Traduzione del testo della canzone Last Call - Kanye West

Last Call (originale)

Yo, fuck you, Kanye, first and foremost
For making me do this shit, muh’fucker
Had to throw everybody out the motherfucking room
'Cause they don’t fucking
I’d like to propose a toast
I said toast motherfucker
And I am
(Here's to The Roc)
And they ask me, they ask me, they ask me, I tell them
(Mr Rocafella)
Raise your glasses, your glasses, your glasses to the sky
This is the last call for alcohol, for the
So get your ass up off the bar
The all around the world, Digital Underground, Pac
The Rudloph the red nosed reindeer of the Roc
I take my chain, my fifteen seconds of fame
And come back next year with the whole fucking game
Ain’t nobody expect Kanye to end up on top
They expected that College Dropout to drop and then flop
Then maybe he stop savin' all the good beats for himself
Rocafella’s only niggaz that help
My money was thinner than Sean Paul’s goatee hair
Now Jean Paul Gaultier cologne fill the air here
They say he bourgie, he big headed
Won’t you please stop talking about how my dick head is
Flow infectious, give me ten seconds
I’ll have a buzz bigger than insects in Texas
It’s funny how wasn’t nobody interested
'Til the night I almost killed myself in Lexus
And I am
(Here's to The Roc)
And they ask me, they ask me, they ask me, I tell them
(Mr Rocafella)
Raise your glasses, your glasses, your glasses to the sky
This is the last call for alcohol, for the
So get your ass up off the bar
Now was Kanye the most overlooked?
Yes, sir
Now is Kanye the most overbooked?
Yes, sir
Though the fans want the feeling of A Tribe Called Quest
But all they got left is this guy called West
Better take Freeway, throw him on tracks with Mos Def
Call him Kwa-li or Kwe-li, I put him on songs with Jay-Z
I’m the Gap like Banana Republic and Old Navy, and, ooh
It come out sweeter than old Sadie
Nice as Bun-B when I met him at the Source awards
Girl, he had with him, ass coulda' won the horse awards
And I was almost famous, now everybody love Kanye
I’m almost Raymond
Some say he arrogant, can y’all blame him?
It was straight embarrassing how y’all played him
Last year shoppin' my demo, I was tryin' to shine
Every motherfucker told me that I couldn’t rhyme
Now I could let these dream killers kill my self-esteem
Or use my arrogance as the steam to power my dreams
I use it as my gas so they say that I’m gassed
But without it I’d be last so I ought to laugh
So I don’t listen to the suits behind the desk no more
You niggaz wear suits 'cause you can’t dress no more
You can’t say shit to Kanye West no more
I rocked twenty thousand people, I was just on tour, nigga
I’m Kan, the Louis Vuitton Don
Bought my mom a purse, now she Louis Vuitton Mom
I ain’t play the hand I was dealt, I changed my cards
I prayed to the skies and I changed my stars
I went to the malls and I balled too hard
Oh, my God, is that a black card?
I turned around and replied, why, yes
But I prefer the term African American Express
Brains, power, and muscle, like Dame, Puffy, and Russell
Your boy back on his hustle, you know what I’ve been up to
Killin y’all, niggaz, on that lyrical shit
Mayonnaise colored Benz, I push Miracle Whips
And I am
(Here's to The Roc)
And they ask me, they ask me, they ask me, I tell them
(Mr. Rocafella)
Raise your glasses, your glasses, your glasses to the sky
This is the last call for alcohol, for the
So get your ass up off the bar
Last call for alcohol, for my niggaz

(traduzione)

Yo, vaffanculo, Kanye, prima di tutto
Per avermi fatto fare questa merda, muh'fucker
Ho dovuto buttare tutti fuori dalla stanza del cazzo
Perché non scopano
Vorrei proporre un brindisi
Ho detto brindisi figlio di puttana
E io sono
(Ecco a The Roc)
E me lo chiedono, me lo chiedono, me lo chiedono, gli dico
(Signor Rocafella)
Alza i tuoi occhiali, i tuoi occhiali, i tuoi occhiali al cielo
Questa è l'ultima chiamata per l'alcol, per il
Quindi alza il culo fuori dal bar
In tutto il mondo, Digital Underground, Pac
Il Rudloph la renna dal naso rosso del Roc
Prendo la mia catena, i miei quindici secondi di fama
E torna l'anno prossimo con tutto il cazzo di gioco
Nessuno si aspetta che Kanye finisca in cima
Si aspettavano che College Dropout cadesse e poi fallisse
Allora forse smetterà di salvare tutti i buoni ritmi per se stesso
Gli unici negri di Rocafella che aiutano
I miei soldi erano più sottili dei peli del pizzetto di Sean Paul
Ora la colonia Jean Paul Gaultier riempie l'aria qui
Dicono che sia borghese, abbia la testa grossa
Per favore, non vuoi smettere di parlare di come è la mia testa di cazzo
Flusso contagioso, dammi dieci secondi
Avrò un ronzio più grande degli insetti in Texas
È divertente come non fosse interessato a nessuno
Fino alla notte in cui mi sono quasi ucciso a Lexus
E io sono
(Ecco a The Roc)
E me lo chiedono, me lo chiedono, me lo chiedono, gli dico
(Signor Rocafella)
Alza i tuoi occhiali, i tuoi occhiali, i tuoi occhiali al cielo
Questa è l'ultima chiamata per l'alcol, per il
Quindi alza il culo fuori dal bar
Ora Kanye è stato il più trascurato?
Si signore
Ora Kanye è il più in overbooking?
Si signore
Anche se i fan vogliono la sensazione di A Tribe Called Quest
Ma tutto ciò che resta è questo ragazzo chiamato West
Meglio prendere Freeway, lanciarlo sui binari con Mos Def
Chiamalo Kwa-li o Kwe-li, l'ho messo in canzoni con Jay-Z
Sono il Gap come Banana Republic e Old Navy, e, ooh
Esce più dolce della vecchia Sadie
Bello come Bun-B quando l'ho incontrato ai Source Awards
Ragazza, aveva con sé, il culo avrebbe potuto vincere i premi del cavallo
Ed ero quasi famoso, ora tutti amano Kanye
Sono quasi Raymond
Alcuni dicono che sia arrogante, potete biasimarlo tutti?
È stato direttamente imbarazzante come lo interpretaste tutti
L'anno scorso acquistando la mia demo, stavo cercando di brillare
Ogni figlio di puttana mi ha detto che non sapevo fare le rime
Ora potrei lasciare che questi killer di sogni uccidano la mia autostima
Oppure usa la mia arroganza come vapore per alimentare i miei sogni
Lo uso come gas, quindi dicono che sono gasato
Ma senza sarei l'ultimo, quindi dovrei ridere
Quindi non ascolto più i vestiti dietro la scrivania
Negri indossi abiti perché non puoi più vestirti
Non puoi più dire un cazzo a Kanye West
Ho fatto rock con ventimila persone, ero solo in tournée, negro
Sono Kan, il Don di Louis Vuitton
Ho comprato una borsa a mia mamma, ora lei Louis Vuitton Mom
Non gioco la mano che mi è stata distribuita, ho cambiato le mie carte
Ho pregato i cieli e ho cambiato le mie stelle
Sono andato ai centri commerciali e ho ballato troppo forte
Oh, mio Dio, è una carta nera?
Mi sono girato e ho risposto, perché, sì
Ma preferisco il termine African American Express
Cervello, potenza e muscoli, come Dame, Puffy e Russell
Il tuo ragazzo ha ripreso il suo trambusto, sai cosa ho combinato
Uccidere tutti, negri, su quella merda lirica
Benz color maionese, premo le fruste miracolose
E io sono
(Ecco a The Roc)
E me lo chiedono, me lo chiedono, me lo chiedono, gli dico
(Signor Rocafella)
Alza i tuoi occhiali, i tuoi occhiali, i tuoi occhiali al cielo
Questa è l'ultima chiamata per l'alcol, per il
Quindi alza il culo fuori dal bar
Ultima chiamata per l'alcol, per i miei negri