Traduzione del testo della canzone Barry Bonds - Kanye West, Lil Wayne

Barry Bonds (originale)

It’s what you all been waiting for, ain’t it?
What people pay paper for, damn it
They can’t stand it, they want something new
So let’s get reacquainted, became the hood favorite
I can’t even explain it, I surprise myself too
Life of a Don, lights keep glowin'
Comin' in the club wit' that fresh shit on
Wit' somethin' crazy on my arm, uh-huh-hum
And here’s another hit, Barry Bonds
We outta here, baby!
We outta here, baby!
We outta here, baby!
Dude!
Fresh off the plane—Konnichiwa, bitches
Turn around another plane, my passport on pivot
Ask for it, I did it—that asshole done did it
Talked it, then he lived it, spit it, then he shit it
I don’t need writērs, I might bounce ideas
But only I could come up with some shit like this
I done played the underdog my whole career
I’ve been a very good sport, haven’t I, this year?
They say, «He goin' crazy and we seen this before»
But I’m doing pretty good as far as geniuses go
And I’m doing pretty hood in my pink polo
Nigga, please, how you gon' say I ain’t no Lo-head?
'Cause my Dior got me more model head?
I’m insulted, you should go 'head
And bow so hard 'til your knees hit your forehead
And the flow just hit code red
Top five MCs, you ain’t gotta remind me
Top five MCs, you gotta rewind me
I’m high up on the line, you could get behind me
But my head’s so big, you can’t sit behind me
Life of a Don, lights keep glowin'
Comin' in the club wit' that fresh shit on
Wit' somethin' crazy on my arm, uh-huh-hum
And here’s another hit, Barry Bonds
Yeah, yeah, we outta here, baby!
What?
What?
We outta here, baby!
Ayy, Mr. West, we so outta here, baby!
And me?
I’m Mr. Weezy Baby, yeah!
I’m so bright, not shady
My teeth and my ice so white like Shady
Ice in my teeth so refrigerated
I’m so fuckin' good like I’m sleepin' with Meagan (Ha!)
I’m all about my Franklins, Lincolns, and Reagans
Whenever they make them, I shall hayve them
Oops, I meant «have them"—I'm so crazy
But if you play crazy, you be sleeping with daisies
I’m such a hayvoc—oops, I meant «havoc»
And my drink’s still pinker than the Easter rabbit
And I’m still col' like Keyshia’s family
Stove on my waist turn beef to patties (Bow!)
And I ate it 'cause I’m so avid (No homo)
And I don’t front and I don’t go backwards
And I don’t practice, and I don’t lack shit
And you can get buried—suck my bat, bitch (ha!)
We outta here, baby!
We outta here, baby!
We outta here, baby!
Swag at a hundred and climbin', baby, yeah!
Life of a Don, lights keep glowin'
Comin' in the club wit' that fresh shit on
Wit' somethin' crazy on my arm, uh-huh-hum
And here’s another hit, Barry Bonds

(traduzione)

È quello che stavate tutti aspettando, vero?
Per cosa la gente paga la carta, accidenti
Non lo sopportano, vogliono qualcosa di nuovo
Quindi ritroviamo la conoscenza, è diventato il preferito del cappuccio
Non riesco nemmeno a spiegarlo, sorprendo anche me stesso
La vita di un Don, le luci continuano a brillare
Venendo nel club con quella merda fresca addosso
Con qualcosa di pazzo sul mio braccio, uh-huh-hum
Ed ecco un altro successo, Barry Bonds
Siamo fuori di qui, piccola!
Siamo fuori di qui, piccola!
Siamo fuori di qui, piccola!
Tipo!
Fresco dall'aereo, Konnichiwa, puttane
Gira intorno a un altro aereo, il mio passaporto su girevole
Chiedilo, l'ho fatto, quello stronzo l'ha fatto
Ne ha parlato, poi l'ha vissuta, l'ha sputata, poi l'ha cagata
Non ho bisogno di scrittori, potrei rimbalzare le idee
Ma solo io potrei inventare una roba del genere
Ho giocato il perdente per tutta la mia carriera
Sono stato uno sport molto buono, vero, quest'anno?
Dicono: "Sta impazzendo e l'abbiamo già visto"
Ma sto andando abbastanza bene per quanto riguarda i geni
E sto facendo un bel cappuccio nella mia polo rosa
Nigga, per favore, come dirai che non sono una testa bassa?
Perché il mio Dior mi ha più testa modello?
Sono offeso, dovresti andare 'testa
E inchinati così forte finché le tue ginocchia non colpiscono la tua fronte
E il flusso ha appena colpito il codice rosso
I primi cinque MC, non devi ricordarmelo
I primi cinque MC, devi riavvolgermi
Sono in alto sulla linea, potresti starmi dietro
Ma la mia testa è così grande che non puoi sederti dietro di me
La vita di un Don, le luci continuano a brillare
Venendo nel club con quella merda fresca addosso
Con qualcosa di pazzo sul mio braccio, uh-huh-hum
Ed ecco un altro successo, Barry Bonds
Sì, sì, siamo fuori di qui, piccola!
Che cosa?
Che cosa?
Siamo fuori di qui, piccola!
Ayy, Mr. West, siamo così fuori di qui, piccola!
E io?
Sono il signor Weezy Baby, sì!
Sono così brillante, non ombroso
I miei denti e il mio ghiaccio sono così bianchi come Shady
Ghiaccio nei miei denti così refrigerato
Sto così fottutamente bene come se stessi dormendo con Meagan (Ah!)
Sono tutto incentrato sui miei Franklin, Lincoln e Reagan
Ogni volta che li fanno, li prenderò
Oops, intendevo "averli", sono così pazzo
Ma se fai il pazzo, dormi con le margherite
Sono un tale hayvoc — oops, intendevo «scempio»
E il mio drink è ancora più rosa del coniglio di Pasqua
E sono ancora col' come la famiglia di Keyshia
Stufa sulla mia vita trasforma il manzo in polpette (fiocco!)
E l'ho mangiato perché sono così avido (No homo)
E non vado avanti e non vado indietro
E non mi alleno e non mi manca un cazzo
E puoi farti seppellire: succhiami la mazza, cagna (ah!)
Siamo fuori di qui, piccola!
Siamo fuori di qui, piccola!
Siamo fuori di qui, piccola!
Swag a cento e arrampicati, piccola, sì!
La vita di un Don, le luci continuano a brillare
Venendo nel club con quella merda fresca addosso
Con qualcosa di pazzo sul mio braccio, uh-huh-hum
Ed ecco un altro successo, Barry Bonds