Traduzione del testo della canzone New Slaves - Kanye West

New Slaves (originale)

My momma was raised in an era when,
Clean water was only served to the fairer skin
Doing clothes you would have thought I had help
But they wasn’t satisfied unless I picked the cotton myself.
You see it’s broke nigga racism
That’s that «Don't touch anything in the store»
And there’s rich nigga racism
That’s that «Come here, please buy more»
What you want a Bentley, fur coat and diamond chain?
All you blacks want all the same things
Used to only be niggas now everybody play me Spending everything on Alexander Wang
New Slaves
You see it’s leaders and there’s followers
But I’d rather be a dick than a swallower
You see it’s leaders and there’s followers
But I’d rather be a dick than a swallower
I throw these Maybach keys
I wear my heart on the sleeve
I know that we the new slaves
I see the blood on the leaves
I see the blood on the leaves
I see the blood on the leaves
I know that we the new slaves
I see the blood on the leaves
They throwing hate at me Want me to stay at ease
Fuck you and your corporation
Y’all niggas can’t control me I know that we the new slaves
I know that we the new slaves
I’m about to wild the fuck out
I’m going Bobby Boucher
I know that pussy ain’t free
You niggas pussy, ain’t me
Y’all throwing contracts at me You know that niggas can’t read
Throw on some Maybach keys
Fuck it, c’est la vie
I know that we the new slaves
Y’all niggas can’t fuck with me
Y’all niggas can’t fuck with Ye
Y’all niggas can’t fuck with Ye
I’ll move my family out the country
So you can’t see where I stay
So go and grab the reporters
So I can smash their recorders
See they’ll confuse us with some bullshit like the New World Order
Meanwhile the DEA
Teamed up with the CCA
They tryna lock niggas up They tryna make new slaves
See that’s that private owned prison
Get your piece today
They Probably all in the Hamptons
Braggin''bout their maid
Fuck you and your Hampton house
I’ll fuck your Hampton spouse
Came on her Hampton blouse
And in her Hampton mouth
Y’all 'bout to turn shit up
I’m 'bout to tear shit down
I’m 'bout to air shit out
Now what the fuck they gon’say now?

New Slaves (traduzione)

Mia mamma è cresciuta in un'era in cui,
L'acqua pulita veniva servita solo alla pelle più chiara
Facendo i vestiti avresti pensato che avessi avuto un aiuto
Ma non erano soddisfatti a meno che non avessi raccolto io stesso il cotone.
Vedi, ha rotto il razzismo dei negri
Ecco che «Non toccare nulla nel negozio»
E c'è un ricco razzismo negro
Ecco che «Vieni qui, per favore compra di più»
Cosa vuoi una Bentley, una pelliccia e una catena di diamanti?
Tutti voi neri volete tutte le stesse cose
Un tempo erano solo negri, ora tutti mi interpretano Spendendo tutto per Alexander Wang
Nuovi schiavi
Vedi che sono leader e ci sono seguaci
Ma preferirei essere un coglione che un mangiatore
Vedi che sono leader e ci sono seguaci
Ma preferirei essere un coglione che un mangiatore
Getto queste chiavi Maybach
Indosso il mio cuore sulla manica
So che noi siamo i nuovi schiavi
Vedo il sangue sulle foglie
Vedo il sangue sulle foglie
Vedo il sangue sulle foglie
So che noi siamo i nuovi schiavi
Vedo il sangue sulle foglie
Mi lanciano odio, vogliono che io rimanga a mio agio
Fanculo a te e alla tua azienda
Tutti voi negri non potete controllarmi, so che siamo i nuovi schiavi
So che noi siamo i nuovi schiavi
Sto per scatenarmi, cazzo
Sto andando Bobby Boucher
So che la figa non è libera
Figa di negri, non sono io
Mi lanciate tutti contratti, sapete che i negri non sanno leggere
Metti alcune chiavi Maybach
Fanculo, c'est la vie
So che noi siamo i nuovi schiavi
Tutti voi negri non potete scopare con me
Tutti voi negri non potete scopare con Ye
Tutti voi negri non potete scopare con Ye
Traslocherò la mia famiglia fuori dal paese
Quindi non puoi vedere dove resto
Quindi vai e prendi i giornalisti
Così posso distruggere i loro registratori
Vedi, ci confonderanno con alcune stronzate come il Nuovo Ordine Mondiale
Intanto la DEA
Ha collaborato con l'ACC
Stanno cercando di rinchiudere i negri Cercano di creare nuovi schiavi
Vedi quella è quella prigione di proprietà privata
Prendi il tuo pezzo oggi
Probabilmente sono tutti negli Hamptons
Vantarsi della loro cameriera
Fanculo a te e alla tua casa di Hampton
Mi fotterò il tuo coniuge Hampton
È venuta sulla sua camicetta Hampton
E nella sua bocca da Hampton
State tutti per inventare cazzate
Sto per distruggere la merda
Sto per mandare in onda merda
Ora che cazzo diranno adesso?