Traduzione del testo della canzone Mathematics - Mos Def

Mathematics (originale)

Booka-booka-booka-booka-booka-booka
Ha hah
You know the deal
It’s just me yo Beats by Su-Primo for all of my peoples, negroes and latinos
and even the gringos
Yo, check it one for Charlie Hustle, two for Steady Rock
Three for the fourth comin live, future shock
It’s five dimensions, six senses
Seven firmaments of heaven to hell, 8 Million Stories to tell
Nine planets faithfully keep in orbit
with the probable tenth, the universe expands len>h The body of my text posess extra stren>h Power-liftin powerless up, out of this, towerin inferno
My ink so hot it burn through the journal
I’m blacker than midnight on Broadway and Myrtle
Hip-Hop past all your tall social hurdles
like the nationwide projects, prison-industry complex
Broken glass wall better keep your alarm set
Streets too loud to ever hear freedom sing
Say evacuate your sleep, it’s dangerous to dream
but you chain cats get they CHA-POW, who dead now
Killin fields need blood to graze the cash cow
It’s a number game, but shit don’t add up somehow
Like I got, sixteen to thirty-two bars to rock it but only 15% of profits, ever see my pockets like
sixty-nine billion in the last twenty years
spent on national defense but folks still live in fear like
nearly half of America’s largest cities is one-quarter black
That’s why they gave Ricky Ross all the crack
Sixteen ounces to a pound, twenty more to a ki
A five minute sentence hearing and you no longer free
40% of Americans own a cell phone
so they can hear, everything that you say when you ain’t home
I guess, Michael Jackson was right, You Are Not Alone
Rock your hardhat black cause you in the Terrordome
full of hard niggaz, large niggaz, dice tumblers
Young teens and prison greens facin life numbers
Crack mothers, crack babies and AIDS patients
Young bloods can’t spell but they could rock you in PlayStation
This new math is whippin motherfuckers ass
You wanna know how to rhyme you better learn how to add
It’s mathematics
Chorus: scratched by DJ Premier (repeat 2X)
The Mighty Mos Def.
It’s simple mathematics →Fat Joe
Check it out!
I revolve around science.
What are we talking about here?
.
Do your math →Erykah Badu (2X).
.
One.
t-t-two.
three, four →James Brown.
.
What are we talking about here?.
Yo, it’s one universal law but two sides to every story
Three strikes and you be in for life, manditory
Four MC’s murdered in the last four years
I ain’t tryin to be the fifth one, the millenium is here
Yo it’s 6 Million Ways to Die, from the seven deadly thrills
Eight-year olds gettin found with 9 mill’s
It’s 10 P.M., where your seeds at?
What’s the deal
He on the hill puffin krill to keep they belly filled
Light in the ass with heavy steel, sights on the pretty shit in life
Young soldiers tryin to earn they next stripe
When the average minimum wage is $ 5.15
You best believe you gotta find a new ground to get cream
The white unemployment rate, is nearly more than triple for black
so frontliners got they gun in your back
Bubblin crack, jewel theft and robbery to combat poverty
and end up in the global jail economy
Stiffer stipulations attached to each sentence
Budget cutbacks but increased police presence
And even if you get out of prison still livin
join the other five million under state supervision
This is business, no faces just lines and statistics
from your phone, your zip code, to S-S-I digits
The system break man child and women into figures
Two columns for who is, and who ain’t niggaz
Numbers is hardly real and they never have feelings
but you push too hard, even numbers got limits
Why did one straw break the camel’s back?
Here’s the secret:
the million other straws underneath it — it’s all mathematics
Mathematics.

(traduzione)

Booka-booka-booka-booka-booka-booka
Ah ah ah
Conosci l'accordo
Sono solo io yo Beats di Su-Primo per tutti i miei popoli, negri e latini
e anche i gringo
Yo, controlla uno per Charlie Hustle, due per Steady Rock
Tre per il quarto in arrivo dal vivo, shock futuro
Sono cinque dimensioni, sei sensi
Sette firmamenti dal paradiso all'inferno, 8 milioni di storie da raccontare
Nove pianeti rimangono fedelmente in orbita
con il probabile decimo, l'universo si espande len>h Il corpo del mio testo ha una forza extra>h Power-liftin impotente, fuori questo, torreggiante inferno
Il mio inchiostro è così caldo che brucia il diario
Sono più nero di mezzanotte su Broadway e Myrtle
Hip-Hop supera tutti i tuoi alti ostacoli sociali
come i progetti a livello nazionale, il complesso carcerario-industriale
La parete di vetro rotta è meglio mantenere la sveglia impostata
Strade troppo rumorose per sentire mai la libertà cantare
Dì di evacuare il sonno, è pericoloso sognare
ma voi gatti incatenati prendete loro CHA-POW, che è morto ora
I campi di Killin hanno bisogno di sangue per pascolare la vacca da mungere
È un gioco di numeri, ma le stronzate non tornano in qualche modo
Come se avessi, da sedici a trentadue battute per farlo rock, ma solo il 15% dei profitti, le mie tasche sono sempre
sessantanove miliardi negli ultimi vent'anni
speso per la difesa nazionale, ma la gente vive ancora nella paura come
quasi la metà delle città più grandi d'America è nera per un quarto
Ecco perché hanno dato tutto a Ricky Ross
Sedici once per libbra, altre venti per ki
Un'udienza di cinque minuti e non sei più libero
Il 40% degli americani possiede un cellulare
così possono sentire tutto ciò che dici quando non sei a casa
Immagino che Michael Jackson avesse ragione, You Are Not Alone
Scuoti il ​​tuo elmetto nero perché sei nel terrore
pieno di negri duri, grandi negri, bicchieri di dadi
I giovani adolescenti e i verdi della prigione affrontano i numeri della vita
Rompi le madri, crepa i bambini e i malati di AIDS
I giovani sangue non sanno sillabare ma potrebbero cullarti su PlayStation
Questa nuova matematica è frustare il culo di figli di puttana
Se vuoi sapere come fare le rime, è meglio imparare come aggiungere
È matematica
Ritornello: graffiato da DJ Premier (ripetere 2 volte)
Il potente Mos Def.
È semplice matematica → Fat Joe
Controlla!
Giro intorno alla scienza.
Di cosa stiamo parlando qui?
.
Fai i tuoi calcoli →Erykah Badu (2X).
.
Uno.
t-t-due.
tre, quattro →James Brown.
.
Di cosa stiamo parlando qui?.
Yo, è una legge universale ma ha due facce per ogni storia
Tre colpi e sarai a vita, obbligatorio
Quattro MC assassinati negli ultimi quattro anni
Non sto cercando di essere il quinto, il millennio è qui
Yo sono 6 milioni di modi per morire, dai sette brividi mortali
Bambini di otto anni che vengono trovati con 9 mulini
Sono le 22:00, dove sono i tuoi semi?
Qual è l'accordo
Lui sulla collina puffin krill per mantenerli pieni di pancia
Leggero nel culo con acciaio pesante, miri alla bella merda della vita
Giovani soldati che cercano di guadagnarsi la striscia successiva
Quando il salario minimo medio è $ 5,15
Faresti meglio a credere che devi trovare un nuovo terreno per ottenere la crema
Il tasso di disoccupazione dei bianchi è quasi più del triplo per i neri
quindi i frontliner ti hanno sparato alla schiena
Bubblin crack, furto di gioielli e rapine per combattere la povertà
e finire nell'economia carceraria globale
Disposizioni più rigide allegate a ogni frase
Tagli al budget ma aumento della presenza della polizia
E anche se esci di prigione, vivi ancora
unisciti agli altri cinque milioni sotto la supervisione dello Stato
Questo è affari, niente facce, solo righe e statistiche
dal tuo telefono, dal tuo codice postale, a cifre S-S-I
Il sistema suddivide l'uomo, il bambino e la donna in cifre
Due colonne per chi è e chi non è negro
I numeri non sono quasi reali e non provano mai sentimenti
ma spingi troppo forte, anche i numeri hanno dei limiti
Perché una cannuccia ha spezzato la schiena al cammello?
Ecco il segreto:
il milione di altre cannucce sottostanti: è tutta matematica
Matematica.