Traduzione del testo della canzone Ms. Fat Booty - Mos Def

Ms. Fat Booty (originale)

I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
— speaking over sung vocals
Man.
for real
I was in love with this girl, y’know
I was.
to’up dog!
I’m tellin you man
She was wild man.
f’real
It’s just too.
let me tell you about her
Yo, in she came with the same type game
The type of girl givin out the fake cell phone and name
Big fame, she like cats with big thangs
Jewels chip, money clip, phone flip, the six range
I seen her on the ave, spotted her more than once
Ass so fat that you could see it from the front
She spot me like paparazzi;
shot me a glance
in that catwoman stance with the fat booty pants, Hot damn!
What’s your name love, where you came from?
Neck and wrist blazed up, very little make-up
The swims at the Reebok gym tone your frame up Is sugar and spice the only thing that you made of?
I tried to play it low key but couldn’t keep it down
Asked her to dance she was like Yo, I’m leavin now
An hour later, sounds from Jamaica
She sippin Crys straight up, shakin, windin her waist up Scene two: my fam throwin the jam
Fahreed is on the stand big things is in the plan
The brother Big Mu makes space for me to move in Hey, this my man Mos, baby let me introduce;
I turn around
Say word!
You was the same pretty bird who I had priorly observed
tryin to play me for the herb (Yeah, that’s her)
Shocked as hell she couldn’t get it together
I just played it long and pretended I never met her
How you feelin?
Oh I’m fine.
My name is Mos.
I’m Sharice.
I heard so much good about you it’s nice to finally meet.
We moved to the booth reserved for crew especially
And honey love ended up sittin directly next to me
I’m type polite but now I’m lookin at her skeptically
Cause baby girl got all the right weaponry
Designer fabric, shoes, and accessories
Chinky eyes, sweet voice is with me mentally
We conversated, made a laugh, yeah you know me bro
Even though I know the steelo, she wild sweet yo
I’m bout to merc, I say peace to the family
She hop up like How you gonna leave before you dance with me?
I know I can’t afford this life
For a moment
That its too soon
To forget
She blew my whole head with that dude, I was like What?
I played it low though, I was like
Yeah, aiight, c’mon then, let’s go It’s mad, the shit is so sick, I’m tell you
Yo, honey was so blazin, she was just.
Yo, she was like Jayne Kennedy, word bond
To my mother man, she was that ill man
She take me to the dance floor and she start whisperin to me Yo, let me apologize for the other night
I know it wasn’t right, but baby you know what its like
Some brothers don’t be comin right
I understand, I’m feelin you
Beside, ‘can I have a dance?'ain't really that original
We laughed about it, traced her arms across my shoulder blades
They playing lovers’rock, I got the folded fingers on her waist
He end my butt up like the Arizona summer song
Finished then she whisper ‘honey, let’s exchange numbers'
Scene three: weeks of datin late night conversation
In the crib heart racin, tryin to be cool and patient
She touched on my eyelids, the room fell silent
She walked away smilin singing Gregory Issacs
Like ‘if I don’t, if I don’t, if I don’t'
Showin me that tan line and that tattoo
Playin Sade, Sweetest Taboo
Burnin candles, all my other plans got canceled
Man I smashed it like an Idaho potato
She call my at my J.O., ‘come now', I can’t say no Ginseng tree trunks, rockin the p-funk
Cocking her knees up, champion lover not ease up Three months, she call ‘I feel I’m runnin a fever'
Six months, I’m tellin her I desperately need her
Nine months, flu-like symptoms when shorty not around
I need more than to knock it down I’m really tryin to lock it down
Midnight we hook up and go at it
Burn a stogger, let her know, sweetheart I got to have it She tellin me commitment is somethin she can’t manage
Wake up the next morning, she gone like it was magic
Ahh damnit!
This all Harrison Ford frantic
My 911 wasn’t answered by my fly Taurus enchantress
Next week, who hit me up, I saw Sharice at the kitty club
With some banging ass Asian playin lay it down and lick me up What?!

(traduzione)

Lo so, non posso permettermi di fermarmi
per un momento.
che è troppo presto.
dimenticare
Lo so, non posso permettermi di fermarmi
per un momento.
che è troppo presto.
dimenticare
— parlando alla voce cantata
Uomo.
davvero
Ero innamorato di questa ragazza, lo sai
Ero.
al cane!
Te lo dico amico
Era un uomo selvaggio.
vero
È solo troppo.
lascia che ti parli di lei
Yo, in è arrivata con lo stesso tipo di gioco
Il tipo di ragazza che fornisce il cellulare e il nome falsi
Grande fama, le piacciono i gatti con grandi grazie
Chip gioielli, fermasoldi, portacellulare, la gamma sei
L'ho vista sul viale, l'ho vista più di una volta
Culo così grasso che potevi vederlo di fronte
Mi vede come i paparazzi;
lanciami uno sguardo
in quella posizione da catwoman con i pantaloni da bottino grasso, dannazione!
Come ti chiami amore, da dove vieni?
Collo e polso in fiamme, poco trucco
Le nuotate alla palestra Reebok tonificano il tuo fisico Lo zucchero e le spezie sono l'unica cosa di cui sei fatto?
Ho provato a suonarlo basso ma non sono riuscito a tenerlo premuto
Le ho chiesto di ballare era come Yo, ora me ne vado
Un'ora dopo, suoni dalla Giamaica
Sorseggia Crys verso l'alto, scuotendo, avvolgendo la vita in su Scena due: la mia famiglia lancia la marmellata
Fahreed è sul palco, grandi cose sono in programma
Il fratello Big Mu mi fa spazio per trasferirmi Ehi, questo mio uomo Mos, piccola lascia che ti presenti;
Mi giro
Dici parola!
Eri lo stesso grazioso uccellino che avevo osservato in precedenza
cercando di interpretarmi per l'erba (Sì, è lei)
Scioccata come l'inferno, non è riuscita a metterlo insieme
Ho solo giocato a lungo e fatto finta di non averla mai incontrata
Come ti senti?
Oh sto bene.
Il mio nome è Mos.
Sono Sharice.
Ho sentito così tanto bene di te che è bello incontrarti finalmente.
Ci siamo trasferiti allo stand riservato soprattutto all'equipaggio
E l'amore del miele ha finito per seduto direttamente accanto a me
Sono tipo educato ma ora la guardo con scetticismo
Perché la bambina ha tutte le armi giuste
Tessuto, scarpe e accessori di design
Occhi stravaganti, la voce dolce è con me mentalmente
Abbiamo conversato, fatto una risata, sì, mi conosci fratello
Anche se conosco lo steelo, lei è dolce e selvaggia
Sto per merce, dico pace alla famiglia
Salta su come te ne andrai prima di ballare con me?
So che non posso permettermi questa vita
Per un momento
Che è troppo presto
Dimenticare
Mi ha fatto saltare tutta la testa con quel tizio, ero tipo Cosa?
Tuttavia, l'ho suonato basso, ero tipo
Sì, dai, allora, andiamo È pazzo, la merda è così malata, te lo dico io
Yo, tesoro era così appassionata, era solo.
Yo, era come Jayne Kennedy, legame di parole
Per mia madre, lei era quell'uomo malato
Mi porta sulla pista da ballo e inizia a sussurrarmi Yo, lasciami scusa per l'altra sera
So che non era giusto, ma tesoro sai com'è
Alcuni fratelli non stanno venendo bene
Capisco, ti sento
Inoltre, "posso ballare?" non è proprio originale
Ci abbiamo riso, abbiamo tracciato le sue braccia sulle mie scapole
Suonano il rock degli amanti, ho le dita incrociate sulla sua vita
Finisce il mio sedere come la canzone estiva dell'Arizona
Finito poi lei sussurra 'tesoro, scambiamoci i numeri'
Scena tre: settimane di conversazioni a tarda notte
Nella culla, il cuore batte forte, cercando di essere calmo e paziente
Ha toccato le mie palpebre, la stanza è diventata silenziosa
Si allontanò sorridendo cantando Gregory Issacs
Come "se non lo faccio, se non lo faccio, se non lo faccio"
Mostrami quella linea dell'abbronzatura e quel tatuaggio
Giocando a Sade, il tabù più dolce
Candele accese, tutti gli altri miei piani sono stati cancellati
Amico, l'ho schiacciato come una patata dell'Idaho
Mi chiama al mio J.O., 'vieni ora', non posso dire di no tronchi d'albero di Ginseng, rockin the p-funk
Alzando le ginocchia, l'amante campione non si rilassa Tre mesi, lei chiama "Sento che sto correndo con la febbre"
Sei mesi, le dico che ho un disperato bisogno di lei
Nove mesi, sintomi simil-influenzali quando non sei a corto
Ho bisogno di qualcosa di più che buttarlo giù, sto davvero cercando di bloccarlo
Mezzanotte ci allacciamo e provvediamo
Brucia uno stogger, faglielo sapere, tesoro, devo averlo. Mi ha detto che l'impegno è qualcosa che non riesce a gestire
Svegliati la mattina dopo, se n'è andata come per magia
Ahh dannazione!
Tutto questo frenetico Harrison Ford
Il mio 911 non ha ricevuto risposta dalla mia maga del Toro volante
La prossima settimana, chi mi ha colpito, ho visto Sharice al club dei gattini
Con un po' di culo asiatico che gioca sdraiato e leccami cosa?!