «daddy that’s the reason why you had me?»
Yep, we was praticing
Til one day your ass bust through the packaging
You know what though?
You my favorite accident
So go head pop some Cristal
For my newborn child cuz now y’all
Know what this is
It’s a celebration, bitches!
Grab a drink, grab a glass
After that I grab yo ass
But, I just thought you should know
We hit the liquor store
Got some cris and some mo
And we about to let it floooooow
Had some problems before but see we let em go
Got an ounce of that dro
And we about to let it bloooooow
Ho!
Ho!
(We lookin' for some) Ho!
Ho!

Celebration (traduzione)

Sì, sai cos'è questo
È una celebrazione, puttane!
Prendi un drink, prendi un bicchiere
Dopo di che ti prendo il culo
Perché ti comporti tutti
Timido e tutto
Perché siete tutti voi
Mentire per?
«Non non l'ho mai fatto prima...»
Smettila
Cosa, vuoi del petron?
Ho capito.
Voglio dire, lo prometto a tutti voi
Stai bene e tutto
E la tua ragazza, è piuttosto cruda
Ma non le piaci
No, non le piaci
In questo momento ho bisogno che tu metta in muto tutto il monologo
Tutto quel parlare mi darà un tylenol
Hai fatto addormentare un negro, sono stanco di te
In questo momento il don di Louis Vuitton sta firmando
Ma ho solo pensato che dovessi saperlo
Abbiamo colpito il negozio di liquori
Ho un po' di Cris e un po' di Mo
E stiamo per lasciarlo fluireoooo
Ho avuto dei problemi prima, ma vediamo che li abbiamo lasciati andare
Ho un'oncia di quel dro
E stiamo per farlo sbocciare
Sì, sai cos'è questo
È una celebrazione, puttane!
Prendi un drink, prendi un bicchiere
Dopodiché, ti prendo il culo
Vedi che conosci il mio stile
Sono molto selvaggio
E prometto che mio figlio sarà ben dotato
Come suo padre
E digli che tua madre ha avuto una cicciona
Alzò lo sguardo verso di me disse: "papà è per questo che mi hai avuto?"
Sì, stavamo praticando
Finché un giorno il tuo culo non sfonda la confezione
Sai cosa però?
Sei il mio incidente preferito
Quindi vai a scoppiare un po' di Cristal
Per il mio neonato perché ora tutti voi
Sapere cos'è questo
È una celebrazione, puttane!
Prendi un drink, prendi un bicchiere
Dopo di che ti prendo il culo
Ma ho solo pensato che dovessi saperlo
Abbiamo colpito il negozio di liquori
Ho un po' di crisi e un po' di mo
E stiamo per lasciarlo fluireoooo
Ho avuto dei problemi prima, ma vediamo che li abbiamo lasciati andare
Ho un'oncia di quel dro
E stiamo per farlo sbocciare
Oh!
Oh!
(Ne stiamo cercando un po') Ho!
Oh!