Traduzione del testo della canzone Good Night - Kanye West, Mos Def

Good Night (originale)

I’m not sure anymore-more
Who is knocking at my door-door
All the faces that I know
You make them sunny and new
I don’t wanna say goodbye to you
So I’ll just say good night to you
My people, no goodbyes to you
I’m just gonna say good night
Right now I can see it so vivid
Like it was just yesterday like I could relive it Me and my grandparents on a field trid-ip
And I’m the little kid tryna touch the exhibits
But it’ll fade before I get to get a hold of that
Man I wish I could stop time like a photograph
Every joke that they told I’d know to laugh
Man, man I wouldn’t let a moment pass
What do it mean when you dream that you fallin'
What do it mean when you dream that you ballin'
What do it mean when you never dream at all then
And you don’t really know cause you can’t recall them
It’s sorta fly you get a chance to say hi to People you never got a chance to say bye to Maybe you could pull em up outta your dreams
Into real life, if you try to So close, but so far
And so far, no cigar
We can’t dwell on the PAST all we got is today
So I’mma live like there’s no tomorrow
No goodbye
I don’t wanna say goodbye to you
So I’ll just say good night to you
My people, no goodbyes to you
I’m just gonna say good night
Uhh, to you
If I part my heart will live through you
Dream beautiful and unusual
Wake up like everyday new to you
Stay true to you, a hood musical
My art will live through you
Dream beautiful and unusual
Wake up like everyday new to you
Stay true to you, a hood musical
I don’t wanna say goodbye to you
So I’ll just say good night to you
My people, no goodbyes to you
I’m just gonna say good night
I’m not sure anymore-more
Who is knocking at my door-door
All the faces that I know
You make them sunny and new

Good Night (traduzione)

Non ne sono più sicuro, di più
Chi sta bussando alla mia porta
Tutti i volti che conosco
Li rendi solari e nuovi
Non voglio dirti addio
Quindi ti dirò solo la buona notte
Popolo mio, niente addio a te
Dirò solo buona notte
In questo momento lo vedo così vivido
Come se fosse solo ieri come se potessi riviverlo io e i miei nonni in un trid-ip da campo
E io sono il ragazzino che prova a toccare le mostre
Ma svanirà prima che riesca a prenderne possesso
Amico, vorrei poter fermare il tempo come una fotografia
Ogni barzelletta che hanno detto l'avrei saputo ridere
Amico, amico, non lascerei passare un momento
Cosa significa quando sogni di cadere
Cosa significa quando sogni di ballare
Cosa significa quando non sogni mai affatto allora
E non lo sai davvero perché non riesci a ricordarli
È una sorta di volo, hai la possibilità di salutare le persone a cui non hai mai avuto la possibilità di dire addio forse potresti tirarle fuori dai tuoi sogni
Nella vita reale, se provi ad avvicinarti così tanto, ma così lontano
E finora, niente sigaro
Non possiamo soffermarci sul PASSATO tutto ciò che abbiamo è oggi
Quindi vivrò come se non ci fosse un domani
Nessun addio
Non voglio dirti addio
Quindi ti dirò solo la buona notte
Popolo mio, niente addio a te
Dirò solo buona notte
Uhh, a te
Se mi separo, il mio cuore vivrà attraverso di te
Sogno bello e insolito
Svegliati come ogni giorno nuovo per te
Rimani fedele a te, un musical da cappa
La mia arte vivrà attraverso di te
Sogno bello e insolito
Svegliati come ogni giorno nuovo per te
Rimani fedele a te, un musical da cappa
Non voglio dirti addio
Quindi ti dirò solo la buona notte
Popolo mio, niente addio a te
Dirò solo buona notte
Non ne sono più sicuro, di più
Chi sta bussando alla mia porta
Tutti i volti che conosco
Li rendi solari e nuovi