Traduzione del testo della canzone Love Lockdown - Kanye West

Love Lockdown (originale)

I'm not loving you, the way I wanted to
What I had to do, had to run from you
I'm in love with you but the vibe is wrong
And that haunted me, all the way home
So you never know, never never know,
Never know enough, 'til it's over love
'Til we lose control, system overload
Screamin' "No! No! No! N-No!"
I'm not loving you, the way I wanted to
See I wanna move, but can't escape from you
So I keep it low, keep a secret code
So everybody else don't have to know
So keep your love locked down
Your love locked down
So keep your love locked down
Your love locked down
So keep your love locked down
Your love locked down
Now keep your love locked down
Your love locked down
You lose
I'm not lovin' you the way I wanted to
I can't keep my cool,
So I keep it true
I got somethin to lose, so I gotta move
I can't keep myself, and still keep you too
So I keep in mind, when I'm on my own
Somewhere far from home, in the danger zone
How many times did it take for I finally got through
You lose, you lose
I'm not lovin' you, the way I wanted to
See I had to go, see I had to move
No more wastin' time, you can't wait for life
We're just wastin' time, where's the finish line
So keep your love locked down
Your love locked down
Keepin' your love locked down
Your love locked down
Now keep your love locked down
Your love locked down
You lose
I'm not lovin you, the way I wanted to
I bet no one knew, I got no one new
I know I said I'm through, but got love for you
But I'm not lovin' you, the way I wanted to
Gotta keep it goin', keep the lovin' gone
Keep it on a roll, only God knows
If I be with you, baby I'm confused
You choose, you choose
I'm not lovin' you, the way I wanted to
Where I wanna go, I don't need you
I've been down this road, too many times before
I'm not lovin' you, the way I wanted to
So keep your love locked down
Your love locked down
Keepin' your love locked down
Your love locked down
Now keep your love locked down
Your love locked down
You lose, you lose
You lose, you lose
You lose

Love Lockdown (traduzione)

Non ti amo, come avrei voluto
Quello che dovevo fare, dovevo scappare da te
Sono innamorato di te ma l'atmosfera è sbagliata
E questo mi ha perseguitato, fino a casa
Quindi non si sa mai, non si sa mai,
Non si sa mai abbastanza, finché non è finita l'amore
Finché non perdiamo il controllo, sovraccarico del sistema
Urlando "No! No! No! N-No!"
Non ti amo, come avrei voluto
Vedi, voglio muovermi, ma non posso scappare da te
Quindi lo tengo basso, tengo un codice segreto
Quindi tutti gli altri non devono saperlo
Quindi tieni il tuo amore bloccato
Il tuo amore bloccato
Quindi tieni il tuo amore bloccato
Il tuo amore bloccato
Quindi tieni il tuo amore bloccato
Il tuo amore bloccato
Ora tieni il tuo amore bloccato
Il tuo amore bloccato
Hai perso
Non ti amo come avrei voluto
non riesco a mantenere la calma
Quindi lo tengo vero
Ho qualcosa da perdere, quindi devo muovermi
Non riesco a trattenermi, e continuo a mantenere anche te
Quindi tengo a mente, quando sono da solo
Da qualche parte lontano da casa, nella zona di pericolo
Quante volte ci sono volute perché alla fine ce l'ho fatta
Perdi, perdi
Non ti amo, come avrei voluto
Vedi che dovevo andare, vedi che dovevo muovermi
Basta perdere tempo, non puoi aspettare la vita
Stiamo solo perdendo tempo, dov'è il traguardo
Quindi tieni il tuo amore bloccato
Il tuo amore bloccato
Tieni il tuo amore sotto chiave
Il tuo amore bloccato
Ora tieni il tuo amore bloccato
Il tuo amore bloccato
Hai perso
Non ti amo, come avrei voluto
Scommetto che nessuno lo sapeva, non ho nessuno di nuovo
So di aver detto che ho finito, ma ho amore per te
Ma non ti sto amando, come avrei voluto
Devo continuare così, mantenere l'amore andato
Tienilo su un rotolo, solo Dio lo sa
Se sono con te, piccola, sono confuso
Tu scegli, tu scegli
Non ti amo, come avrei voluto
Dove voglio andare, non ho bisogno di te
Sono stato su questa strada, troppe volte prima
Non ti amo, come avrei voluto
Quindi tieni il tuo amore bloccato
Il tuo amore bloccato
Tieni il tuo amore sotto chiave
Il tuo amore bloccato
Ora tieni il tuo amore bloccato
Il tuo amore bloccato
Perdi, perdi
Perdi, perdi
Hai perso