Traduzione del testo della canzone No More Parties In LA - Kanye West

No More Parties In LA (originale)

La di da di da, da
I like this flavor
La di da di da, la
Let me tell you
I’m out here from a very far away place
All for a chance to be a star
Nowhere seems to be too far
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more (Los Angeles)
Please (shake that body, party that bod-)
Please (shake that body, party that body)
Please (shake that body, party that body)
Hey baby you forgot your Ray Bans
And my sheets still orange from your spray tan
It was more than soft porn for the K-man
She remember my Sprinter, said «I was in the grape van»
Uhm, well cutie, I like your bougie booty
Come Erykah Badu me, well, let’s make a movie
Hell, you know my repertoire is like a wrestler
I show you the ropes, connect the dots
A country girl that love Hollywood
Mama used to cook red beans and rice
Now it’s Denny’s, 4 in the morning, spoil your appetite
Liquor pouring and niggas swarming your section with erection
Smoke in every direction, middle finger pedestrians
R&B singers and lesbians, rappers and managers
Music and iPhone cameras
This shit unanimous for you, it’s damaging for you, one thing
That pussy should only be holding exclusive rights to me, I mean
He flew you in this motherfucker on first class
Even went out his way so you could check in an extra bag
Now you wanna divide the yam like it equate the math?
That shit don’t add up, you’re making them mad as fuck
She said she came out here to find an A-list rapper
I said baby, spin that round and say the alphabet backwards
You’re dealing with malpractice, don’t kill a good nigga’s confidence
Just cause he a nerd and you don’t know what a condom is
The head still good though, the head still good though
Ladies say «Nam Myoho Renge Kyo»
Make a nigga say big words and act lyrical
Make me get spiritual
Make me believe in miracles, Buddhist monks and Cap’n Crunch cereal
Lord have mercy, thou will not hurt me
Five buddies all herded up on a Thursday
Bottle service, head service, I came in first place
The opportunity, the proper top of breast and booty cheek
The pop community, I mean these bitches come with union fee
And I want two of these, moving units through consumer streets
Then my shoe released, she was kicking in gratuity
And yeah G, I was all for it
She said K Lamar, you kind of dumb to be a poet
I’mma put you on game for the lames that don’t know they’re a rookie
Instagram is the best way to promote some pussy
Scary
Scary
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA
Friday night tryna make it into the city
Breakneck speeds, passenger seat something pretty
Thinking back to how I got here in the first place
Second class bitches wouldn’t let me on first base
A backpack nigga with luxury taste buds
And the Louis Vuitton store, got all of my pay stubs
Got pussy from beats I did for niggas more famous
When did I become A list?
I wasn’t even on a list
Strippers get invited to where they only get hired
When I get on my Steve Jobs, somebody gon' get fired
I was uninspired since Lauryn Hill retired
And 3 Stacks, man, you preach it to the choir
Any rumor you heard about me was true and legendary
I done got Lewinsky and paid secretaries
For all my niggas with babies by bitches
That use their kids as meal tickets
Not knowing the disconnect from the father
The next generation will be the real victims
I can’t fault 'em really
I remember Amber told my boy no matter what happens she ain’t going back to
Philly
Back to our regularly scheduled programmin'
Of weak content of slow jammin'
But don’t worry, this one’s so jammin'
You know it, L.A., it’s so jammin'
I be thinkin' every day
Mulholland Drive, need to put up some god damn barricades
I be paranoid every time
The pressure, the problem ain’t I be drivin'
The problem is I be textin'
My psychiatrist got kids that I inspired
First song they played for me was 'bout their friend that just died
Textin' and drivin' down Mulholland Drive
That’s why I’d rather take the 405
I be worried 'bout my daughter, I be worried 'bout Kim
But Saint is baby Ye, I ain’t worried 'bout him
I had my life threatened by best friends who had selfish intents
What I’m supposed to do?
Ride around with a bulletproof car and some tints?
Every agent I know know I hate agents
I’m too black, I’m too vocal, I’m too flagrant
Something smellin' like shit, that’s the new fragrance
It’s just me, I do it my way, bitch
Some days I’m in my Yeezys, some days I’m in my Vans
If I knew y’all made plans I wouldn’t have popped the Xans
I know some fans who thought I wouldn’t rap like this again
But the writer’s block is over, emcees cancel your plans
I’m 38 years old, a 8 year old with rich nigga problems
Tell my wife that I hate the Rolls so I ain’t never drive it
It took 6 months to take the Maybach all matted out
And my assistant crashed as soon as they backed it out
God damn, got a bald fade, I might slam
Pink fur, got Nori dressing like Cam, thank God for me
Whole family gettin' money, thank God for E!
I love rockin' jewelry, a whole neck full
Bitches say he funny and disrespectful
I feel like Pablo when I’m workin' on my shoes
I feel like Pablo when I see me on the news
I feel like Pablo when I’m workin' on my house
Tell 'em party’s in here, we don’t need to go out
We need the turbo thots, high speed, turbo thots
Drop-dro-dro-dro-drop it like Robocop
She brace herself and hold my stomach, good dick’ll do that
She keep pushin' me back, good dick’ll do that
She push me back when the dick go too deep
This good dick’ll put your ass to sleep
Get money, money, money, money
Big, big money, money, money, money
And as far as real friends, tell my cousins I love 'em
Even the one that stole the laptop, you dirty motherfucker
I just keep on lovin' you, baby
And there’s no one else I know who can take your place
Please, no more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more (Los Angeles)
I’m out here from a very far away place
All for a chance to be a star
Nowhere seems to be too far
SWISH

(traduzione)

La di da di da, da
Mi piace questo sapore
La di da di da, la
Lascia che ti dica
Sono qui da un posto molto lontano
Tutto per avere la possibilità di essere una star
Nessun posto sembra essere troppo lontano
Niente più feste a Los Angeles
Per favore, piccola, niente più feste a Los Angeles, uh
Niente più feste a Los Angeles
Per favore, piccola, niente più feste a Los Angeles, uh
Non più (Los Angeles)
Per favore (scuoti quel corpo, festeggia quel corpo-)
Per favore (scuoti quel corpo, festeggia quel corpo)
Per favore (scuoti quel corpo, festeggia quel corpo)
Ehi piccola, hai dimenticato i tuoi Ray Ban
E le mie lenzuola sono ancora arancioni per la tua abbronzatura spray
Era più di un porno soft per il K-man
Si ricorda del mio velocista, ha detto «Ero nel furgone dell'uva»
Uhm, beh carino, mi piace il tuo bottino bougie
Vieni Erykah Badu me, beh, facciamo un film
Diavolo, sai che il mio repertorio è come un wrestler
Ti mostro le corde, collega i punti
Una ragazza di campagna che ama Hollywood
La mamma cucinava fagioli rossi e riso
Ora tocca a Denny, le 4 del mattino, vizia il tuo appetito
Versando il liquore e i negri brulicano la tua sezione di erezione
Fumo in ogni direzione, pedoni con il dito medio
Cantanti R&B e lesbiche, rapper e manager
Fotocamere musicali e iPhone
Questa merda unanime per te, è dannosa per te, una cosa
Quella figa dovrebbe avere solo i diritti esclusivi su di me, intendo
Ti ha portato in volo in questo figlio di puttana in prima classe
Ha anche fatto il suo dovere in modo da poter effettuare il check-in in un bagaglio extra
Ora vuoi dividere l'igname come se equiparasse la matematica?
Quella merda non torna, li stai facendo impazzire da cazzo
Ha detto di essere venuta qui per cercare un rapper di prima categoria
Ho detto piccola, gira quel giro e dì l'alfabeto al contrario
Hai a che fare con negligenza, non uccidere la fiducia di un buon negro
Solo perché è un nerd e tu non sai cos'è un preservativo
La testa comunque è ancora buona, la testa comunque ancora buona
Le donne dicono «Nam Myoho Renge Kyo»
Fai dire a un negro grandi parole e recitare in modo lirico
Fammi diventare spirituale
Fammi credere nei miracoli, nei monaci buddisti e nei cereali Cap'n Crunch
Signore, abbi pietà, non mi ferirai
Cinque amici tutti radunati un giovedì
Servizio di bottiglia, servizio di testa, sono arrivato al primo posto
L'opportunità, la parte superiore del seno e la guancia del bottino
La comunità pop, intendo dire che queste puttane hanno una quota sindacale
E ne voglio due, per spostare le unità nelle strade dei consumatori
Poi la mia scarpa è stata rilasciata, lei stava dando dei calci alla mancia
E sì G, ero tutto d'accordo
Ha detto K Lamar, sei un po' stupido per essere un poeta
Ti metto in gioco per gli zoppi che non sanno di essere un principiante
Instagram è il modo migliore per promuovere un po' di figa
Allarmante
Allarmante
Niente più feste a Los Angeles
Per favore, piccola, niente più feste a Los Angeles
Venerdì sera provo a entrare in città
Velocità vertiginose, sedile del passeggero qualcosa di carino
Ripensando a come sono arrivato qui in primo luogo
Le femmine di seconda classe non mi permetterebbero in prima base
Un negro da zaino con papille gustative di lusso
E il negozio Louis Vuitton ha tutte le mie buste paga
Ho la figa dai ritmi che ho fatto per i negri più famosi
Quando sono diventato un elenco A?
Non ero nemmeno in una lista
Le spogliarelliste vengono invitate dove vengono solo assunte
Quando salirò sul mio Steve Jobs, qualcuno verrà licenziato
Non sono stato ispirato da quando Lauryn Hill è andato in pensione
E 3 Stacks, amico, lo predichi al coro
Qualsiasi voce che hai sentito su di me era vera e leggendaria
Ho ottenuto Lewinsky e pagato le segretarie
Per tutti i miei negri con bambini di puttana
Che usano i loro figli come biglietti per i pasti
Non conoscendo la disconnessione dal padre
La prossima generazione sarà le vere vittime
Non posso biasimarli davvero
Ricordo che Amber ha detto al mio ragazzo, qualunque cosa accada, non tornerà
Filadelfia
Torna al nostro programma regolarmente programmato'
Di contenuto debole di slow jammin'
Ma non preoccuparti, questo è così jammin'
Lo sai, L.A., è così jammin'
Sto pensando ogni giorno
Mulholland Drive, ho bisogno di montare delle dannate barricate
Sono paranoico ogni volta
La pressione, il problema non è che sto guidando
Il problema è che sto scrivendo
Il mio psichiatra ha dei bambini a cui mi sono ispirato
La prima canzone che hanno suonato per me riguardava il loro amico appena morto
Mandare messaggi e guidare lungo Mulholland Drive
Ecco perché preferirei prendere il 405
Sono preoccupato per mia figlia, sono preoccupato per Kim
Ma Saint è piccolo Sì, non sono preoccupato per lui
La mia vita è stata minacciata dai migliori amici che avevano intenzioni egoistiche
Cosa dovrei fare?
Andare in giro con un'auto antiproiettile e alcune tinte?
Ogni agente che conosco sa che odio gli agenti
Sono troppo nero, sono troppo vocale, sono troppo flagrante
Qualcosa che puzza di merda, questa è la nuova fragranza
Sono solo io, lo faccio a modo mio, cagna
Alcuni giorni sono nelle mie Yeezy, altri giorni sono nei miei Van
Se avessi saputo che avevi fatto dei piani, non avrei fatto scoppiare gli Xan
Conosco alcuni fan che pensavano che non avrei rappato di nuovo in questo modo
Ma il blocco dello scrittore è finito, i presentatori annullano i tuoi piani
Ho 38 anni, un 8 anni con problemi di ricchi negri
Dì a mia moglie che odio la Rolls quindi non la guido mai
Ci sono voluti 6 mesi per eliminare il Maybach tutto arruffato
E il mio assistente si è bloccato non appena hanno fatto marcia indietro
Dannazione, ho una sfumatura calva, potrei sbattere
Pelliccia rosa, Nori si veste come Cam, grazie a Dio per me
Tutta la famiglia guadagna soldi, grazie a Dio per E!
Adoro i gioielli rock, un intero collo pieno
Le puttane dicono che è divertente e irrispettoso
Mi sento come Pablo quando lavoro alle mie scarpe
Mi sento come Pablo quando mi vedo al telegiornale
Mi sento come Pablo quando lavoro a casa mia
Digli che la festa è qui, non abbiamo bisogno di uscire
Abbiamo bisogno di turbo, alta velocità, turbo
Drop-dro-dro-dro-drop come Robocop
Si prepara e mi tiene lo stomaco, un buon cazzo lo farà
Continua a spingermi indietro, il buon cazzo lo farà
Mi spinge indietro quando il cazzo va troppo in profondità
Questo bel cazzo ti farà addormentare
Ottieni soldi, soldi, soldi, soldi
Grandi, grandi soldi, soldi, soldi, soldi
E per quanto riguarda i veri amici, dì ai miei cugini che li amo
Anche quello che ha rubato il laptop, sporco figlio di puttana
Continuo solo ad amarti, piccola
E non c'è nessun altro che conosco che possa prendere il tuo posto
Per favore, niente più feste a Los Angeles
Per favore, piccola, niente più feste a Los Angeles, uh
Niente più feste a Los Angeles
Per favore, piccola, niente più feste a Los Angeles, uh
Niente più feste a Los Angeles
Per favore, piccola, niente più feste a Los Angeles, uh
Non più (Los Angeles)
Sono qui da un posto molto lontano
Tutto per avere la possibilità di essere una star
Nessun posto sembra essere troppo lontano
SWISH