Traduzione del testo della canzone I Am A God - Kanye West

I Am A God (originale)

Blazin, mi don't want dem,
Mi need dem,
Blazin.
Suh mi tek har outta bugah red and put her in a tall skirt,
And now she find out what life is really worth
No to X rated.
Yo mi tek har outta bugah red and put her in a tall skirt,
And now she find out what life is really worth
No to X rated.
I am a god,
I am a god,
I am a god.
I am a god,
Hurry up with my damn massage,
Hurry up with my damn ménage,
Get the Porsche out the damn garage.
I am a god,
Even though I'm a man of God,
My whole life in the hands of God,
So y'all better quit playin' with God.
Soon as they like you, make ‘em unlike you
‘Cause kissin' people ass is so unlike you,
The only rapper compared to Michael,
So here's a few hatin'-ass niggas who'll fight you,
And here's a few snake-ass niggas to bite you,
And I don't even wanna hear ‘bout what niggas might do.
Old niggas mentally still in high school,
Since the tight jeans they never liked you,
Pink-ass polos with a fuckin' backpack,
But everybody know you brought real rap back.
Nobody else had swag, man, we the Rat Pack,
Virgil Pyrex, Don C snapback,
Ibn diamond, Chi-town shinin'!
Monop' in this bitch, get a change of climate.
Hop in this bitch and get the same thing I'm in,
Until the day I get struck by lightning.
I am a god
So hurry up with my damn massage,
In a French-ass restaurant
Hurry up with my damn croissants.
I am a god,
I am a god,
I am a god.
I just talked to Jesus,
He said, "What up, Yeezus?”
I said, "Shit, I'm chillin',
Tryin' to stack these millions”.
I know he the most high,
But I am a close high.
Mi casa, su casa,
That's that cosa nostra.
I am a god,
I am a god,
I am a god.
Ain't no way I'm giving up.
I'm a god.

(traduzione)

Blazin, non voglio dem,
Ho bisogno di dem,
Blazin.
Suh mi tek har outta bugah red e mettila in una gonna alta,
E ora scopre quanto vale davvero la vita
No a X.
Yo mi tek har outta bugah red e mettila in una gonna alta,
E ora scopre quanto vale davvero la vita
No a X.
Sono un dio,
Sono un dio,
Sono un dio.
Sono un dio,
Sbrigati con il mio maledetto massaggio,
Sbrigati con il mio maledetto ménage,
Porta la Porsche fuori dal maledetto garage.
Sono un dio,
Anche se sono un uomo di Dio,
Tutta la mia vita nelle mani di Dio,
Quindi fareste meglio a smettere di giocare con Dio.
Non appena piaci a loro, rendili diversi da te
Perché baciare il culo alle persone è così diverso da te
L'unico rapper rispetto a Michael,
Quindi ecco alcuni negri che odiano che ti combatteranno,
Ed ecco alcuni negri serpente che ti mordono,
E non voglio nemmeno sentire cosa potrebbero fare i negri.
Vecchi negri mentalmente ancora al liceo,
Dato che i jeans attillati non ti sono mai piaciuti,
Polo rosa con un fottuto zaino,
Ma tutti sanno che hai riportato indietro il vero rap.
Nessun altro aveva lo swag, amico, noi Rat Pack,
Virgil Pyrex, snapback di Don C,
Ibn diamante, Chi-città splende!
Monop' in questa cagna, cambia clima.
Salta su questa cagna e prendi la stessa cosa in cui sono io,
Fino al giorno in cui vengo colpito da un fulmine.
Sono un dio
Quindi sbrigati con il mio dannato massaggio,
In un ristorante francese
Sbrigati con i miei maledetti croissant.
Sono un dio,
Sono un dio,
Sono un dio.
Ho appena parlato con Gesù,
Disse: "Come va, Yeezus?"
Ho detto: "Merda, mi sto rilassando,
Cercando di accumulare questi milioni”.
So che è il più alto,
Ma io sono un sballo vicino.
Mia casa, su casa,
È quella cosa nostra.
Sono un dio,
Sono un dio,
Sono un dio.
Non è possibile che mi arrenda.
Sono un dio.