Traduzione del testo della canzone Guilt Trip - Kanye West

Guilt Trip (originale)

I need to call it off
I need to, I need to make it known
'Nother one, something gone
Capricorn
Dancing out on the lawn
Fancy like the things she likes
She lives her life
I’m living mine
All dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, sof-sof-softer sof-softer
All dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, softer than clay
Maybe it’s 'cause she into Leos and I was into trios
Plus all the trips to Rio couldn’t have helped
It’s gettin' cold, better bring your ski clothes
Peekin' through the keyhole, the door locked by myself
And I’m feelin' it right now
'Cause it’s the time when my heart got shot down
Blocka, blocka, blocka-blocka, blocka
Pour a little champagne, cranberry vodka
Feelin' lied to like parents never said you adopted
Your feelings like Zulu, then nothing is a Shaka
I hit her with Jamaican dick, I’m the new Shabba
She lookin' for her daddy, call me Big Poppa
On to the next saga
Focus on the future and let the crew knock her
Star Wars fur, yeah, I’m rockin' Chewbacca
The one Chief Rocka, number-one Chief Rocka
All dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, sof-sof-softer sof-softer
All dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, softer than clay
None ah dem have the guts to rise it and spray
None ah dem have the guts to bust the SK
Ohh, ohh, ohh
If you love me so much then why’d you let me go?
If you love me so much then why’d you let me go?
If you love me so much then why’d you let me go?
Let me go, let me go, let me go, let me go, hmm
If you love me so much then why’d you let me go?
Let me go, let me go, hmm
All dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, sof-sof-softer sof-softer
All dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, softer than clay
None ah dem have the guts to rise it and spray
None ah dem have the guts to bust the SK

Guilt Trip (traduzione)

Devo richiamarlo
Ho bisogno, devo farlo sapere
«Nessuno, qualcosa è andato
Capricorno
Ballare sul prato
Fantasia come le cose che le piacciono
Lei vive la sua vita
sto vivendo il mio
Tutti dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, sof-sof-softer sof-softer
Tutti dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, più morbido dell'argilla
Forse è perché a lei piacciono i Leo e a me i trii
Inoltre, tutti i viaggi a Rio non avrebbero potuto essere d'aiuto
Fa freddo, meglio portare i vestiti da sci
Sbirciando attraverso il buco della serratura, la porta chiusa da solo
E lo sento in questo momento
Perché è il momento in cui il mio cuore è stato abbattuto
Blocka, blocka, blocka-blocka, blocka
Versa un po' di champagne, vodka al mirtillo rosso
Sentirsi mentito a come i genitori non hanno mai detto che hai adottato
I tuoi sentimenti come Zulu, quindi niente è uno Shaka
L'ho colpita con un cazzo giamaicano, sono il nuovo Shabba
Sta cercando suo padre, chiamami Big Poppa
Alla prossima saga
Concentrati sul futuro e lascia che l'equipaggio la colpisca
Pelliccia di Star Wars, sì, sto scuotendo Chewbacca
L'unico capo Rocka, il capo numero uno Rocka
Tutti dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, sof-sof-softer sof-softer
Tutti dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, più morbido dell'argilla
Nessuno, ah, ha il coraggio di alzarlo e spruzzarlo
Nessuno, ah, ha il coraggio di rompere l'SK
Ohh, ohh, ohh
Se mi ami così tanto, perché mi hai lasciato andare?
Se mi ami così tanto, perché mi hai lasciato andare?
Se mi ami così tanto, perché mi hai lasciato andare?
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare, hmm
Se mi ami così tanto, perché mi hai lasciato andare?
Lasciami andare, lasciami andare, hmm
Tutti dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, sof-sof-softer sof-softer
Tutti dem a gwaan dem a dem a dem a gwaan
Dem a gwaan gwaan gwaan, più morbido dell'argilla
Nessuno, ah, ha il coraggio di alzarlo e spruzzarlo
Nessuno, ah, ha il coraggio di rompere l'SK