Traduzione del testo della canzone Crime & Medicine - Mos Def

Crime & Medicine (originale)

It was so beautiful.
It was almost unfair
It’s cold but it’s true.
It was so cold it got warm
Kids out in the schoolyard and playing
It was nice and calm.
It was dangerous
When the MC’s came, live out the name and to perform
Some had to snort cocaine to act insane before Pete Rocked it on
Now on to the mental plane, spark the brains with the building to be born
Crazy is on the track
Check em check chicka icka etta UHH
Strange Times
Everybody got their get high (Oh my)
Their get right, their get nice, they get by (Oh my)
They get open, get ready, get primed
The national pastime is victimless crime
You want your thrill and I want mine
As long we can get it we ain’t got to say why
I don’t mean to pry, you ain’t got to lie
We ain’t got to speak when it’s written in the eyes
Whenever she was high off the sparkle in her palm
She had a young girl’s smile and a hustler’s charm
Dying from the city where the hustler’s are born
Made, traced, murdered, replaced
Life-long residents barely feel safe
And the street’s offer plenty taste and little faith (Break it down)
Little face, soft lips, little waist (Break it more)
Tiny hands (Oh god) fat ass (Oh more)
Big eyes like birthday surprise
Super dupa fly, born in 85
Repeat it to yourself: This is a victimless crime
Psyche your mind there’s a victim every time
Your tasty little pill, your freaky little thrill
Pray won’t leave you still, you wonder how it feel
It’s real, pussy like some money that you steal
Eww
Crime and medicine
Dead wrong and live in America
Off the block and right in your area
Fresh apples and peaches for the president
HA HA
Crime and medicine
Dead wrong and live in your area
From the street corner, right in your residence
Fresh apples and peaches for the president
Crime
Fresh peaches and apples for the president
Crime
Fresh chocolates and apples for the president
Crime
Fresh linens and apples to the president
Crime
Fresh

(traduzione)

Era così bello.
Era quasi ingiusto
Fa freddo ma è vero.
Faceva così freddo che si scaldava
I bambini nel cortile della scuola e giocano
È stato bello e calmo.
Era pericoloso
Quando sono arrivati ​​gli MC, vivi il nome e esibisci
Alcuni hanno dovuto sniffare cocaina per comportarsi come pazzi prima che Pete Rocking se ne andasse
Ora sul piano mentale, accendi i cervelli con l'edificio che deve nascere
La pazza è in pista
Check em check chicka icka etta UHH
Strani tempi
Tutti si sono sballati (Oh ​​mio)
Se la cavano bene, se la cavano bene, se la cavano (oh mio)
Si aprono, si preparano, si preparano
Il passatempo nazionale è il crimine senza vittime
Tu vuoi il tuo brivido e io voglio il mio
Finché possiamo ottenerlo, non dobbiamo dire perché
Non intendo fare leva, non devi mentire
Non dobbiamo parlare quando è scritto negli occhi
Ogni volta che era sballata dalla scintilla nel suo palmo
Aveva il sorriso di una ragazza e il fascino di una truffatrice
Morire dalla città dove sono nati gli imbroglioni
Fatto, rintracciato, assassinato, sostituito
I residenti per tutta la vita si sentono a malapena al sicuro
E la strada offre molto gusto e poca fede (scomponilo)
Faccetta, labbra morbide, vita piccola (rompila di più)
Piccole mani (Oh dio) culo grasso (Oh più)
Occhi grandi come una sorpresa di compleanno
Super dupa fly, nata nell'85
Ripetilo a te stesso: questo è un crimine senza vittime
Pensa alla tua mente che c'è una vittima ogni volta
La tua piccola pillola gustosa, il tuo piccolo brivido bizzarro
La preghiera non ti lascerà immobile, ti chiedi come ci si sente
È vero, figa come i soldi che rubi
Ehi
Criminalità e medicina
Sbagliato e vivi in America
Fuori dall'isolato e proprio nella tua zona
Mele e pesche fresche per il presidente
AH HA
Criminalità e medicina
Sbagliato e vivi nella tua zona
Dall'angolo della strada, proprio nella tua residenza
Mele e pesche fresche per il presidente
Crimine
Pesche e mele fresche per il presidente
Crimine
Cioccolatini e mele fresche per il presidente
Crimine
Biancheria fresca e mele al presidente
Crimine
Fresco