Traduzione del testo della canzone Pinocchio Story - Kanye West

Pinocchio Story (originale)

Wise man say wise man say
Wise man say
You’ll never figure out real love
Never figure out real love
You’ll never figure out real love
It’s so crazy crazy-crazy
I got everything figured out
But for some reason i can never find what real love is about
No doubt
Everything in the world figured out
But i can never seem to find what real love was about
Do you think i sacrifice real life
For all the fame flashing lights
Do you think i sacrifice a real life
For all the fame flashing lights
There is no gucci i can buy
There is no louis vuitton to put on
There is no Y.S.L.
that they could sell
To get my heart out of this hell
And my mind is out of this jail
There is no clothes that i could buy
That could turn back in time
There is no vacation spot i could fly
That could bring back a piece of real life
Real life what does it feel like
I ask you tonight i ask you tonight
What does it feel like i ask you tonight
To live a real life
I just wanna be a real boy
They always say erosion he keeps it real boy
Pinocchio’s story is i just wanna be a real boy
Pinocchio’s story goes to be a real boy
It’s funny
Pinocchio lied and that’s what what kept him from it
I tell the truth and i keep running
It’s like i’m lookin for something out there tryna find something
I turn on the tv and see me and see nothing
What does it feel like to live real life to be real
Not some facade on tv that no one can really feel
Do you really have the stamina
For everybody that sees you to say sign a autograph
For everybody that sees you cryin say you oughta laugh
You oughta laugh
I just wanna be a real boy
Pinocchio’s story goes i just wanna be a real boy
Pinocchio’s story goes
And there is no gepetto to guide me
No one right beside me
The only one was behind me
I can’t find him no more i can’t follow no more
I can’t.
The only one that come out on the tour and stays
Back when i was livin at home and this was all a big dream
And the fame will be get got
And the day i moved to L.A. maybe that was all my fault
All my fault to be a real boy chasin to the american dream
Chasin everything we seen up on the tv screen
And when uh the benz was left and the clothes was left
And the hoes was left you talk the hoes to death
Thinkin the money that the-
You spend the dough to death
And tell me what be left for a real boy
They say erosion you keep it too real boy
Perspective and wise man say
One day you’ll find your way
The wise man say you’ll find your way
The wise man say you’ll find your way
Wise man say

(traduzione)

L'uomo saggio dice l'uomo saggio dice
Il saggio dice
Non capirai mai il vero amore
Mai capire il vero amore
Non capirai mai il vero amore
È così pazzo pazzo-pazzo
Ho risolto tutto
Ma per qualche motivo non riesco mai a scoprire in cosa consiste il vero amore
Nessun dubbio
Tutto nel mondo è stato risolto
Ma non riesco mai a trovare il vero amore
Credi che sacrifichi la vita reale
Per tutte le luci lampeggianti della fama
Pensi che sacrifichi una vita reale
Per tutte le luci lampeggianti della fama
Non ci sono Gucci che posso acquistare
Non c'è louis vuitton da indossare
Non c'è YSL
che potrebbero vendere
Per portare il mio cuore fuori da questo inferno
E la mia mente è fuori da questa prigione
Non ci sono vestiti che potrei comprare
Potrebbe tornare indietro nel tempo
Non c'è luogo di vacanza in cui potrei volare
Ciò potrebbe riportare in vita un pezzo di vita reale
Come ci si sente nella vita reale
Te lo chiedo stasera, Te lo chiedo stasera
Che sensazione ti chiedo stasera
Per vivere una vita reale
Voglio solo essere un vero ragazzo
Dicono sempre che l'erosione se la manterrà vero ragazzo
La storia di Pinocchio è voglio solo essere un vero ragazzo
La storia di Pinocchio diventerà un vero ragazzo
È divertente
Pinocchio ha mentito e questo è ciò che gli ha impedito di farlo
Dico la verità e continuo a correre
È come se stessi cercando qualcosa là fuori cercando di trovare qualcosa
Accendo la tv e mi vedo e non vedo niente
Come ci si sente a vivere la vita reale per essere reali
Non una facciata in tv che nessuno può davvero sentire
Hai davvero la resistenza
Per tutti quelli che ti vedono dire di firmare un autografo
Perché tutti quelli che ti vedono piangere dicono che dovresti ridere
Dovresti ridere
Voglio solo essere un vero ragazzo
La storia di Pinocchio racconta che voglio solo essere un vero ragazzo
La storia di Pinocchio va
E non c'è gepetto a guidarmi
Nessuno accanto a me
L'unico era dietro di me
Non riesco più a trovarlo, non riesco più a seguirlo
Non posso.
L'unico che esce dal tour e rimane
Ai tempi in cui vivevo a casa e questo era tutto un grande sogno
E la fama sarà ottenuta
E il giorno in cui mi sono trasferito a Los Angeles forse è stata tutta colpa mia
Tutta colpa mia di essere un vero ragazzo che insegue il sogno americano
Insegui tutto ciò che abbiamo visto sullo schermo della TV
E quando è stato lasciato il benz e sono stati lasciati i vestiti
E le zappe sono state lasciate, parli con le zappe a morte
Pensando ai soldi che il-
Spendi l'impasto a morte
E dimmi cosa resta per un vero ragazzo
Dicono che l'erosione la tieni troppo reale, ragazzo
Prospettiva e saggio dicono
Un giorno troverai la tua strada
Il saggio dice che troverai la tua strada
Il saggio dice che troverai la tua strada
Il saggio dice