Traduzione del testo della canzone Wake Up Mr. West - Kanye West

Wake Up Mr. West (originale)

I knew I was gonna see ya, I knew I was gonna see you again!
I was gonna see you again
Where your god damn book bag at?
Always carryin’that lil book bag
Nobody wanna see that
God damn fourth grader
Sit yo’ass down
??
wanna play it again like he got somethin else to do You ain’t got nothin’else to do You ain’t doin nothin wit yo life
Nothing with your life
What do you think this is?
You betta look at me when i’m talkin’to you!
You think this is easy don’t you?
You think this is promised
Oh ain’t nothin promised with you
Look at my face, do I got a promise face?
Does it look like promise you anything?
Kanye!
Ni**a!
Is you snorin’in my class?
Wake up Mr. West!
Mr. West

Wake Up Mr. West (traduzione)

Sapevo che ti avrei visto, sapevo che ti avrei visto di nuovo!
Stavo per vederti di nuovo
Dov'è la tua maledetta borsa del libro?
Porta sempre con te quella piccola borsa dei libri
Nessuno vuole vederlo
Dannato alunno di quarta elementare
Siediti
??
voglio giocarci di nuovo come se avesse qualcos'altro da fare tu non hai nient'altro da fare non stai facendo niente con la tua vita
Niente con la tua vita
Cosa pensi che sia questo?
Devi guardarmi quando ti parlo!
Pensi che sia facile, vero?
Pensi che questo sia promesso
Oh non è niente di promesso con te
Guarda la mia faccia, ho una faccia promessa?
Ti sembra che ti prometta qualcosa?
Kanye!
Ni**a!
Stai russando nella mia classe?
Sveglia Signor West!
Signor Ovest