Traduzione del testo della canzone I Thought About Killing You - Kanye West

I Thought About Killing You (originale)

I know, I know, I know, I know, know
I know, I know, I know, I know, know
I, I know it, I know it
The most beautiful thoughts are always besides the darkest
Today, I seriously thought about killing you
I contemplated, premeditated murder
And I think about killing myself
And I love myself way more than I love you, so...
Today, I thought about killing you, premeditated murder
You'd only care enough to kill somebody you love
The most beautiful thoughts are always inside the darkest
(Mhm—mhm—mhm—mhm—mhmm)
Just say it out loud to see how it feels
People say, "Don't say this, don't say that"
Just say it out loud, just to see how it feels
Weigh all the options, nothing's off the table
Today I thought about killing you, premeditated murder
I think about killing myself
And I, I love myself way more than I love you
The most beautiful thoughts are always besides the darkest
(Mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhmm)
I think this is the part where I'm supposed to say somethin' good
To compensate it so it doesn't come off bad
But sometimes I think really bad things
Really, really, really bad things
And I love myself way more than I love you
See, if I was tryin' to relate it to more people
I'd probably say I'm struggling with loving myself
Because that seems like a common theme
But that's not the case here
I love myself way more than I love you
And I think about killing myself
So, best believe, I thought about killing you today
Premeditated murder
I called up my loved ones, I called up my cousins
I called up the Muslims, said I'm 'bout to go dumb
Get so bright, it's no sun, get so loud, I hear none
Screamed so loud, got no lungs, hurt so bad, I go numb
Time to bring in the drums, that prrt-pu-pu-pum
Set the NewTone on 'em, set the nuke off on 'em
I need Coke with no rum, I taste coke on her tongue
I don't joke with no one, they'll say he die so young
I done had a bad case of too many bad days
Got too many bad traits, used the floor for ashtrays
I don't do shit halfway, I'ma clear the cache
I'ma make my name last, put that on my last name
It's a different type of rules that we obey
Ye, Ye, Ye season, nigga, we Old Bay
We was all born to die, nigga DOA
Niggas say they hero, mhm, I don't see no cape
Mhm, I don't see no, mhm, yeah, I don't see no, mhm, mhm
If I wasn't shinin' so hard, wouldn't be no shade
Buckwheat ass nigga, it's 'gon be otay
Young nigga shit, nigga, we don't age
I thought I was past my Deebo ways
Even when I went broke, I ain't break
How you gon' hate?
Nigga, we go way back
To when I had the braids and you had the wave cap
Drop a pimp of the fade and I'm on my way ASAP
Don't get socked in the mouth, you know homie don't play that
Pay the fire marshal bill 'cause this shit done got way packed
They wanna see me go ape (ape, ape)
All you gotta do is speak on Ye
All you gotta do is speak on Ye
Don't get your tooth chipped like Frito-Lay

(traduzione)

Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Io, lo so, lo so
I pensieri più belli sono sempre oltre ai più oscuri
Oggi ho seriamente pensato di ucciderti
Ho contemplato un omicidio premeditato
E penso di uccidermi
E mi amo molto più di quanto amo te, quindi...
Oggi ho pensato di ucciderti, omicidio premeditato
Ti importerebbe abbastanza da uccidere qualcuno che ami
I pensieri più belli sono sempre dentro i più oscuri
(Mhm—mhm—mhm—mhm—mhmm)
Dillo ad alta voce per vedere come ci si sente
La gente dice: "Non dire questo, non dire quello"
Dillo ad alta voce, solo per vedere come ci si sente
Pesare tutte le opzioni, niente è fuori discussione
Oggi ho pensato di ucciderti, omicidio premeditato
Penso di uccidermi
E io, io amo me stesso molto più di quanto amo te
I pensieri più belli sono sempre oltre ai più oscuri
(Mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhm—mhmm)
Penso che questa sia la parte in cui dovrei dire qualcosa di buono
Per compensarlo in modo che non venga fuori male
Ma a volte penso cose davvero brutte
Cose davvero, davvero, davvero brutte
E mi amo molto più di quanto amo te
Vedi, se stessi cercando di metterlo in relazione con più persone
Probabilmente direi che sto lottando per amare me stesso
Perché sembra un tema comune
Ma non è il caso qui
Mi amo molto più di quanto amo te
E penso di uccidermi
Quindi, meglio crederci, ho pensato di ucciderti oggi
Omicidio premeditato
Ho chiamato i miei cari, ho chiamato i miei cugini
Ho chiamato i musulmani, ho detto che sto per diventare stupido
Diventa così luminoso, non c'è sole, diventa così forte, non sento nessuno
Ho urlato così forte, non ho polmoni, mi sono fatto così male che divento insensibile
È ora di portare dentro la batteria, quel prrt-pu-pu-pum
Imposta il NewTone su di loro, disattiva la bomba atomica su di loro
Ho bisogno di Coca-Cola senza rum, sento il sapore di coca-cola sulla sua lingua
Non scherzo con nessuno, diranno che muore così giovane
Ho avuto un brutto caso di troppi brutti giorni
Ha troppi tratti negativi, ha usato il pavimento per i posacenere
Non faccio un cazzo a metà, svuoto la cache
Farò il mio nome per ultimo, mettilo sul mio cognome
È un diverso tipo di regole a cui obbediamo
Ye, Ye, Ye stagione, negro, noi Old Bay
Siamo tutti nati per morire, negro DOA
I negri dicono di essere un eroe, mhm, non vedo nessun mantello
Mhm, non vedo no, mhm, sì, non vedo no, mhm, mhm
Se non stessi brillando così tanto, non ci sarebbe ombra
Negro culo di grano saraceno, sarà otay
Giovane negro di merda, negro, non invecchiamo
Pensavo di aver superato i miei modi di Deebo
Anche quando sono andato in rovina, non sono in bancarotta
Come odierai?
Negro, torniamo indietro
A quando io avevo le trecce e tu avevi la cuffia ondulata
Lascia cadere un magnaccia della dissolvenza e sto arrivando al più presto
Non farti prendere a calci in bocca, lo sai amico non lo suona
Paga il conto del maresciallo dei vigili del fuoco perché questa merda è finita
Vogliono vedermi diventare una scimmia (scimmia, scimmia)
Tutto quello che devi fare è parlare di Ye
Tutto quello che devi fare è parlare di Ye
Non farti scheggiare i denti come Frito-Lay