Traduzione del testo della canzone Dark Fantasy - Kanye West

Dark Fantasy (originale)

You might think you’ve peeked the scene
You haven’t, the real one’s far too mean
The watered down one, the one you know
Was made up centuries ago
It may just sound all whack and corny
Yes, it’s awful, blasted boring
Twisted fiction, sick addiction
Well, gather 'round, children, zip it, listen
Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh I fantasized 'bout this back in Chicago
Mercy, mercy me, that Murcielago
That’s me, the first year that I blow
How you say broke in Spanish?
Me no hablo
Me drown sorrow in that Diablo
Me found bravery in my bravado
DJs need to listen to the models
You ain’t got no fucking Yeezy in Serrato?
(You ain’t got no Yeezy, nigga?)
Stupid, but what the hell do I know?
I’m just a Chi-town nigga with a nice flow
And my chick in that new Phoebe Philo
So much head, I woke up to Sleepy Hollow
Can we get much higher?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Look like a fat booty Celine Dion
Sex is on fire, I’m the king of Leona Lewis
Beyond the truest
Hey, teacher, teacher, tell me how do you respond to students
And refresh the page and restart the memory?
Respark the soul and rebuild the energy?
We stopped the ignorance, we killed the enemies
Sorry for the night demons that still visit me The plan was to drink until the pain over
But what’s worse, the pain or the hangover?
Fresh air rolling down the window
Too many Urkels on your team, that’s why you’re Winslow
Don’t make me pull the toys out, huh
Don’t make me pull the toys
And fire up the engines
And then they make noise
Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh At the mall, there was a seance
Just kids, no parents
Then the sky filled with herons
I saw the devil in a Chrysler LeBaron
And the hell, it wouldn’t spare us And the fires did declare us But after that, took pills, kissed an heiress
And woke up back in Paris
Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Can we get much higher?
So high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Dark Fantasy (traduzione)

Potresti pensare di aver sbirciato la scena
Non l'hai fatto, quello vero è troppo cattivo
Quello annacquato, quello che conosci
È stato inventato secoli fa
Potrebbe sembrare tutto strano e banale
Sì, è terribile, dannatamente noioso
Finzione contorta, dipendenza malata
Bene, radunatevi, bambini, zippate, ascoltate
Possiamo salire molto più in alto?
Così alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Possiamo andare molto più in alto?
Così alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Possiamo andare molto più in alto?
Così alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Possiamo andare molto più in alto?
Così alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ho fantasticato su questo a Chicago
Misericordia, pietà di me, quel Murcielago
Sono io, il primo anno che soffio
Come si dice rotto in spagnolo?
Io non hoblo
Io affogo il dolore in quel Diablo
Ho trovato il coraggio nella mia spavalderia
I DJ devono ascoltare i modelli
Non hai nessun fottuto Yeezy a Serrato?
(Non hai Yeezy, negro?)
Stupido, ma che diavolo ne so?
Sono solo un negro di Chi-town con un bel flusso
E il mio pulcino in quella nuova Phoebe Philo
Tanta testa, mi sono svegliato con Sleepy Hollow
Possiamo salire molto più in alto?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Sembra un grasso bottino Celine Dion
Il sesso è in fiamme, io sono il re di Leona Lewis
Oltre il più vero
Ehi, insegnante, insegnante, dimmi come rispondi agli studenti
E aggiornare la pagina e riavviare la memoria?
Riaccendere l'anima e ricostruire l'energia?
Abbiamo fermato l'ignoranza, abbiamo ucciso i nemici
Scusa per i demoni notturni che ancora mi visitano. Il piano era di bere fino a quando il dolore non fosse passato
Ma cosa c'è di peggio, il dolore o i postumi di una sbornia?
Aria fresca che scende dal finestrino
Troppi Urkel nella tua squadra, ecco perché sei Winslow
Non farmi tirare fuori i giocattoli, eh
Non farmi tirare i giocattoli
E accendi i motori
E poi fanno rumore
Possiamo salire molto più in alto?
Così alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Al centro commerciale, c'è stata una seduta
Solo bambini, niente genitori
Poi il cielo si riempì di aironi
Ho visto il diavolo in una Chrysler LeBaron
E l'inferno, non ci risparmierebbe E i fuochi ci hanno dichiarato Ma dopo, ha preso le pillole, ha baciato un'ereditiera
E mi sono svegliato di nuovo a Parigi
Possiamo salire molto più in alto?
Così alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Possiamo andare molto più in alto?
Così alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Possiamo andare molto più in alto?
Così alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Possiamo andare molto più in alto?
Così alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Possiamo andare molto più in alto?
Così alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh