Traduzione del testo della canzone Jonah - Kanye West

Jonah (originale)

Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Hard to keep my focus on what matters
Mandem hit my line like, "Some **** just got hit up on your block"
You can rest assured it's not us
'Cause we been out the wavе catchin' waves
They say, "We ain't seen you on thе block"
'Cause I been out the way
Chasin' millions in my sleep, I found the better way
Somewhere on an island, let me kick it, this my getaway
I pour up a drink for all my **** who ain't see the day
Tryna finish this with who I started with
Way too many fallen soldiers, no, I can't forgot
Hope they got headphones up in Heaven
You can vibe out and just hear this ****
It's just certain **** you can't forget
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Kanye and Jay still brothers, they both billionaires
And we ain't see it, I lost my brother when we was millionaires
I wasn't scared to die, but him, that was my biggest fear
I got your son and your daughter like you still here
Know how it feel to lose a brother, we got a bond still
Twenty-six years, pops got out to see his son killed
And I don't give a **** if I hang with a Crip, I see blood still
I can be the cleanest millionaire, I'm from the mud still
Died with his chain on, I call it blood diamonds
It's to the point I drop my own lo' so they could find us
And it's been months and they still haven’t
Kanye did it for the city, he co-signed
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Smoke a opp pack ain't funny like that
It get ugly like that, can't get no money like that
Holy Father, please, let me step in
Can't talk to buddy like that, it get bloody like that
Whole lotta steppers and they steppin'
And they sunny like that
And they comin' right back
And when you on tour, bet you check-in
'Cause my guys back to work, it's a Monday like that
And when you text, change the beginnin' of every word
You will speak to me with only no cap
Me and your big homie go back
And homie don't rap, you don't know me like that
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own
Like who's here when I need a shoulder to lean on?
I hope you're here when I need the demons to be gone
And it's not fair that I had to fight 'em all on my own

(traduzione)

Tipo chi c'è qui quando ho bisogno di una spalla su cui appoggiarmi?
Spero che tu sia qui quando avrò bisogno che i demoni se ne siano andati
E non è giusto che abbia dovuto combatterli da solo
Come chi è qui quando ho bisogno di una spalla su cui appoggiarmi?
Spero che tu sia qui quando avrò bisogno che i demoni se ne siano andati
E non è giusto che abbia dovuto combatterli da solo
Difficile mantenere la concentrazione su ciò che conta
Mandem ha colpito la mia battuta come "Qualche merda è appena stato colpito nel tuo blocco"
Puoi stare certo che non siamo noi
Perché siamo stati fuori dall'onda a catturare le onde
Dicono: "Non ti abbiamo visto sul blocco"
Perché sono stato fuori strada
Inseguendo milioni nel sonno, ho trovato il modo migliore
Da qualche parte su un'isola, lasciami prendere a calci, questa è la mia fuga
Verso da bere a tutti i miei **** che non vedono il giorno
Sto cercando di finire con chi ho iniziato
Troppi soldati caduti, no, non posso dimenticarlo
Spero che abbiano le cuffie in paradiso
Puoi vibrare e ascoltare solo questo ****
È solo una **** che non puoi dimenticare
Tipo chi c'è qui quando ho bisogno di una spalla su cui appoggiarmi?
Spero che tu sia qui quando avrò bisogno che i demoni se ne siano andati
E non è giusto che abbia dovuto combatterli da solo
Tipo chi c'è qui quando ho bisogno di una spalla su cui appoggiarmi?
Spero che tu sia qui quando avrò bisogno che i demoni se ne siano andati
E non è giusto che abbia dovuto combatterli da solo
Kanye e Jay sono ancora fratelli, entrambi miliardari
E non lo vediamo, ho perso mio fratello quando eravamo milionari
Non avevo paura di morire, ma lui, quella era la mia più grande paura
Ho tuo figlio e tua figlia come te ancora qui
Sapere come ci si sente a perdere un fratello, abbiamo ancora un legame
Ventisei anni, papà è uscito per vedere suo figlio ucciso
E non me ne frega un cazzo se rimango con un Crip, vedo ancora il sangue
Posso essere il milionario più pulito, vengo ancora dal fango
Morto con la sua catena, lo chiamo diamanti insanguinati
È al punto che lascio cadere il mio sguardo in modo che possano trovarci
E sono passati mesi e non l'hanno ancora fatto
Kanye l'ha fatto per la città, ha co-firmato
Tipo chi c'è qui quando ho bisogno di una spalla su cui appoggiarmi?
Spero che tu sia qui quando avrò bisogno che i demoni se ne siano andati
E non è giusto che abbia dovuto combatterli da solo
Fumare un pacchetto di opp non è divertente così
Diventa brutto così, non si possono ottenere soldi così
Santo Padre, per favore, fammi intervenire
Non posso parlare con un amico in quel modo, diventa sanguinante in quel modo
Un sacco di stepper e loro fanno un passo
E hanno il sole così
E tornano subito
E quando sei in tour, scommetti che fai il check-in
Perché i miei ragazzi tornano al lavoro, è un lunedì così
E quando scrivi, cambia l'inizio di ogni parola
Mi parlerai solo senza cappuccio
Io e il tuo grande amico torniamo indietro
E amico, non rappare, non mi conosci così
Tipo chi c'è qui quando ho bisogno di una spalla su cui appoggiarmi?
Spero che tu sia qui quando avrò bisogno che i demoni se ne siano andati
E non è giusto che abbia dovuto combatterli da solo
Tipo chi c'è qui quando ho bisogno di una spalla su cui appoggiarmi?
Spero che tu sia qui quando avrò bisogno che i demoni se ne siano andati
E non è giusto che abbia dovuto combatterli da solo
Tipo chi c'è qui quando ho bisogno di una spalla su cui appoggiarmi?
Spero che tu sia qui quando avrò bisogno che i demoni se ne siano andati
E non è giusto che abbia dovuto combatterli da solo
Tipo chi c'è qui quando ho bisogno di una spalla su cui appoggiarmi?
Spero che tu sia qui quando avrò bisogno che i demoni se ne siano andati
E non è giusto che abbia dovuto combatterli da solo