Traduzione del testo della canzone School Spirit - Kanye West

School Spirit (originale)

Alpha, step.
Omega, step
Kappa, step.
Sigma, step
Gangstas walk, pimps gon’talk
Oooh hecky naw that boy is raw
AKA, step.
Delta, step
S G Rho, step.
Zeta, step
Gangstas walk, pimps gon’talk
Oooh hecky naw that boy is raw
I’ma get on this TV, momma
I’ma, I’ma break shit down
I’ma make sure these light skinned niggaz
Never ever never come back in style
Told 'em I finished school, and I started my own business
They say, 'Oh you graduated?'
No, I decided I was finished
Chasin’y’all dreams and what you’ve got planned
Now I spit it so hot you got tanned
Back to school and I hate it there, I hate it there
Everything I want I gotta wait a year, I wait a year
This nigga graduated at the top of my class.
I went to Cheesecake, he was a motherfucking waiter there
I got a Jones like Norah for your sorror'
Bring more of them girls I’ve seen in the Aurora
Tammy, Becky, and Laura, or’a Shirley
I’m tryin’to hit it early, like I’m in a hurry
See, that’s how dude became the young pootie tang tippy tow
Rocafella chain, yeah that’s my rapper style
Rosary piece, yeah that’s my Catholic style
Red and white One’s, yeah that’s my Kappa style
And I ain’t even pledge
Crack my head on the steering wheel and I ain’t even dead
If I could go through all that and still be breathing
Bitch bend over, I’m here for a reason
I feel a woo coming on, cuz.
I feel a woo coming on, cuz
WOO
There it was
I feel some woos coming on, cuz.
A couple woos coming on, cuz
WOO, WOO
There they was
I feel a woo coming on, cuz.
I feel a woo coming on, cuz
WOO
There it was
A couple woos coming on, cuz.
A couple woos coming on, cuz
WOO, WOO
There they was

School Spirit (traduzione)

Alfa, passo.
Omega, passo
Kappa, passo.
Sigma, passo
I gangsta camminano, i magnaccia non parlano
Oooh diamine, quel ragazzo è crudo
AKA, passo.
Delta, passo
S G Rho, passo.
Zeta, passo
I gangsta camminano, i magnaccia non parlano
Oooh diamine, quel ragazzo è crudo
Vado su questa TV, mamma
Sono, devo abbattere la merda
Mi assicurerò che questi negri dalla pelle chiara
Mai mai mai tornare con stile
Dissi loro che avevo finito la scuola e avevo avviato la mia attività
Dicono: 'Oh, sei laureato?'
No, ho deciso che avevo finito
Insegui tutti i sogni e ciò che hai pianificato
Ora lo sputo così caldo che ti sei abbronzato
Ritorno a scuola e odio lì, odio lì
Tutto quello che voglio devo aspettare un anno, aspetto un anno
Questo negro si è laureato tra i primi della mia classe.
Sono andato da Cheesecake, lui era un fottuto cameriere lì
Ho un Jones come Norah per il tuo dispiacere'
Porta più di quelle ragazze che ho visto nell'Aurora
Tammy, Becky e Laura, o una Shirley
Sto cercando di colpirlo presto, come se avessi fretta
Vedi, è così che il tizio è diventato il giovane rimorchiatore tippy di pootie tang
Catena Rocafella, sì, questo è il mio stile da rapper
Pezzo del rosario, sì, è il mio stile cattolico
Rosso e bianco, sì, questo è il mio stile Kappa
E non sono nemmeno un impegno
Sbatti la testa sul volante e non sono nemmeno morto
Se potessi affrontare tutto questo e continuare a respirare
Puttana piegati, sono qui per un motivo
Sento un corteggiamento in arrivo, perché.
Sento un corteggiamento in arrivo, perché
CORTEGGIARE
Eccolo
Sento che arrivano dei corteggiamenti, perché.
Un paio di corteggiamenti stanno arrivando, perché
WOO, WOO
Eccoli lì
Sento un corteggiamento in arrivo, perché.
Sento un corteggiamento in arrivo, perché
CORTEGGIARE
Eccolo
Un paio di corteggiamenti stanno arrivando, perché.
Un paio di corteggiamenti stanno arrivando, perché
WOO, WOO
Eccoli lì