Traduzione del testo della canzone No Mistakes - Kanye West

No Mistakes (originale)

Believe it or not
Believe it or not
Make no mistake, girl, I still love you
Make no mistake, girl, I still love you
Make no mistake, girl, I still love you
Make no mistake, girl, I still love you
Take the top off, let the sun come in
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Woah, for all my dogs that stayed down, we up again (yeah)
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Oh, I got dirt on my name, I got white on my beard
I had debt on my books, it's been a shaky-ass year
Let me make this clear, so all y'all see
I don't take advice from people less successful than me, huh?
Ain't no love lost, but the gloves off
And we up in this bitch until they turn the club off
Had to tell the dogs, "Turn the snubs off"
Plus they already mad that the Cubs lost
(The Lord still shines on you)
(Believe it or not)
These two wrongs'll right you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
I was too grown in high school
(Believe it or not)
The true soul of Ice Cube
Too close to snipe you (the Lord still shines on you)
Truth told, I like you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Too bold to type you
(Believe it or not)
Too rich to fight you
Calm down, you light skin!
Make no mistake, girl, I still love you (make no)
Make no mistake, girl, I still love you (no way)
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Make no mistake, girl, I still love you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Make no mistake, girl, I still love you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Make no mistake, girl, I still love you (no way)
Make no mistake, girl, I still love you

(traduzione)

Credici o no
Credici o no
Non commettere errori, ragazza, ti amo ancora
Non commettere errori, ragazza, ti amo ancora
Non commettere errori, ragazza, ti amo ancora
Non commettere errori, ragazza, ti amo ancora
Togliti il ​​tettuccio, lascia entrare il sole
(Che tu ci creda o no, il Signore risplende ancora su di te)
Woah, per tutti i miei cani che sono rimasti a terra, ci alziamo di nuovo (sì)
(Che tu ci creda o no, il Signore risplende ancora su di te)
Oh, ho sporco sul mio nome, ho il bianco sulla barba
Avevo debiti sui miei libri, è stato un anno traballante
Lasciate che lo chiarisca, quindi vedete tutti
Non accetto consigli da persone meno di successo di me, eh?
Non c'è amore perso, ma i guanti sono stati tolti
E noi su questa puttana finché non spengono il club
Ho dovuto dire ai cani: "Spegni gli snob"
Inoltre erano già arrabbiati per la sconfitta dei Cubs
(Il Signore risplende ancora su di te)
(Credici o no)
Questi due torti ti daranno ragione
(Che tu ci creda o no, il Signore risplende ancora su di te)
Ero troppo cresciuto al liceo
(Credici o no)
La vera anima di Ice Cube
Troppo vicino per beccarti (il Signore brilla ancora su di te)
A dire il vero, mi piaci
(Che tu ci creda o no, il Signore risplende ancora su di te)
Troppo audace per scriverti
(Credici o no)
Troppo ricco per combatterti
Calmati, pelle chiara!
Non commettere errori, ragazza, ti amo ancora (non commettere)
Non commettere errori, ragazza, ti amo ancora (in nessun modo)
(Che tu ci creda o no, il Signore risplende ancora su di te)
Non commettere errori, ragazza, ti amo ancora
(Che tu ci creda o no, il Signore risplende ancora su di te)
Non commettere errori, ragazza, ti amo ancora
(Che tu ci creda o no, il Signore risplende ancora su di te)
Non commettere errori, ragazza, ti amo ancora (in nessun modo)
Non commettere errori, ragazza, ti amo ancora