Traduzione del testo della canzone Saint Pablo - Kanye West

Saint Pablo (originale)

Yeah, 9: 08 L.A. time
Back in the lab and shit
My wife said, I can’t say no to nobody
And at this rate we gon' both die broke
Got friends that ask me for money knowing I’m in debt
And like my wife said, I still didn’t say no
People tryna say I’m going crazy on Twitter
My friends best advice was to stay low
I guess it’s hard to decipher all of the bills
Especially when you got family members on payroll
The media said it was outlandish spending
The media said he’s way out of control
I just feel like I’m the only one not pretending
I’m not out of control, I’m just not in their control
I know I’m the most influential
That TIME cover was just confirmation
This generation’s closest thing to Einstein
So don’t worry about me, I’m fine
I can see a thousand years from now in real life
Skate on the paradigm and shift it when I feel like
Grow conventional thought, don’t need to question
I know it’s antiquated so sometimes I get aggressive
Thank God For Jay Electra, he down with the mission
Did it with no permission, on our own conditions
Most Blacks with money have been beaten to submission
Yeezy with the big house, did it way different
Never listen to Hollywood producers
Don’t stare at money too long, it’s Medusa
The ultimate Gemini has survived
I wasn’t supposed to make it past 25
And you’re looking at the church in the night sky
Wondering whether God’s gonna say hi
Are we looking in the church in the night sky
And you wonder where is God in your nightlife
Yeah, you’re looking at the church in the night sky
Father, father, father
Wondering whether God’s gonna say hi
The night sky, I feel like I’m home, baby
I’ve been waking the spirits of millions more to come
A million illegally downloaded my truth over the drums
I believe in the children, listen to the kids, bro
If the phone ringing, go and get your kids ho
Brother Don Muhammad told the minister about the presentation
He sat back and smiled
Black on black lies is worse than black on black crime
The Jews share they truth on how to make a dime
Most black men couldn’t balance a cheque-book
But buy a new car, talking 'bout how my neck look?
Well it all looks great
Four hundred years later, we buying our own chains
The light is before us brothers, so the devil working hard
Real family stick together and see through the mirage
The smokescreens, perceptions of false reality
Who the real owner if your boss gets a salary?
I am one with the people
I am one with the people, real
I’ve awoken from an enlightened man’s dream
Checking Instagram comments to crowd-source my self-esteem
Let me not say too much or do too much
Cause if I’m up way too much, I’m out of touch
I’m praying a out-of-body experience will happen
So the people can see my light, now it’s not just rapping
God, I have humbled myself before the court
Drop my ego and confidence was my last resort
I know, I know he got a plan, I know I’m on your beams
One set of footsteps, you was carrying me
When I turned on the news and they was burying me
One set of footsteps, you was carrying me
When I was negotiating with Apple, it was Larry and me
Told Tim Cook to call me, I was scary to see
I would’ve took a hundred million and gave twenty to Hov
I heard it’s the way they did it when we only had the stove
But it’s better that I stayed at home with my folks
Cause if Jay a billionaire then I’mma never go broke
Only thing I ask is next time I’m on stage we all go
We all go
Not just by myself, looking for niggas like where’s Waldo
She got the same shoes as my wife but she copped 'em at Aldo
Modern day MJ with an off-the-wall flow
Nightlife, walk all over me
Walk all over me
I’m delivering everything I’ve ever sent to you, bring
Fly, fly, fly overseas
Fly overseas
Oh, anywhere, everything but in between
Yeah, you’re looking at the church in the night sky
Wondering whether God’s gonna say hi
Oh, you’re looking in the church in the night sky
And you wonder where is God in your nightlife
Yeah, you’re looking at the church in the night sky
Wondering whether God’s gonna say hi
Yeah, you’re looking at the church in the night sky
And you wonder where is God in your nightlife
Please face me when I speak
Please say to me something before you leave
You’ve been treating me like I’m invisible
Now I’m visible to you, oh, the invisible truths
Stay sober
I don’t quite understand the games you play
Understand, understand
Understand I’m standing under oath
And I promised I, I wouldn’t fall anymore
While I’m crying at the bar
I’m wishing that you saw my scars, man
I’m wishing that you came down here
And stood by me
And look at me like you knew me
But I feel so alone
Like I don’t know anyone except the night sky above
And you’re looking at the church in the night sky
Wondering whether God’s gonna say hi
Are we looking at the church in the night sky?
And you wonder where is God in your nightlife
Yeah, you’re looking at the church in the night sky
Father, father, father
Wondering whether God’s gonna say hi
Are we looking at the church in the night sky?
Father, father, father
And you wonder where is God in your nightlife

(traduzione)

Sì, 9:08 ora di Los Angeles
Di nuovo in laboratorio e merda
Mia moglie ha detto, non posso dire di no a nessuno
E a questo ritmo moriremo entrambi al verde
Ho amici che mi chiedono soldi sapendo che sono in debito
E come ha detto mia moglie, io non ho ancora detto di no
Le persone cercano di dire che sto impazzendo su Twitter
Il miglior consiglio dei miei amici era di rimanere bassi
Immagino sia difficile decifrare tutti i conti
Soprattutto quando hai membri della famiglia sul libro paga
I media hanno detto che è stata una spesa stravagante
I media hanno detto che è fuori controllo
Mi sento come se fossi l'unico a non fingere
Non sono fuori controllo, semplicemente non ho il loro controllo
So di essere il più influente
Quella copertina di TIME era solo una conferma
La cosa più vicina a Einstein di questa generazione
Quindi non preoccuparti per me, sto bene
Riesco a vedere tra mille anni nella vita reale
Pattina sul paradigma e cambialo quando ne ho voglia
Fai crescere il pensiero convenzionale, non c'è bisogno di fare domande
So che è antiquato, quindi a volte divento aggressivo
Grazie a Dio per Jay Electra, ha abbassato la missione
L'ha fatto senza autorizzazione, alle nostre condizioni
La maggior parte dei neri con denaro è stata picchiata fino alla sottomissione
Yeezy con la grande casa, ha fatto in modo diverso
Non ascoltare mai i produttori di Hollywood
Non fissare i soldi troppo a lungo, è Medusa
L'ultimo Gemelli è sopravvissuto
Non avrei dovuto superare le 25
E stai guardando la chiesa nel cielo notturno
Mi chiedo se Dio ti saluterà
Stiamo guardando nella chiesa nel cielo notturno
E ti chiedi dov'è Dio nella tua vita notturna
Sì, stai guardando la chiesa nel cielo notturno
Padre, padre, padre
Mi chiedo se Dio ti saluterà
Il cielo notturno, mi sembra di essere a casa, piccola
Ho svegliato gli spiriti di milioni di altri a venire
Un milione ha scaricato illegalmente la mia verità sulla batteria
Credo nei bambini, ascolto i bambini, fratello
Se il telefono squilla, vai a chiamare i tuoi figli
Il fratello Don Muhammad ha parlato al ministro della presentazione
Si sedette sullo schienale e sorrise
Nero su nero bugie è peggio del nero su nero crimine
Gli ebrei condividono la loro verità su come guadagnare un centesimo
La maggior parte degli uomini di colore non riusciva a bilanciare un libretto degli assegni
Ma comprare un'auto nuova, parlando di come appare il mio collo?
Bene, sembra tutto fantastico
Quattrocento anni dopo, compriamo le nostre catene
La luce è davanti a noi fratelli, quindi il diavolo lavora sodo
La vera famiglia resta unita e vede attraverso il miraggio
Le cortine fumogene, percezioni di falsa realtà
Chi è il vero proprietario se il tuo capo riceve uno stipendio?
Sono un tutt'uno con le persone
Sono un tutt'uno con le persone, reale
Mi sono svegliato dal sogno di un uomo illuminato
Controllo dei commenti di Instagram per aumentare la mia autostima
Permettimi di non dire troppo o di non fare troppo
Perché se sono troppo sveglio, non sono in contatto
Sto pregando che accada un'esperienza extracorporea
Quindi le persone possono vedere la mia luce, ora non è solo il rap
Dio, mi sono umiliato davanti alla corte
Abbandona il mio ego e la fiducia è stata la mia ultima risorsa
Lo so so so che ha un piano, so so che sono alle tue travi
Una serie di passi, mi stavi portando
Quando ho acceso il telegiornale e mi stavano seppellendo
Una serie di passi, mi stavi portando
Quando stavo negoziando con Apple, eravamo io e Larry
Ho detto a Tim Cook di chiamarmi, favo paura a vedere
Avrei preso cento milioni e ne avrei dati venti a Hov
Ho sentito che è così che lo facevano quando avevamo solo i fornelli
Ma è meglio che io stia a casa con i miei
Perché se Jay è un miliardario, non andrò mai in bancarotta
L'unica cosa che chiedo è che la prossima volta che salirò sul palco andremo tutti
Andiamo tutti
Non solo da solo, alla ricerca di negri come dov'è Waldo
Aveva le stesse scarpe di mia moglie ma le ha beccate ad Aldo
MJ moderno con un flusso fuori dal comune
Vita notturna, cammina su di me
Cammina su di me
Ti sto consegnando tutto ciò che ti ho inviato, portalo
Vola, vola, vola all'estero
Vola all'estero
Oh, ovunque, tutto tranne che nel mezzo
Sì, stai guardando la chiesa nel cielo notturno
Mi chiedo se Dio ti saluterà
Oh, stai guardando nella chiesa nel cielo notturno
E ti chiedi dov'è Dio nella tua vita notturna
Sì, stai guardando la chiesa nel cielo notturno
Mi chiedo se Dio ti saluterà
Sì, stai guardando la chiesa nel cielo notturno
E ti chiedi dov'è Dio nella tua vita notturna
Per favore, affrontami quando parlo
Per favore, dimmi qualcosa prima di partire
Mi hai trattato come se fossi invisibile
Ora sono visibile a te, oh, le verità invisibili
Rimani sobrio
Non capisco bene i giochi a cui giochi
Capire, capire
Capisci che sto sotto giuramento
E ho promesso che non sarei più caduto
Mentre piango al bar
Vorrei che tu vedessi le mie cicatrici, amico
Vorrei che tu venissi quaggiù
E mi è stato accanto
E guardami come se mi conoscessi
Ma mi sento così solo
Come se non conoscessi nessuno tranne il cielo notturno sopra
E stai guardando la chiesa nel cielo notturno
Mi chiedo se Dio ti saluterà
Stiamo guardando la chiesa nel cielo notturno?
E ti chiedi dov'è Dio nella tua vita notturna
Sì, stai guardando la chiesa nel cielo notturno
Padre, padre, padre
Mi chiedo se Dio ti saluterà
Stiamo guardando la chiesa nel cielo notturno?
Padre, padre, padre
E ti chiedi dov'è Dio nella tua vita notturna