Traduzione del testo della canzone Late - Kanye West

Late (originale)

I’ll be late for that, baby I’ll wait for that
If you had a taste of that, you’d probably pay for that
I’m comin in when I feel like
To turn this muh’fucker up only if it feels right
I’ll be late for that, I can’t wait for that
I think I was made for that
So I’m comin in when I feel like
To turn this muh’fucker up only if it feels right
Stop all your blood claat cryin, I was flyin
Made it to school with barely 'nuff time to sign in
Yeah I hear the alarm, yeah I hear you mom
Yeah yeah I don’t wan' be broke when I’m 31
They said the best classes go to the fastest
Sorry Mr. West there’s no good classes, and that’s what yo' ass get
Not even electives?
Not even prerequits?
You mean I missed my major by a couple of seconds?
Now I’m in the shop class or the basket weavin
With all the rest of the muh’fuckers underachievin
Man, this is a insult
I went to junior high with all of them and they been slow
If I can catch the beat then slow down the tempo
Just notice at the end if I’m too late for the intro
Will I make it from the student loans to a Benz-o?
Like old folks pissin, I guess it all (Depends), oh, oh
… Stop you’re cryin baby
You know when you be late you miss all the lights
That’s right (that's right) that’s right (that's right)
And when you get back she gon' start up a fight
That night (that night) that night
Baby it’s too late for that, lately I’ve been takin it slow
Try and make it to the party 'fore the guest list close
With the freshest hoes, the professors know
We about to get real unprofessional
Like them eskimos, what would you do for a Klondike?
Or two dykes that look Christina Milian like
Hmmm, I’ll be on time for that
I ain’t thought of no line that could rhyme with that
Yo, I’ll be there in five minutes, five hours later
I’ll be there in five minutes, go 'head ride with it
I’m so live with it, look how I did it
Been bullshittin but I finally arrived with it
I know it’s late and I took all year but
You can stop complainin cause I’m finally here, yeah
«I'll be late for that" —

Late (traduzione)

Farò tardi per quello, piccola aspetterò per quello
Se ne avessi un assaggio, probabilmente lo pagheresti
Entro quando ne ho voglia
Per accendere questo cazzo di merda solo se sembra che sia giusto
Arriverò in ritardo, non vedo l'ora
Penso di essere fatto per quello
Quindi entro quando ne ho voglia
Per accendere questo cazzo di merda solo se sembra che sia giusto
Smetti di piangere tutto il tuo sangue, stavo volando
Sono arrivato a scuola con a malapena il tempo necessario per accedere
Sì, sento l'allarme, sì, ti sento mamma
Sì sì, non voglio essere rotto quando avrò 31 anni
Hanno detto che le classi migliori vanno al più veloce
Mi dispiace, signor West, non ci sono buone lezioni, ed è quello che ottieni
Nemmeno gli elettivi?
Nemmeno i prerequisiti?
Vuoi dire che ho saltato il mio maggiore per un paio di secondi?
Ora sono nella classe del negozio o nella tessitura di cesti
Con tutto il resto dei muh'fuckers underachievin
Cavolo, questo è un insulto
Sono andato al livello junior con tutti loro e sono stati lenti
Se riesco a catturare il ritmo, rallenta il tempo
Nota alla fine se sono troppo tardi per l'introduzione
Riuscirò dai prestiti agli studenti a un Benz-o?
Come i vecchi che pisciano, immagino tutto (dipende), oh, oh
... Smettila di piangere piccola
Sai che quando arrivi in ​​ritardo perdi tutte le luci
Esatto (esatto) esatto (esatto)
E quando torni, lei inizierà una rissa
Quella notte (quella notte) quella notte
Tesoro è troppo tardi per quello, ultimamente l'ho preso lentamente
Prova ad arrivare alla festa prima che l'elenco degli invitati si chiuda
Con le zappe più fresche, lo sanno i professori
Stiamo per diventare davvero poco professionali
Come quegli eschimesi, cosa faresti per un Klondike?
O due dighe che assomigliano a Christina Milian
Hmmm, sarò puntuale per questo
Non ho pensato a nessuna linea che possa fare rima con quello
Yo, sarò lì tra cinque minuti, cinque ore dopo
Sarò lì tra cinque minuti, fai un giro con esso
Ci sono così convivente, guarda come l'ho fatto
Sono stato cazzate ma alla fine sono arrivato con esso
So che è tardi e ho preso tutto l'anno ma
Puoi smettere di lamentarti perché finalmente sono qui, sì
«Farò tardi per questo" —