Traduzione del testo della canzone Heartless - Kanye West

Heartless (originale)

In the night, I hear 'em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?
How could you be so
Cold as the winter wind when it breeze, yo?
Just remember that you talkin' to me though
You need to watch the way you talkin' to me, yo
I mean, after all the things that we been through
I mean, after all the things we got into
Ayo, I know of some things that you ain't told me
Ayo, I did some things but that's the old me
And now you wanna get me back and you gon' show me
So you walk around like you don't know me
You got a new friend, well, I got homies
But in the end, it's still so lonely
[Chorus]
In the night, I hear 'em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?
How could you be so Dr. Evil?
You're bringin' out a side of me that I don't know
I decided we wasn't gon' speak so
Why we up 3 AM on the phone?
Why do she be so mad at me fo'?
Homie, I don't know, she's hot and cold
I won't stop, won't mess my groove up
‘Cause I already know how this thing go
You run and tell your friends that you're leavin' me
They say that they don't see what you see in me
You wait a couple of months, then you gon' see
You'll never find nobody better than me
In the night, I hear 'em talk (Me)
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?
Talk and talk and talk and talk
Baby, let's just knock it off
They don't know what we been through
They don't know 'bout me and you
So I got somethin' new to see
And you just gon' keep hatin' me
And we just gon' be enemies
I know you can't believe
I could just leave it wrong
And you can't make it right
I'm gon' take off tonight into the night
In the night, I hear 'em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
(How, how?)
Oh, how could you be so heartless?
On and on and on and on
And on and, and on and on and on

(traduzione)

Di notte, li sento parlare
La storia più fredda mai raccontata
Da qualche parte lungo questa strada
Ha perso la sua anima per una donna così spietata
Come puoi essere così senza cuore?
Oh, come puoi essere così senza cuore?
Come potresti essere così
Freddo come il vento d'inverno quando c'è una brezza, eh?
Ricorda solo che stai parlando con me però
Devi guardare il modo in cui mi parli, yo
Voglio dire, dopo tutte le cose che abbiamo passato
Voglio dire, dopo tutte le cose in cui siamo entrati
Ayo, so di alcune cose che non mi hai detto
Ayo, ho fatto alcune cose ma quella è la vecchia me
E ora vuoi riavermi indietro e me lo mostrerai
Quindi vai in giro come se non mi conoscessi
Hai un nuovo amico, beh, io ho amici
Ma alla fine, è ancora così solo
[Coro]
Di notte, li sento parlare
La storia più fredda mai raccontata
Da qualche parte lungo questa strada
Ha perso la sua anima per una donna così spietata
Come puoi essere così senza cuore?
Oh, come puoi essere così senza cuore?
Come puoi essere così il dottor Evil?
Stai tirando fuori un lato di me che non conosco
Ho deciso che non avremmo parlato così
Perché ci alziamo alle 3 del mattino al telefono?
Perché è così arrabbiata con me per '?
Amico, non lo so, è calda e fredda
Non mi fermerò, non rovinerò il mio ritmo
Perché so già come va questa cosa
Corri e dici ai tuoi amici che mi stai lasciando
Dicono che non vedono quello che tu vedi in me
Aspetta un paio di mesi, poi vedrai
Non troverai mai nessuno migliore di me
Di notte, li sento parlare (io)
La storia più fredda mai raccontata
Da qualche parte lungo questa strada
Ha perso la sua anima per una donna così spietata
Come puoi essere così senza cuore?
Oh, come puoi essere così senza cuore?
Parla e parla e parla e parla
Tesoro, lasciamo perdere
Non sanno cosa abbiamo passato
Non sanno di me e di te
Quindi ho qualcosa di nuovo da vedere
E continuerai a odiarmi
E saremo solo nemici
So che non puoi credere
Potrei semplicemente lasciarlo sbagliato
E non puoi farlo bene
Me ne andrò stanotte nella notte
Di notte, li sento parlare
La storia più fredda mai raccontata
Da qualche parte lungo questa strada
Ha perso la sua anima per una donna così spietata
Come puoi essere così senza cuore?
(Come come?)
Oh, come puoi essere così senza cuore?
Ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora e ancora